Le patch 11.1 de World of Warcraft fait face à des problèmes d’immersion

Aperçu des problèmes de doublage de Renzik « The Shiv » dans le patch 11.1 de WoW

Renzik « The Shiv » est notamment absent du doublage dans le patch 11.1 de World of Warcraft, ce qui perturbe l’expérience immersive des joueurs.
Les PNJ nouvellement introduits sont entièrement doublés, ce qui souligne le manque de voix de Renzik et amplifie l’inconfort du joueur.
L’implication significative de Renzik dans l’intrigue intensifie l’impact de son silence, en particulier dans les moments narratifs clés.

Le très attendu patch 11.1 de World of Warcraft apporte une mise à jour substantielle dans le cadre de l’histoire The War Within, mais les joueurs sont déconcertés par une omission surprenante : Renzik « The Shiv », un personnage crucial, n’est pas doublé. Cet oubli porte atteinte au récit pourtant captivant de la mise à jour, ce qui a un impact sur la connexion et l’immersion des joueurs.

Le patch 11.1, qui se déroule principalement dans la cité gobeline souterraine d’Undermine, permet aux joueurs de faire équipe avec des personnages comme Monte Gazlowe et Renzik pour affronter les plans mercenaires de Jastor Gallywix. Au fur et à mesure que les joueurs parcourent ce chapitre captivant, la présence silencieuse de Renzik se fait remarquer, en particulier lors des interactions où il interagit avec divers personnages doublés, ce qui donne lieu à des moments gênants et décousus. Cette différence n’est pas passée inaperçue ; les joueurs, dont Portergauge, contributeur de Wowhead, ont attiré l’attention sur l’absence de la voix de Renzik.

Absence de doublage de Renzik dans le patch 11.1 de WoW

Avec le patch maintenant en ligne, Renzik n’a *toujours* pas de doublage. Il apparaît dans un certain nombre de cinématiques la semaine prochaine, donc je n’ai aucune idée de comment cela va fonctionner mdr Je dois me demander si quelque chose de soudain s’est produit dans les coulisses avec son doubleur prévu pour causer des problèmes.pic.twitter.com/BQkLm5A8QJ — Portergauge ðŸ\u008f³ï¸\u008fâ€\u008dðŸŒˆ (@Portergauge) 26 février 2025

Ironiquement, la mise à jour propose une multitude de nouveaux doublages, notamment pour des personnages qui manquaient auparavant de voix. Des PNJ tels que Baron Revilgaz et Marin Noggenfogger, ainsi que de nouveaux venus de la Venture Company, sont tous entièrement doublés. Cela rend le manque de dialogue de Renzik d’autant plus flagrant et frustrant pour les fans qui s’attendaient à une expérience plus riche.

Attention : spoilers pour le patch 11.1 de World of Warcraft : The War Within, Undermined, ci-dessous

Renzik joue un rôle essentiel tout au long de la campagne Undermine(d), et son sacrifice héroïque imminent dans les chapitres à venir est crucial pour le poids émotionnel du récit. Cette absence d’expression vocale peut diluer la poignance de l’arc narratif de son personnage, diminuant la résonance émotionnelle de son destin pour de nombreux joueurs.

Il semble que l’absence de la voix de Renzik ne soit pas un simple oubli mais un problème récurrent. Il a toujours été représenté sans doubleur dans les extensions précédentes, telles que Vanilla, Legion et Battle for Azeroth, recourant plutôt à des sons gobelins génériques. De plus, même la littérature récente autour de World of Warcraft: Crossroads comprenait une narration de John Behlmann, le doubleur de Matthias Shaw, le leader du SI:7, ce qui a laissé les joueurs s’interroger sur le personnage de Renzik. Malheureusement, les fans devront peut-être créer leur propre interprétation de la voix de Renzik lors de ses apparitions dans cette dernière mise à jour du scénario.

Source et images