Le classique pour enfants bien-aimé de 1964, Mary Poppins, fait de nouveau la une des journaux pour une raison inattendue : sa tranche d’âge a été relevée par le BBFC en raison de la présence d’un langage jugé « discriminatoire ».
Le film sera réédité le mois prochain au Royaume-Uni, dans certaines salles de cinéma, pour célébrer son 60e anniversaire. Lorsque le film a été soumis à nouveau en février 2024 pour une réédition en salles, la classification par âge, qui était à l’origine un film U (universel), a été reclassée en PG (surveillance parentale) en raison de l’inclusion du mot « Hottentot », un terme péjoratif. historiquement utilisé par les Européens blancs.
« Hottentot » a été utilisé dans Mary Poppins par l’amiral Boom pour désigner les ramoneurs.
Dans Mary Poppins, le terme « Hottentot » a été utilisé non pas une mais deux fois par l’amiral Boom, un voisin et vétéran de la marine vivant à Londres en 1910. Il utilisait ce mot pour désigner les ramoneurs dont le visage était couvert de suie.
Le mot « Hottentot » était à l’origine utilisé par les Européens blancs pour désigner les peuples nomades d’Afrique australe, en particulier les peuples Khoikhoi et San. Il est originaire des « vieux Néerlandais » colons de la colonie néerlandaise du Cap dirigée par la Compagnie unie des Indes orientales (VOC), arrivés dans la région dans les années 1650, et est entré dans l’usage anglais à partir des Néerlandais au 17e siècle. Le mot est désormais considéré comme offensant à l’égard des personnes et doit être évité.
Un porte-parole du BBFC a déclaré à Variety que le changement de classement a été effectué parce que le film « inclut deux utilisations du terme discriminatoire « Hottentots » ».
« Bien que ‘Mary Poppins’ ait un contexte historique, l’utilisation d’un langage discriminatoire n’est pas condamnée et dépasse finalement nos lignes directrices en matière de langage acceptable à l’Université. Nous avons donc classé le film PG pour langage discriminatoire. »
Le porte-parole a ajouté qu’il est essentiel de protéger les enfants contre les propos ou les comportements discriminatoires.
« Nous comprenons de nos recherches sur le racisme et la discrimination, et de nos récentes recherches sur les lignes directrices de classification, qu’une préoccupation majeure pour les gens, les parents en particulier, est la possibilité d’exposer les enfants à un langage ou à un comportement discriminatoire qu’ils peuvent trouver pénibles ou répéter sans se rendre compte de l’infraction potentielle. .»
Les fans du classique ont eu une réponse mitigée à cette nouvelle. Si certains saluent cette évolution vers un monde plus inclusif, d’autres estiment également que la censure d’un classique comme Mary Poppins est néfaste. Beaucoup ont affirmé qu’il est essentiel que le public d’aujourd’hui comprenne le contexte culturel dans lequel le mot est utilisé.
D’ailleurs, le film est toujours classé G aux États-Unis, ce qui signifie qu’il est acceptable pour un public universel.
Mary Poppins est un film charnière dans l’histoire du cinéma. Situé à Londres en 1910, il suit les aventures d’une nounou magique, jouée par Dame Julie Andrews , qui s’occupe des enfants d’une famille avec l’aide de Bert, un ramoneur ambulant joué par Dick Van Dyke.
Mettant également en vedette David Tomlinson, Glynis Johns, Hermione Baddeley, Karen Dotrice, Matthew Garber, Elsa Lanchester, Arthur Treacher et Ed Wynn, le film a remporté cinq Oscars en 1965, dont celui de la meilleure actrice pour Julie Andrews. C’est également le film le plus rentable de 1964 aux États-Unis, avec 44 millions de dollars.
En 2018, une suite, Mary Poppins Returns, est sortie, mettant en vedette Emily Blunt dans le rôle de Mary Poppins et Lin-Manuel Miranda dans le rôle de Jack – un allumeur de lampes et ancien apprenti de Bert – aux côtés de Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth et Meryl. Streep.
Articles connexes:
Hyundai Motor Securities prédit le retour et la sortie du groupe HYBE K-pop pour 2024, y compris une tournée mondiale du BTS en 2025
7:54
Rentrer à la maison avec Tyler Cameron – Tout ce que nous savons jusqu’à présent
7:35
Charli XCX annonce un nouvel album et une tournée des arènes au Royaume-Uni en 2024 : tracklist, prévente, dates, lieux et tout ce que vous devez savoir
7:33
Laisser un commentaire