Uzumaki ne surmonte pas la pire malédiction de l’anime, mais montre un chemin possible vers le succès

L’attente autour de l’adaptation animée d’ Uzumaki , réalisée par le célèbre auteur de mangas d’horreur Junji Ito, a poussé les fans à attendre sa sortie avec impatience pendant de nombreux mois. Étant donné l’héritage historique de l’œuvre d’Ito, le public espérait naturellement une adaptation qui honorerait et préserverait l’essence de cette série bien-aimée.

Cependant, une fois la série diffusée, de nombreux fans se sont retrouvés assiégés par les défauts de l’adaptation, en particulier dans la manière dont les récits de Kirie et Shuichi étaient représentés. Cette réponse reflétait les réactions à d’autres adaptations d’anime basées sur le vaste catalogue d’Ito, où les studios ont eu du mal à traduire de manière adéquate l’horreur et la tension nuancées que les lecteurs ressentent dans les pages du manga. Néanmoins, le premier épisode a offert une lueur d’espoir, démontrant le potentiel des adaptations de mangas d’horreur à résonner plus efficacement dans le média animé.

Déception face à l’adaptation d’Uzumaki

Problèmes d’animation et de rythme

Regardez la bande-annonce

Uzumaki se déroule en quatre épisodes et relate les événements étranges survenus à Kurouzu-cho, ou la ville du vortex noir, à travers les yeux de ses protagonistes Kirie et Shuichi. Annoncée en 2019, cette adaptation visait à donner vie à l’une des œuvres les plus reconnues d’Ito, où la spirale, un motif répandu dans notre environnement quotidien, se transforme en symbole d’horreur et de désespoir.

Les illustrations originales de Junji Ito ont déstabilisé les lecteurs avec des détails complexes mettant en valeur l’horreur corporelle et des éléments surnaturels. Ainsi, les amateurs d’anime s’attendaient à des animations à couper le souffle qui traduiraient ces moments vénérés dans un format visuel captivant. Malheureusement, la déception a caractérisé l’accueil de la série, car de nombreuses scènes clés ont été rendues sous forme de simples redessins statiques, manquant de mouvement et de dynamisme. L’adaptation a également souffert d’un rythme erratique, avec des moments importants soit tronqués soit entièrement omis, ne permettant pas au public de comprendre pleinement l’horreur qui se déroulait.

Bien que le quatrième épisode ait finalement présenté une qualité d’animation et un rythme améliorés, il est arrivé trop tard pour sauver l’intérêt de nombreux téléspectateurs qui avaient déjà abandonné la série. Cette adaptation est apparue comme un exemple édifiant de la façon dont il ne faut pas représenter les récits profonds d’Ito.

Épisode 1 : Un aperçu de ce qui aurait pu être

Animation et rythme dignes du matériel

La sortie du premier épisode a d’abord suscité l’enthousiasme de la communauté des fans, suscitant de grandes attentes quant à la qualité constante de la série. La baisse de qualité qui a suivi a été une révélation déchirante, d’autant plus que les téléspectateurs avaient déjà pu constater le potentiel d’une adaptation remarquable.

Défis de la production

Retards de production dus au COVID-19

Le père de Shuichi dans Uzumaki d'Adult Swim

Malgré les plaintes persistantes concernant la performance du Studio Akatsuki après la sortie d’ Uzumaki , la série a dû faire face à de nombreux défis de production dès le début. Alors que le premier épisode a bénéficié de suffisamment de temps et de ressources budgétaires pour son développement, les épisodes suivants ont rencontré des obstacles considérables pendant la production.

En pleine pandémie de COVID-19, les animateurs ont été confrontés à d’importantes restrictions, limitant leur capacité à produire un travail de qualité. Des rapports ont fait surface révélant que les animateurs étaient soumis à une pression immense pour accélérer le processus de production, ce qui a perturbé leur créativité. Associés à un budget plus serré que celui de l’épisode d’introduction, ces facteurs ont contribué à compromettre la qualité de la narration et de l’animation, ce qui a donné lieu à de nombreuses critiques de la part du public.

La difficulté d’adapter les œuvres de Junji Ito

Potentiel futur d’adaptation

Kirie et Shuichi adoptent les spirales superposées dans Uzumaki

Adapter les œuvres de Junji Ito en anime présente des défis extraordinaires en raison de son style particulier qui amplifie le malaise et l’inconfort. Les détails complexes de ses œuvres sont synonymes de sa capacité à invoquer l’horreur. Cependant, les preuves du premier épisode d’ Uzumaki indiquent qu’avec le temps et les ressources appropriés, une adaptation beaucoup plus percutante peut émerger.

Pour les futures adaptations des histoires uniques d’Ito, il est impératif de laisser aux animateurs le temps nécessaire pour réaliser fidèlement les subtilités trouvées dans ses planches. Malheureusement, en janvier 2025, aucune annonce n’a été faite concernant de nouvelles explorations de ses œuvres au format anime.

Malgré les défauts de l’ anime Uzumaki , les fans peuvent espérer une adaptation réussie, comme le montre l’approche prometteuse du Studio Fugaku. Suivre leur modèle pourrait conduire à des expériences captivantes d’anime d’horreur à l’avenir.

Source et images