Comprendre pourquoi Facebook affiche une langue différente

Vous êtes-vous déjà connecté à Facebook et avez découvert une langue totalement inconnue ? Pas d’inquiétude ! Ce guide complet vous guidera pas à pas pour rétablir facilement la langue de votre choix dans vos paramètres Facebook.

Préparez-vous à reprendre le contrôle de votre expérience Facebook !

Pourquoi Facebook pourrait changer de langue

Utiliser Facebook dans une langue inconnue est un problème fréquemment signalé par les utilisateurs. Ce problème peut survenir sur une partie ou la totalité de la plateforme. Plusieurs raisons peuvent expliquer ce problème :

Modifications accidentelles des paramètres de langue
Problèmes temporaires dans le système
Infections potentielles de logiciels malveillants ou de virus affectant votre appareil
Interférence provenant des extensions de navigateur
Utilisation d’un VPN qui modifie les paramètres de localisation

Si vous êtes confronté à ce problème frustrant, il existe des méthodes efficaces pour restaurer votre expérience Facebook dans votre langue préférée.

Étape 1 : Ajuster vos paramètres de langue Facebook

Commencez toujours par rétablir les paramètres de langue de Facebook. Si vous parvenez à naviguer dans la langue temporaire du site, suivez attentivement ces instructions :

Connectez-vous à votre compte Facebook.
Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite. Sélectionnez l’icône en forme d’engrenage pour accéder aux paramètres et à la confidentialité.
Dans le menu déroulant, choisissez l’icône en forme de globe, qui représente les paramètres de langue.
Cliquez sur la première option pour afficher et sélectionner votre paramètre de langue actuel.
Choisissez votre langue préférée parmi les options disponibles.
Après avoir fait votre choix, actualisez la page pour vérifier si la langue a été mise à jour avec succès.

Si vous utilisez l’application mobile Facebook :

Appuyez sur votre image de profil située en haut à droite.
Sous les différentes options, appuyez sur l’icône d’engrenage pour accéder aux Paramètres.
Localisez l’icône du globe dans la deuxième section et appuyez dessus.
Choisissez la première option pour sélectionner votre nouvelle préférence de langue.
Revenez à l’application pour confirmer que les paramètres ont été mis à jour.

Étape 2 : Vider le cache du navigateur ou de l’application

Si vous accédez à Facebook depuis un PC, videz le cache et supprimez les cookies de votre navigateur. Si vous utilisez un appareil Android, voici comment procéder :

Ouvrez les Paramètres sur votre appareil et accédez à Applications.
Sélectionnez Facebook et accédez à l’ écran Informations sur l’application, puis appuyez sur Stockage et cache.
Appuyez sur l’ option Vider le cache.
Si vous utilisez un iPhone, la désinstallation et la réinstallation de l’application Facebook videront efficacement son cache.
Pour Android et iOS, pensez à effacer vos données de navigation en retournant dans la zone Paramètres de Facebook.
Appuyez sur l’option qui indique Navigateur pour effacer vos données de navigation dans l’application.
Quittez l’application et redémarrez-la pour que les modifications prennent effet.

Étape 3 : Désactiver les extensions du navigateur

Les extensions de navigateur liées à la langue peuvent être à l’origine de l’affichage inattendu de la langue. Examinez attentivement vos extensions et désactivez celles qui pourraient affecter les paramètres de langue de Facebook.

Pour les utilisateurs de Chrome, cliquez sur l’icône d’extension à côté de la barre d’adresse et sélectionnez Gérer les extensions.
Sur la page Toutes les extensions, désactivez toutes les extensions pertinentes, puis actualisez Facebook.
Si nécessaire, envisagez de supprimer complètement les extensions susceptibles de poser problème.

Étape 4 : Désactiver les fonctionnalités de traduction

Les utilisateurs de navigateurs tels que Chrome peuvent activer accidentellement les options de traduction, affectant ainsi par inadvertance l’affichage sur Facebook.

Sélectionnez l’ icône Google Traduction située dans la barre d’adresse.
Assurez-vous que la langue est définie selon vos préférences. Vous pouvez également choisir de « Toujours traduire l’anglais » dans les options de la fenêtre de traduction.

Étape 5 : Vérifiez l’URL

Il arrive que votre URL Facebook contienne un paramètre local qui force le site à utiliser une langue étrangère. Assurez-vous que votre URL soit claire, par exemple facebook.com. Si elle contient un paramètre similaire à ?locale=es_ES, supprimez-le et appuyez sur Enterpour recharger la page avec les paramètres par défaut.

Affichage de l'URL du PC dans la mauvaise langue de Facebook

Cela peut résoudre directement le problème d’affichage de la langue.

Étape 6 : Inspectez vos paramètres VPN

Votre VPN peut rediriger votre position, ce qui entraîne des modifications dans les paramètres de langue. Vérifiez régulièrement que votre VPN est désactivé pour l’accès à Facebook afin de minimiser les différences de langue.

Étape 7 : utiliser un autre navigateur

Si vos paramètres de langue n’ont toujours pas changé, essayez d’accéder à Facebook avec un autre navigateur. Si vous utilisez habituellement Firefox, essayez Opera ou Vivaldi. Sur mobile, passez de l’application à un navigateur web pour vérifier si la langue s’affiche correctement.

Si les problèmes persistent, envisagez d’utiliser une fenêtre de navigateur privée pour plus de confidentialité et de dépannage.

Étape 8 : Déconnectez-vous et reconnectez-vous

Se déconnecter et se reconnecter à votre compte Facebook sur tous les appareils peut parfois résoudre les problèmes de langue. Suivez ces étapes simples :

Accédez aux paramètres Facebook et cliquez sur l’option bleue en haut intitulée Voir plus dans le centre de comptes.
Dans le volet de droite, recherchez la section de l’icône du bouclier et sélectionnez-la.
Cliquez sur votre nom dans la liste contextuelle.
Sélectionnez chaque appareil à partir duquel vous êtes connecté pour vous déconnecter.
Confirmez en cliquant sur le bouton Déconnexion.
Après vous être déconnecté de tous les appareils, reconnectez-vous un par un.

Étape 9 : Rechercher les virus

Si le problème de langue persiste, il est peut-être temps d’effectuer une analyse antivirus complète. Envisagez d’utiliser un programme comme Malwarebytes sur votre PC. Pour Android, explorez des applications antivirus fiables pour détecter d’éventuels logiciels malveillants.

Étape 10 : Enquêter sur les problèmes de piratage

Si tout le reste échoue, il est possible que votre compte ait été compromis. Signalez toute activité suspecte à Facebook et, en attendant leur intervention, mettez en œuvre des mesures de sécurité pour votre compte.

Nous espérons que vous pourrez à nouveau profiter de votre expérience Facebook dans votre langue préférée ! Cependant, si la plateforme pose régulièrement des problèmes, il peut être judicieux d’explorer d’autres solutions.

Crédits image : DepositPhotos. Toutes les captures d’écran ont été fournies par Alexandra Arici.

Questions fréquemment posées

1. Que dois-je faire si je ne parviens pas à lire la langue étrangère affichée sur Facebook ?

Si la nouvelle langue est totalement illisible, essayez d’utiliser une application ou un service de traduction pour vous aider temporairement. Vous pouvez également demander à un ami de vous aider avec les étapes décrites dans ce guide. Vous pouvez également essayer d’accéder à Facebook sur un autre appareil ou navigateur pour réinitialiser les paramètres de langue.

2. Pourquoi mes paramètres de langue Facebook ont-ils changé à mon insu ?

Des changements de langue peuvent survenir suite à des clics accidentels sur les paramètres, à des bugs de navigateur, à des extensions, ou même à des facteurs externes comme les VPN ou les logiciels malveillants. Vérifier régulièrement vos paramètres de sécurité et la configuration de votre navigateur peut vous aider à éviter les changements inattendus.

3. Comment puis-je éviter de futurs problèmes d’affichage de la langue sur Facebook ?

Pour minimiser les problèmes futurs, maintenez votre navigateur et votre application Facebook à jour, analysez régulièrement votre appareil à la recherche de virus et soyez prudent lorsque vous utilisez des extensions de navigateur. Pensez à réinitialiser vos paramètres VPN ou à le désactiver lorsque vous utilisez Facebook pour éviter les conflits d’affichage.

Source et images