Comprendre la prononciation de Glinda en « Galinda

L’adaptation de Wicked en 2024 a introduit un détail curieux : les personnages appellent Glinda « Galinda ». Étant l’un des films les plus acclamés par la critique de l’année, il bénéficie d’une base de fans fidèles qui connaissent la comédie musicale acclamée de Broadway. Cette comédie musicale, aux côtés du roman original de Gregory Maguire, captive le public avec sa narration riche et ses personnages captivants, mettant notamment en évidence le lien fraternel entre le personnage principal, Elphaba, et son homologue, Glinda.

Le film raconte leurs parcours respectifs : Elphaba (interprétée par Cynthia Erivo) se transforme en Méchante Sorcière de l’Ouest, tandis que sa meilleure amie Glinda (Ariana Grande) évolue en Glinda la Bonne. Les deux personnages subissent des transformations notables, mais l’évolution personnelle de Glinda s’avère tout aussi significative. Cette évolution est marquée par un choix crucial qu’elle fait au cours de son voyage, un choix qui redéfinit son identité dans le récit du Magicien d’Oz .

Le vrai nom de Glinda : pourquoi « Galinda » ?

La mauvaise prononciation du Dr Dillamond

Ariana Grande dans le rôle de Glinda dans Wicked

Dans le roman de Gregory Maguire et dans l’adaptation de Wicked à Broadway , le personnage connu sous le nom de Glinda s’appelle en réalité Galinda. Son nom complet dans le livre est Galinda Arduenna Upland, tandis que la version musicale omet son deuxième prénom. Tout au long de l’histoire, le Dr Dillamond (dont la voix est celle de Peter Dinklage dans le dernier film) prononce systématiquement son nom de manière erronée, « Glinda », ce qui la frustre énormément. Malgré ses corrections fréquentes, « C’est Galinda, avec un « Ga » », la gaffe du Dr Dillamond devient une source d’irritation pour elle.

Le voyage de Galinda pour accepter le nom Glinda

Dr Dillamond : le catalyseur du changement

La décision de Galinda de raccourcir son nom en Glinda est un puissant hommage au Dr Dillamond. Ce personnage, qui subit un destin tragique aux mains des hommes de main du Sorcier, pousse Galinda à réévaluer ses priorités. Il est capturé, tourmenté et finalement poussé à la folie avant sa mort, ce qui affecte profondément Galinda. Face à la conscience de son égoïsme passé, elle reconnaît l’importance de prendre soin des autres, en particulier à la lumière de cette tragédie.

Après la mort du Dr Dillamond, Galinda subit une prise de conscience transformatrice, la conduisant à devenir une véritable amie d’Elphaba. Cette épiphanie la pousse à adopter le nom de Glinda comme symbole de son évolution personnelle et en mémoire du professeur. Dans la comédie musicale, son changement de nom est également une déclaration de solidarité suite au renvoi du Dr Dillamond de l’Université Shiz, en plus de son désir d’attirer l’attention de Fiyero, mettant en valeur son désir de pertinence à la fois personnelle et sociale.

Le changement de nom de Glinda révélé dans le film

Une déclaration publique

Glinda (Ariana Grande) a l'air bouleversée avec Madame Morrible (Michelle Yeoh) derrière elle dans Wicked — Image via Universal Pictures

L’adaptation cinématographique de Wicked conserve l’essence même du récit, à la fois du livre et de la production scénique, avec quelques modifications. Un moment notable se produit lorsque le Dr Dillamond continue de mal prononcer le nom de Galinda, ce qui est maintenant présenté comme un symptôme de la détérioration de son état à mesure que les animaux perdent progressivement la capacité de parler. Ses tentatives difficiles pour prononcer son nom le conduisent à l’appeler « Glinda », à la grande consternation de celle-ci.

Dans une scène cruciale, les autorités emmènent le Dr Dillamond pendant une conférence, le retirant de force et le remplaçant par un professeur humain. Bien que sa mort ne soit pas représentée dans le film, Elphaba commence à avoir des visions de son emprisonnement. Après l’enlèvement du Dr Dillamond, Elphaba utilise ses pouvoirs pour sauver un lionceau en cage, suscitant l’intérêt de Fiyero et révélant la jalousie croissante de Galinda. Observant l’attention de Fiyero se tourner vers Elphaba, Galinda saisit l’occasion pour déclarer son changement de nom en Glinda, apparemment en signe de solidarité avec le Dr Dillamond. Alors que ses amis expriment leur choc, la réaction du public est largement favorable ; cependant, Fiyero et Elphaba sentent son manque de sincérité.

L’importance du changement de nom de Glinda

Finalement, Galinda se transforme en Glinda la Bonne Sorcière, l’une des figures les plus appréciées d’Oz. Pourtant, au début de Wicked , elle incarne un archétype stéréotypé de blonde superficielle, masquant son intelligence et ses talents magiques sous un vernis de vanité. Pendant un temps, les préoccupations de Glinda tournent autour de la superficialité, s’intéressant davantage à son image et à sa popularité qu’à sa croissance personnelle.

Cependant, sa relation avec Elphaba lui fait prendre conscience de son potentiel à contribuer de manière plus significative au monde qui l’entoure. Le destin tragique du Dr Dillamond catapulte la transformation de Glinda, renforçant son choix d’adopter le nom de Glinda. Cette décision signifie son évolution vers un personnage moins préoccupé par la perception des autres et plus concentré sur l’acceptation de son moi authentique, marquant un moment important dans son arc de personnage.

Source et images