Comprendre la controverse derrière le remaniement des personnages de la saison 1 de Hazbin Hotel

Après cinq ans d’attente depuis la sortie de l’épisode pilote acclamé de Hazbin Hotel de Vivziepop intitulé « That’s Entertainment! » en 2019, les fans étaient ravis de la sortie de la première saison de la série musicale animée sur Amazon Prime. Cependant, le lancement très attendu s’est accompagné d’un changement important qui a suscité la controverse parmi les fans dévoués de la série.

Entre la sortie du pilote et la première diffusion de la saison 1 en 2024 par Amazon Prime et A24, tous les rôles principaux de Hazbin Hotel ont été réauditionnés, ce qui a conduit à une refonte complète du casting. Cette décision a suscité une vive réaction de la part de la communauté Hellaverse, qui suivait de près le projet depuis ses débuts sur Patreon. Associée à des communications ambiguës de la part du créateur, les spéculations se sont multipliées quant aux motivations derrière ce changement radical. Néanmoins, la saison 1 de Hazbin Hotel a réussi à établir un nouveau record de streaming sur Prime Video, ce qui suggère que les ajustements ont pu contribuer positivement à l’évolution de la série.

Refonte complète des voix des acteurs de la saison 1 de Hazbin Hotel

Les fans réagissent à la refonte majeure des doubleurs

Vivienne Medrano, la créatrice de Hazbin Hotel , a développé le pilote avec l’aide d’un casting talentueux d’artistes indépendants, dont des acteurs de renom tels qu’Edward Bosco et Gabriel C. Brow dans le rôle d’Alastor, Michael Kovach dans celui d’Angel Dust et Mick Lauer dans celui de Husk. En revanche, la saison 1 a introduit des acteurs bien connus dans le casting, notamment Amir Talai, Stephanie Beatriz et Keith David, qui ont respectivement repris les rôles d’Alastor, Vaggie et Husk. De plus, des talents de Broadway comme Kimiko Glenn et Alex Brightman ont rejoint le casting dans les rôles de Niffty et Sir Pentious.

Les épisodes pilotes de Hazbin Hotel et de sa série sœur, Helluva Boss , ont été lancés à seulement un mois d’intervalle fin 2019. Bien que des critiques aient été émises concernant les changements de casting, la plupart des doubleurs du pilote original se sont montrés compréhensifs, comme l’illustre l’artiste musical BlackGryph0n, qui a produit une vidéo d’adieu intitulée « Thank You and Goodnight! » en l’honneur du casting initial.

Regardez la vidéo d’adieu ici

Des spéculations ont fait surface parmi les fans concernant des liens potentiels entre le remaniement et les grèves SAG-AFTRA qui ont eu lieu en 2023. Les grèves ont commencé en juin et se sont terminées en novembre, peu avant la sortie de la saison 1 de Hazbin Hotel .

Les grèves ont-elles influencé la refonte ?

Chevauchement avec les grèves SAG-AFTRA et leur impact

Cependant, il a été confirmé que les grèves SAG-AFTRA n’ont pas affecté le calendrier de sortie de la saison 1. L’acteur d’Alastor, Amir Talai, a déclaré sur les réseaux sociaux que Hazbin Hotel fonctionnait sous un contrat SAG-AFTRA qui n’a pas été impacté par les grèves.

Dans le même ordre d’idées, Helluva Boss a également connu un changement de casting, bien que de moindre ampleur. En attendant un changement de chaîne majeur depuis son pilote, certains personnages ont reçu de nouveaux doubleurs, notamment Barrett Wilbert Weed dans le rôle d’Octavia et Bryce Pinkham dans celui de Stolas.

Il convient de noter que les membres du casting original et nouveau ont tous deux montré un soutien indéfectible au SAG-AFTRA, indiquant que les choix de refonte de Vivziepop n’étaient pas une tactique pour contourner les limitations découlant des grèves. Les acteurs Kimiko Glenn et Amir Talai ont notamment exprimé leur solidarité avec le syndicat sur leurs réseaux sociaux.

Personnage	Acteur pilote	Acteur de la saison 1
Charlie Morningstar	Jill Harris, Elsie Lovelock	Erica Henningsen
Alastor	Edward Bosco, Gabriel C. Brow	Amir Talaï
Poussière d’ange	Michael Kovach	Blake Roman
Se souvenir	Mick Lauer	Keith David
Vaggi	Monique Franco	Stéphanie Béatriz
Monsieur Pentious	Will Stamper	Alex Brightman
Génial	Michelle Marie	Chimie Glenn
Bombe cerise	Krystal LaPorte	Krystina Alabado
Katie Killjoy	Trouver le feu	Brandon Rogers
Tom Trench	Josué Tomar	Amir Talaï
Egg Bois	Joe Gran	Blake Roman

Vivienne Medrano a expliqué les circonstances entourant ces retards, soulignant que des problèmes logistiques liés à A24 et à la reprise par Amazon Prime de Hazbin Hotel ont contribué au report de la sortie de la saison 1. Elle a assuré aux fans que l’attente pour la saison 2 serait considérablement plus courte et a confirmé que la série avait également reçu le feu vert pour les saisons 3 et 4.

Le changement a-t-il été bénéfique ?

Les talents de Broadway favorisent le succès

Bien que de nombreux doubleurs originaux aient été remarquables dans leurs performances, Vivziepop a noté que la décision de remanier le casting était principalement motivée par le besoin de compétences musicales. Le pilote mettait en scène deux acteurs différents pour de nombreux rôles, l’un pour parler et l’autre pour chanter. Avec la transition de la série vers un réseau majeur, il est devenu impératif de s’assurer de la présence de doubleurs expérimentés capables d’exceller dans les deux domaines.

Vivienne Medrano possède une riche expérience dans le domaine musical, comme en témoignent ses projets universitaires, notamment des vidéos animées pour Kesha. Les segments musicaux de la saison 1 de la série ont clairement bénéficié de l’inclusion de talents expérimentés, comme le soulignent les critiques et l’accueil du public. Malgré une résistance initiale, l’évolution du casting vocal semble favoriser un lien plus profond entre le public et le nouveau casting. Cette nouvelle programmation promet non seulement de mettre en valeur la musicalité des saisons à venir, mais positionne également la série pour un succès continu.

Score IMDb	« Tomatomètre » de Rotten Tomatos	Score de Screen Rant
7.7/10	81%	7/10

Quant à la saison 2, les spectateurs pourront s’attendre à une démonstration des talents vocaux des nouveaux acteurs, notamment pour des personnages comme Niffty (Kimiko Glenn) et Vaggie (Stephanie Beatriz) , qui n’ont pas encore occupé le devant de la scène musicale. Avec l’annonce que la saison 2 se plongera plus profondément dans le monde des Overlords, les fans sont impatients de voir comment les doubleurs comme Alastor (Amir Talai), Vox (Christian Borle) et Valentino (Joel Perez) continueront à montrer leurs talents.

En savoir plus sur la transition du casting