Si les animes sont souvent associés à la culture japonaise, de nombreux personnages emblématiques sont en réalité originaires de diverses régions du monde. Originaires d’Allemagne, d’Angleterre et d’Autriche, voire de l’espace, ces personnages ont laissé une empreinte indélébile, comparable à celle de leurs homologues japonais.
Ces personnages incarnent souvent les cultures qu’ils représentent, étroitement liés à des récits impliquant guerre, héritage colonial, voire royaumes extraterrestres avancés. D’autres trouvent leur place dans des univers d’anime où les frontières nationales sont floues, mais où leur héritage contribue à leur développement et à leurs motivations.
Dans cet article, nous mettons en lumière sept personnages d’anime inoubliables qui, que ce soit par leur naissance, leurs origines ou l’intention de leurs créateurs, sont clairement non japonais.
7 Ciel Phantomhive
Le majordome noir
Ciel Phantomhive, un noble anglais de 13 ans, est un personnage captivant qui sacrifie son âme à un démon pour assouvir sa vengeance. Son charme découle non seulement de son passé tragique, mais aussi de la représentation nuancée de la société britannique à l’époque victorienne.
Ciel réside dans un vaste manoir près de Londres, respecte les règles du thé et dirige la société Phantomhive, un empire de confiseries et de jouets aux limites du sinistre. De plus, il est le « chien de garde » implacable de la reine d’Angleterre, imposant sa volonté aux sombres réalités cachées sous la façade de l’empire.
Fidèle à la tradition victorienne, il porte souvent des tenues d’époque, communique principalement en anglais et affronte une multitude d’adversaires, dont des sectes et des faucheurs. La série établit fermement l’identité britannique de Ciel, de son héritage à son état d’esprit.
6 Alucard
Hellsing
Alucard est l’antihéros central de Hellsing, indéniablement non japonais puisqu’il incarne le comte Dracula, issu du folklore d’Europe de l’Est. Dans la série, il est recontextualisé en vampire employé par l’Organisation Hellsing, un groupe clandestin voué à la lutte contre les dangers surnaturels menaçant la Couronne.
Ce qui distingue Alucard n’est pas seulement sa nature vampirique, mais la transformation innovante par Hellsing d’une icône littéraire européenne renommée en personnage d’anime tout en préservant son héritage d’Europe de l’Est.
Son nom est une inversion astucieuse, faisant référence à la création originale de Bram Stoker. L’OVA illustre même son histoire douloureuse en Valachie, en Roumanie, affirmant ses origines ancrées dans le tristement célèbre Vlad l’Empaleur.
Opérant depuis Londres, armé de deux pistolets gravés de vers latins, Alucard affronte des ennemis tels que les nazis et des êtres surnaturels rivaux. Son immense pouvoir et ses manières occidentales soulignent le fondement culturel de son personnage.
5 Eren Yeager
L’Attaque des Titans
À première vue, on pourrait croire qu’Eren Yeager est japonais, l’Attaque des Titans jouissant d’une immense popularité au Japon. Cependant, un examen plus approfondi de l’histoire de la série révèle un contexte entièrement d’inspiration européenne.
Le récit est imprégné de nomenclature et de caractéristiques architecturales germaniques, le nom de famille d’Eren étant Yeager (qui signifie « chasseur » en allemand).Les personnages portent pour la plupart des noms d’origine allemande, française ou anglaise.
Eren est originaire de l’île Paradis, une île qui ressemble davantage à une version dystopique de l’Europe qu’au Japon. De ses routes pavées à ses églises gothiques, l’environnement est emblématique d’une époque européenne ancienne.
Les thèmes de l’oppression gouvernementale et de la politique mondiale dans Attack on Titan s’inspirent largement de contextes historiques réels concernant le colonialisme, le fascisme et le nationalisme, enracinant davantage la série dans l’histoire européenne du XXe siècle.
4 Violet Evergarden
Violet Evergarden
Le récit de Violet Evergarden est imprégné d’influences européennes, et la protagoniste incarne elle-même cet héritage. Ancien combattante d’une nation européenne fictive, elle doit faire face aux conséquences émotionnelles d’un grave conflit tout en parcourant des villes magnifiquement représentées, inspirées de la Suisse, de l’Allemagne et de l’Autriche.
Son nom, « Violet », évoque des racines occidentales, et son attitude est tout sauf typique d’un personnage japonais. Elle écrit fréquemment en cursive, porte des robes victoriennes bleues et sillonne les rues pavées en train pour livrer des lettres transformatrices.
L’univers de Violet Evergarden témoigne d’une attention méticuleuse aux détails. De la monnaie aux menus des cafés, l’atmosphère évoque fortement l’Europe du début du XXe siècle. L’éducation de Violet, enfant soldat, reflète le cadre militaire germanique, tant par sa discipline que par son idéologie.
Polie mais émotionnellement réservée, elle utilise d’abord l’étiquette européenne formelle pour interagir avec les autres, faisant de son rôle de poupée mémoire automatique non seulement un travail mais une exploration des thèmes littéraires occidentaux et des paysages émotionnels.
3 Dio Brando
L’aventure bizarre de JoJo
Dio Brando, personnage originaire de Manchester, en Angleterre, au XIXe siècle, est un méchant qui incarne l’ambition et la malveillance, manifestant une méchanceté charismatique qui captive le spectateur. Sa transformation en vampire propulse le récit de JoJo’s Bizarre Adventure dans une confrontation multigénérationnelle entre les descendants britanniques et leur sinistre ennemi.
Dans le premier arc de la série, Phantom Blood, Dio présente des traits typiquement britanniques : des dialogues anglais appropriés, une passion pour le bon vin et la possession d’un vaste manoir gothique débordant d’intrigues.
Même si l’histoire de Stardust Crusaders évolue vers le présent, Dio demeure un personnage emblématique vivant dans un château évoquant l’époque impériale britannique. La musique classique occidentale et l’opéra renforcent particulièrement son personnage majestueusement tordu.
Malgré sa domination dans la série, le personnage de Dio défie constamment les normes japonaises, conservant une identité typiquement britannique reflétée dans son accent et ses manières.
2 Edward Elric
Fullmetal Alchemist : Confrérie
Edward Elric est alchimiste d’État à Amestris, une nation fictive qui reflète l’Allemagne d’avant la Seconde Guerre mondiale. La représentation de son monde est imprégnée des systèmes européens, reflétant des influences d’événements historiques réels.
Amestris évolue selon un paradigme militariste, avec des éléments tels qu’un parlement, un Führer et des uniformes stricts. Les personnages s’engagent dans une communication formelle et explorent des concepts scientifiques ancrés dans les traditions occidentales de l’alchimie.
La personnalité d’Ed est animée par l’intelligence et l’ambition ; un jeune prodige qui a enduré un sacrifice personnel pour faire revivre sa mère, ses techniques s’inspirent de textes alchimiques authentiques et du mysticisme occidental.
Les noms des différents lieux et conflits représentés dans la série font écho à des réalités historiques, telles que celles entourant la guerre d’Ishvalan, reflétant les thèmes du génocide et de la colonisation et reliant fermement le voyage d’Edward aux traditions narratives européennes.
1 Goku
Dragon Ball Z
Bien qu’il soit devenu synonyme d’anime, le personnage de Goku n’est pas intrinsèquement japonais. Il est issu du folklore chinois, notamment de Sun Wukong, le Roi Singe du classique La Pérégrination vers l’Ouest. Certains éléments du personnage de Goku, comme le poteau électrique (Ruyi Jingu Bang) et le nuage volant (Kinto’un), sont issus de cette riche mythologie.
Le nom « Son Goku » est une variante japonaise de Sun Wukong. Si le créateur Akira Toriyama a modernisé ce personnage en y intégrant des éléments d’arts martiaux et de science-fiction, l’essence de Goku reste profondément chinoise.
Tout au long de la saga Dragon Ball, Goku évolue d’un garçon avec une queue de singe à un guerrier Saiyan extraordinaire, parallèlement à une quête universelle de force et d’illumination qui résonne au-delà des frontières culturelles.
Alors que Dragon Ball Z a reçu une renommée mondiale, Goku est devenu le visage par excellence de l’anime dans le monde entier, même s’il n’a jamais été conçu pour représenter le Japon – il est, au fond, une figure transcendante dont les origines se trouvent dans une légende étrangère devenue un phénomène international.
Laisser un commentaire