Top 6 des adaptations de dramas chinois inspirées de K-Dramas populaires

Les séries télévisées chinoises ont récemment connu une popularité fulgurante. Cette hausse peut être attribuée à la diversité de leurs scénarios, à un casting soigné et à des efforts de sensibilisation considérables. En conséquence, ces séries sont désormais largement présentées sur les plateformes OTT populaires, notamment We TV et Netflix.

La pratique consistant à s’inspirer de dramas coréens et à les adapter au contexte chinois est courante dans l’industrie du divertissement chinoise, tout comme certaines histoires chinoises sont reprises au format coréen. Un exemple notable est le K-drama actuel Family By Choice, qui est l’adaptation coréenne de la célèbre série chinoise Go Ahead.

Les fans de séries comme Kill Me Heal Me, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo et Signal peuvent facilement accéder aux adaptations chinoises, avec sous-titres en anglais. Si de nombreux dramas peuvent être diffusés en streaming sur des plateformes OTT, beaucoup sont également disponibles gratuitement sur YouTube.

Dramas chinois pour les amateurs de K-Drama : The Next Stop W, Meteor Garden et plus encore

Si vous êtes fan de K-dramas, voici quelques remakes chinois à considérer :

Le jardin des météores
Numéro inconnu
Sept de moi
Aime-toi comme tu es
Laboratoire de café Prince
La jolie Li Hui Zhen
Le prochain arrêt W

1) Le jardin des météores

Le jardin des météores (Image via Netflix)

Meteor Garden est la version chinoise du drama coréen Boys Over Flowers, inspiré à l’origine par le groupe de manga japonais Hana Yori Dango. Le remake a été annoncé par la productrice Angie Chai en 2017 et a été diffusé l’année suivante.

L’histoire se concentre sur Dong Shancai, une jeune fille en difficulté financière qui s’inscrit dans une université prestigieuse. Elle croise bientôt le chemin du F4, un groupe de garçons riches et populaires. Les tensions montent entre elle et Daoming Si, leur chef, ce qui mène à une relation amoureuse.

Disponible sur : Netflix

2) Numéro inconnu

Lancée en 2019, Unknown Number est l’adaptation chinoise du célèbre K-drama Signal. Suite au succès de la série originale, une deuxième saison a été confirmée pour la production, avec pour objectif de commencer le tournage d’ici fin 2024.

Ce thriller policier captivant suit le détective He Jun, qui fait équipe avec le profileur criminel Gu Ming Zhe. L’histoire prend une tournure différente lorsque Gu Ming Zhe découvre un vieux téléphone qui établit le contact avec Cao Zheng, reliant les événements passés aux mystères présents.

Disponible sur : We TV

3) Pas de secrets

No Secrets est un remake chinois de 2019 du K-drama I Can Hear Your Voice. Ce drama suit un jeune homme doté d’une capacité unique qui l’aide à protéger sa bien-aimée.

Jiang Xia, qui a le pouvoir de télépathie, est sauvé par une jeune fille lors d’un tragique accident impliquant un chauffeur de camion qui tue son père. Dix ans plus tard, Jiang Xia, désormais télépathe, reconnaît la jeune fille, Lin Xingran, lorsqu’elle devient avocate après s’être souvenue de leur rencontre bouleversante.

Disponible sur : IFLIX, WeTV

4) Aimez-vous comme vous êtes

Aimez-vous comme vous êtes (Image via Viki)

Inspiré du drame coréen Something in the Rain, Love the Way You Are a été diffusé pour la première fois en 2022, décrivant la romance qui naît entre une femme plus âgée et un homme plus jeune.

Yin Yi Ke, une femme de 32 ans qui a réussi, se retrouve à nouveau attachée à Xu Guang Xi, une connaissance d’enfance qui revient dans sa vie après avoir étudié à l’étranger. L’amitié initiale se transforme en une relation amoureuse alors qu’ils relèvent ensemble des défis.

Disponible sur : Viki

5) Laboratoire de café Prince

Laboratoire de café Prince (Image via Dailymotion)

L’adaptation chinoise du célèbre K-drama Coffee Prince, Prince Coffee Lab, a fait ses débuts le 8 août 2018, centrée sur l’histoire d’amour entre un riche barista et une femme qui se déguise en homme.

Après le décès de son père, Gao Xing trouve sa vocation dans la préparation du café, mais elle a du mal à trouver un emploi dans un environnement dominé par les hommes. Son déguisement astucieux la mène à Jiang Shangwu, le PDG du café, transformant leur relation d’employeur-employé en amis et finalement partenaires romantiques, tout cela pendant qu’une autre intrigue secondaire mettant en vedette Qin Zhemo et Han Xiaoxiao se dévoile.

Disponible sur : YouTube, Plex

6) La jolie Li Hui Zhen

La jolie Li Hui Zhen (Image via Viu)

Lancée en 2017, Pretty Li Hui Zhen aborde les thèmes de l’image de soi et de la romance, inspirés du populaire K-drama She Was Pretty. Cette histoire d’amour ludique se déroule entre Li Hui Zhen et son amie de longue date, Bai Hao Yu, mettant en évidence ses insécurités concernant son apparence.

Autrefois belle fille dans sa jeunesse, Li Hui Zhen fait face à un déclin de son apparence à l’âge adulte, tandis que Bai Hao Yu s’épanouit. En travaillant ensemble, elle essaie de cacher son identité, mais leur attirance mutuelle reste indéniable.

Disponible sur : We TV, Plex

En outre, plusieurs autres dramas chinois empruntent des thèmes aux K-dramas, avec des titres comme Seven of Me, adapté de Kill Me Heal Me, et The Ordinary Glory qui s’ajoutent à la liste des options attrayantes pour les fans.

Source