Les dialogues de Berserk témoignent de l’exceptionnelle qualité narrative de Kentaro Miura, et Kouji Mori a continué à perpétuer cet héritage après le décès de Miura. Ce manga seinen phare a été acclamé non seulement pour son intrigue complexe, mais aussi pour ses citations profondes et mémorables. L’évolution de son écriture a suivi celle de ses personnages, créant une riche tapisserie qui résonne profondément auprès des lecteurs. Les fans de la série débattent souvent des citations les plus marquantes, reflétant les diverses interprétations de ses thèmes et personnages qui incarnent le génie de la série.
Depuis ses débuts en 1989, Berserk a su tisser des moments mémorables tout au long de son scénario, en particulier à partir de l’arc captivant de l’Âge d’or. Au fur et à mesure que le récit s’enfonce dans des thèmes complexes, les illustrations complètent l’écriture, améliorant ainsi l’expérience globale. Les meilleures citations offrent non seulement un aperçu de la psyché des personnages, mais résument également les dilemmes existentiels auxquels ils sont confrontés dans leur monde sombre.
17 « Quand tu affrontes ceux qui se cachent dans les ténèbres, tu t’enveloppes aussi dedans. Bon voyage, combattant »
Skull Knight to Guts, chapitre n°92
Dans un moment crucial, Skull Knight, après avoir sauvé Guts d’entités démoniaques, transmet la sagesse de sa vaste expérience du combat. Il prévient Guts que s’engager dans la bataille acharnée contre les ténèbres pourrait le conduire à devenir quelque chose de semblable aux monstres qu’il combat, mettant finalement en péril son humanité. Ce contraste frappant entre Guts dans l’arc Golden Age et son portrait dans l’arc Black Swordsman met en évidence son évolution au fil de la série. Malgré la perspective sombre de Skull Knight, le parcours de Guts révèle qu’il est en effet possible de nourrir l’espoir et la gentillesse même au milieu des épreuves les plus sombres.
16 « As-tu peur ? Quelqu’un comme toi ?! »
Void to Griffith, Chapitre #77
Avez-vous peur ? D’un être comme vous ?! D’êtres extraordinaires comme nous ? Ou peut-être du futur que vous suivrez ?
-Vide
Dans l’arc Eclipse, cette citation souligne non seulement l’omnipotence de la Main divine, mais soulève également des questions existentielles pour Griffith. Alors qu’il s’approche d’une cérémonie cruciale qui lui promet un grand pouvoir mais à un prix élevé, l’interrogation sur ses peurs sert de réflexion convaincante sur l’ambition et le sacrifice.
15 « Que cela leur convienne ou non, les gens aspirent à un rêve.»
Griffith à la princesse Charlotte, chapitre n°12
Que cela leur convienne ou non, les gens aspirent à un rêve. Soutenus par un rêve, blessés par un rêve, ravivés par un rêve, tués par un rêve. Et même après avoir été abandonnés par un rêve, celui-ci continue de couver au fond du cœur… probablement jusqu’au seuil de la mort… Un homme devrait au moins imaginer une telle vie. Une vie passée en martyr… pour le dieu nommé « Rêve ».
-Griffith
Ce moment capture l’ambition incessante de Griffith avant les événements catastrophiques de l’Éclipse. Son dialogue avec la princesse Charlotte révèle sa vision idéaliste des rêves tout en préfigurant sa descente dans la décadence morale alors qu’il sacrifie ses camarades pour son gain personnel.
14 « Il est mort en faisant ce qu’il voulait, quoi qu’il arrive, n’est-ce pas ? Je parie qu’il était heureux.»
Guts, Prologue, Chapitre #2
D’abord présenté comme un personnage insensible, Guts révèle son côté compassionnel caché lorsqu’il réfléchit à la futilité de la guerre après avoir entendu parler du fils perdu d’un prêtre. Cette réplique dévoile son caractère complexe, suggérant une profondeur sous son extérieur endurci.
13 « Il n’y a pas de paradis où tu puisses t’échapper.»
Du courage pour Jill, chapitre n°117
Le sombre rappel de Guts à Jill met l’accent sur la dure réalité de leur monde, soulignant sa compréhension des horreurs implacables qui persistent. Il s’efforce de la protéger des ténèbres imminentes tout en reconnaissant ses propres fardeaux.
12 « Tout va bien. Tu vas te lever. Et tu vas commencer à marcher. Bientôt »
Du courage pour Griffith, chapitre #36
Cet adieu poignant résume à la fois le respect de Guts pour Griffith et son doute sous-jacent. S’il exprime sa foi dans la résilience de Griffith, il préfigure également les conséquences tragiques qui s’ensuivent, modifiant considérablement leurs destins entrelacés.
11 « Mais à nous deux… mon épée est devenue lourde.»
Bravo à Roderick et Serpico, chapitre #349
Seule… mon propre corps en jeu, je pouvais me débrouiller sans me soucier de l’usure qu’il pourrait subir. Mais avec nous deux… mon épée est devenue lourde. Je ne pouvais plus me permettre de mourir, et je ne pouvais plus tout gérer toute seule. J’ai mis de côté mes propres habitudes… j’ai accepté l’aide des autres et j’ai continué à avancer.
-Tripes
L’évolution de Guts, d’un guerrier solitaire à quelqu’un qui valorise les relations, témoigne de sa croissance. Cette évolution est un aspect crucial de son arc de personnage alors qu’il apprend à s’appuyer sur les autres après un traumatisme accablant.
10 « Parmi des milliers de camarades et des dizaines de milliers d’ennemis, tu es le seul. Tu es le seul qui m’a fait oublier mon rêve.»
Griffith, chapitre #78
Cette réplique incarne la complexité de la relation entre Guts et Griffith, reflétant la façon dont leur amitié passée a façonné leur destin actuel. L’ironie tragique de Griffith oubliant ses propres rêves souligne l’impact profond que leur lien a eu sur les deux personnages.
9 « Mais même si nous sommes torturés ou blessés, nous lutterons pour survivre.»
Guts to the Snake Lord, Berserk Anime (1997) Doublage anglais, Épisode #1
« Tu as raison, nous sommes mortels et fragiles. Mais même si nous sommes torturés ou blessés, nous lutterons pour survivre. Tu devrais ressentir la douleur que nous ressentons et la comprendre. Je suis le messager qui te fera découvrir cette douleur et cette compréhension.»
-Tripes
Cette déclaration féroce témoigne de la volonté inébranlable de Guts de surmonter la souffrance, incarnant la lutte contre les obstacles écrasants auxquels sont confrontés les personnages de Berserk.
8 « À la fin, tout ce qui reste est un tas de rouille et de ferraille.»
Godo to Guts, Chapitre #129
Le truc avec la haine… c’est que les gens qui ne peuvent pas regarder le chagrin dans les yeux sans hésiter se réfugient là-bas. Plus encore qu’une épée rouillée par le sang, la vengeance est quelque chose que l’on trempe et que l’on aiguise dans le sang. On plonge la lame appelée notre cœur profondément dans le sang afin de réparer les entailles appelées chagrin. Plus on l’aiguise, plus elle rouille, alors on l’aiguise à nouveau. Au final, tout ce qui reste est un tas de rouille et de débris.
– Bien
Cette analyse poignante de la vengeance met en lumière la futilité de la haine et ses conséquences sur Guts. La sagesse de Godo rappelle le prix émotionnel que la vengeance exige, compliquant le parcours déjà tumultueux de Guts.
7 « Pourquoi est-ce que je vois toujours ces choses une fois qu’elles sont terminées et disparues… ? »
Guts, chapitre #71
Cette réflexion mélancolique de Guts sert de puissant prélude aux événements tragiques qui suivent peu de temps après, soulignant le thème récurrent de la série : la perte et les opportunités manquées.
6 « NE PRIEZ PAS ! Si vous priez, vos mains sont fermées ! »
Les tripes de Farnèse, chapitre n°158
Dans cette violente réprimande, Guts implore Farnèse de prendre le contrôle de son destin plutôt que de compter sur l’intervention divine. Ce moment met l’accent sur le thème général de Berserk, celui de l’action, illustrant Guts comme une figure qui défie la prédestination et exhorte les autres à accepter leur force.
5 « …Comme un feu de joie de rêves.»
Casca to Guts, Berserk Anime (1997) Doublage anglais, épisode n°14
Instinct : En les regardant tous, d’ici, je crois presque pouvoir voir leurs espoirs et leurs rêves scintiller dans chaque petite lumière.
Casca : Comme un feu de joie de rêves.
Guts : Eh bien, c’était magnifique. On aurait dit la princesse qui parlait.
L’échange doux entre Guts et Casca capture un moment de tendresse au milieu du chaos de leurs vies. Il illustre l’évolution de leur relation et les espoirs vacillants qui persistent même dans l’obscurité.
4 « Luttez, luttez, tortillez-vous ! Car cela seul est l’épée de celui qui affronte la mort !! »
Skull Knight to Guts, chapitre n°37
Cette réplique remarquable du Chevalier Crâne résonne tout au long de la série, servant de cri de ralliement à Guts alors qu’il fait face à des défis mortels. L’accent mis sur la lutte résume l’essence même du voyage de Guts contre des obstacles insurmontables.
3 « Même si vous forcez à revenir à ce qui a été perdu… ce ne sera toujours plus comme avant.»
Guts, chapitre #287
Cette citation reflète la compréhension qu’a Guts de la perte irrémédiable, marquant un moment charnière dans son évolution. Reconnaissant le changement profond survenu chez lui et Casca, elle sert de rappel poignant de leurs luttes communes et de l’inévitabilité du changement.
Laisser un commentaire