L’importance du titre « ZENSHU » pour les animes cet hiver 2025

Aperçu

Le titre « ZENSHU », qui signifie « réparez-les tous », résume le concept de refaire et de remasteriser, parallèlement à la croissance personnelle du protagoniste.
L’anime met en scène Natsuko, une réalisatrice ambitieuse qui navigue entre son premier amour et un nouveau projet, ce qui la mène à un voyage isekai inattendu.
Créée par le célèbre studio MAPPA et dirigée par le réalisateur Mitsue Yamazaki, la série aborde des thèmes tels que l’épuisement professionnel, l’enthousiasme et la revitalisation dans le domaine de l’animation.

Accès rapide

La saison d’anime très attendue de l’hiver 2025 présente la série originale « ZENSHU », réalisée par MAPPA, connue pour son travail sur des titres acclamés comme Attack on Titan: The Final Season , JUJUTSU KAISEN et CHAINSAW MAN . Cette histoire se concentre sur une animatrice prodigieuse aux prises avec la pression suite à ses débuts réussis en tant que réalisatrice, et le buzz autour des bandes-annonces a accru l’impatience des téléspectateurs. L’anime a officiellement fait ses débuts le 5 janvier.

À première vue, « ZENSHU » peut ne pas trouver d’écho auprès des non-japonais, mais sa signification et son lien avec le récit offrent des couches intrigantes qui méritent d’être explorées.

Qu’est-ce que ZENSHU ?

Pas juste un autre Isekai

Cette série suit Natsuko Hirose, devenue animatrice juste après le lycée et rapidement devenue réalisatrice sur un projet d’animation majeur. Après le succès massif de son premier anime, qui a reçu une reconnaissance locale et internationale, les attentes étaient élevées pour son prochain projet : une comédie romantique intitulée « HATSUKOI: First Love ». Les fans attendaient avec impatience une autre œuvre d’animation marquante.

Cependant, Natsuko a dû faire face à de sérieux défis lorsqu’elle a dû créer les storyboards de « HATSUKOI ». Peu familière avec les émotions liées au premier amour, elle s’est retrouvée dépassée. Tragiquement, après s’être effondrée d’épuisement pendant le déjeuner, Natsuko est décédée, pour se réveiller dans un monde rappelant un autre anime auquel elle avait contribué, « A Tale of Perishing ». Ce nouveau voyage dans un environnement sombre ravivera-t-il sa passion pour l’animation et la narration ?

« ZENSHU » est un concept unique développé par Mitsue Yamazaki, également connue pour sa réalisation de Monthly Girls’ Nozaki-kun , et scénarisé par Kimiko Ueno, connue pour son travail sur Delicious in Dungeon , sous la direction de MAPPA. La conception des personnages est le fruit des efforts collaboratifs de Kayoko Ishikawa et Yoshiteru Tsujino, tandis qu’Akio Shimada supervise la direction artistique, Kenta Fujita gère la photographie et Yukari Hashimoto compose la musique. Parmi les acteurs de doublage notables, on trouve :

Akio Suyama/Derick Snow dans le rôle de QJ
Anna Nagase/Madeleine Morris dans le rôle de Natsuko Hirose
Kazuki Ura/Ryan Negron dans le rôle de Luke Braveheart
Minori Suzuki/Alexis Tipton dans le rôle de Memerun
Rie Kugimiya/Luci Christian dans le rôle d’Unio

Pourquoi le titre convient

« ZENSHU » est un titre approprié pour un Isekai

La transformation magique de la chaise d'Hirose dans ZENSHU

La signification du titre « ZENSHU » se dévoile dès le début du premier épisode lorsque Natsuko réfléchit à sa carrière d’animatrice tout en se débattant avec le storyboard de « HATSUKOI ». Au cours de son processus créatif, un collègue présente l’avancement de son projet actuel, ce qui amène Natsuko à déclarer « zenshu », indiquant la nécessité d’une refonte complète.

Ce terme, écrit en japonais 全修, comprend le kanji « zen », qui signifie « tout », et « shū », qui se connecte à « shūri », qui fait référence à « réparer », ou même « shūshi », qui se traduit par « maîtrise ». Ce contexte suggère une signification plus profonde de « remasterisation ». L’implication est que « Zenshū » se traduit par « réparez-les tous [les cellulos d’animation] », soulignant la conviction de Natsuko que l’ensemble du projet devait être refait.

Il est remarquable de constater que peu de temps après cette révélation, le surmenage de Natsuko entraîne sa disparition et elle se retrouve à entrer dans le récit de « A Tale of Perishing », où elle commence à modifier le scénario, se lançant essentiellement dans un voyage de « refaire ». La tendance des récits isekai où les personnages sont entraînés dans les mondes de médias familiers gagne du terrain, comme on le voit dans des titres comme Dragon Ball : Reincarnated As Yamcha et My Next Life as a Villainess : All Routes Lead to Doom ! . De cette façon, « ZENSHU » symbolise non seulement une révision d’une histoire, mais une renaissance pour une artiste fatiguée qui renoue avec sa passion.

Pour ceux qui sont intéressés, « ZENSHU » est diffusé sur Crunchyroll , avec de nouveaux épisodes diffusés chaque dimanche.

Source et images