Frank Miller, figure emblématique de l’histoire de la bande dessinée américaine, a créé une œuvre qui est non seulement diversifiée et percutante, mais qui puise également ses racines dans une multitude d’influences artistiques. Si la plupart des observateurs se concentrent sur ses liens avec la culture occidentale et le film noir du milieu du siècle, la portée de son inspiration s’étend bien au-delà de ces influences.
Les chefs-d’œuvre de Miller ont indéniablement remodelé le genre des super-héros, le faisant entrer dans l’ère contemporaine. Pourtant, comme il le confie avec franchise, l’une des inspirations les plus importantes vient d’un domaine inattendu : le manga japonais. Ce mélange éclectique d’influences révèle un lien plus profond avec les traditions narratives que l’on retrouve dans l’art de la bande dessinée à l’échelle mondiale.
L’importance de Lone Wolf et Cub dans le voyage de Miller
Miller : un otaku remarquable
Les mangas japonais, en particulier Lone Wolf and Cub, ont profondément influencé la perspective artistique de Frank Miller. Dans le livre Studio Space – The World’s Greatest Comic Illustrators at Work de Joel Matthews et Gary Marshall, Miller parle ouvertement de son admiration de longue date pour la culture japonaise. Il décrit son esthétique comme incroyablement « hyper-réaliste ».Cependant, c’est sa première rencontre avec la série révolutionnaire *Lone Wolf and Cub* de Kazuo Koike et Goseki Kojima qui a fermement établi son impact sur son parcours créatif :
« J’aime la façon dont les Japonais combinent sans vergogne le sexe et la violence d’une manière que les Occidentaux évitent, créant une approche mystique exagérée qui semble plus vraie que le monde réel.» – Frank Miller
La saga *Lone Wolf and Cub* raconte le douloureux voyage d’Ogami Ittō, un ancien bourreau du shogun qui, après avoir été piégé et avoir tout perdu, se lance dans une mission vengeresse aux côtés de son fils en bas âge, Daigorō. Ce récit de résilience face à la trahison et à la perte résonne puissamment dans toute l’œuvre de Miller.
Comment Lone Wolf et Cub ont façonné le Ronin de Miller
Echos des protagonistes et des thèmes
L’influence de *Lone Wolf and Cub* est particulièrement prononcée dans le travail de Miller, notamment dans des projets comme *Sin City* et *The Dark Knight Returns*, mais peut-être plus explicitement dans *Ronin*.Miller décrit *Ronin* comme « la bande dessinée de ses rêves » et dans une récente interview avec Zack Snyder pour Inverse, il reconnaît le rôle fondamental que *Lone Wolf and Cub* a joué dans l’élaboration de sa vision créative pour ce titre emblématique.
*Ronin* est essentiellement un hommage de Miller à *Lone Wolf and Cub*, les deux récits mettant en scène un samouraï sans maître en quête incessante de vengeance. Ils abordent des thèmes similaires de solitude, d’honneur et de complexités morales du code du bushido. De plus, les illustrations de *Ronin* reflètent un style visuel fortement influencé par le manga, soulignant à quel point Miller a profondément ancré ces inspirations dans la culture américaine de la bande dessinée.
Cette convergence de la narration occidentale et orientale démontre non seulement la polyvalence de Miller en tant que créateur, mais met également en évidence l’héritage plus large de l’influence du manga sur les bandes dessinées américaines, une influence qui continue de résonner aujourd’hui.
Sources : Studio Space – Les plus grands illustrateurs de bandes dessinées au monde au travail, Inverse
Laisser un commentaire