Aperçu
- Le récit entremêle les coutumes traditionnelles chinoises, en utilisant notamment des épingles à cheveux pour représenter les liens émotionnels entre les personnages.
- L’importance de la relation de chaque personnage avec une épingle à cheveux reflète leurs intentions et leur statut social, soulignant ainsi les thèmes de confiance et de hiérarchie.
Même si l’histoire ne reflète pas fidèlement le contexte historique, elle incarne efficacement les éléments fondamentaux des traditions populaires chinoises. L’auteur utilise habilement ces coutumes pour guider le récit, en soulignant notamment les complexités émotionnelles liées à l’épingle à cheveux en tant que symbole culturel important.
Cette complexité narrative peut parfois conduire à des malentendus chez les spectateurs peu familiarisés avec les subtilités de ces traditions. Il est essentiel d’explorer le but de chaque don de cette épingle à cheveux symbolique pour apprécier pleinement son rôle dans le contexte de l’histoire.
La première épingle à cheveux : Jinshi et Maomao
Un mélange d’affection et de protection
Lorsque Jinshi présente une épingle à cheveux à Maomao, son visage devient rouge, ce qui laisse deviner subtilement la signification émotionnelle plus profonde de l’épingle à cheveux. Cependant, cet acte conduit à tort Maomao à percevoir l’épingle à cheveux comme une simple « carte de sortie de prison gratuite », reflétant sa compréhension limitée des pratiques culturelles de leurs habitants.
Xiaolin ne met l’accent que sur une seule interprétation de l’épingle à cheveux : Maomao sollicite l’aide de Lihaku sans saisir toute la gamme de ses implications. Traditionnellement, cette épingle à cheveux signifie que celui qui la porte a atteint l’âge adulte, mêlant croissance personnelle et attentes culturelles.
Ce contexte pourrait expliquer la culpabilité de Jinshi après avoir découvert le passé difficile de Maomao, peut-être comme un moyen d’honorer sa résilience dans un monde difficile.
Cependant, cette interprétation pourrait entrer en conflit avec les perceptions dominantes des fans, car même le spectateur le moins empathique reconnaît que les sentiments de Jinshi pour Maomao vont au-delà de la simple pitié. L’épisode 8 illustre davantage cette relation complexe, car le ton sombre de Jinshi révèle sa détresse face au choix du garant de Maomao.
Alors, j’ai perdu pour un prix de consolation ? Hein ?
En fin de compte, l’épingle à cheveux symbolise l’affection de Jinshi pour Maomao, corroborée par ses liens historiques avec les gestes romantiques de la culture chinoise.
Une deuxième épingle à cheveux : Lihaku et Maomao
Avec l’aimable autorisation d’un chevalier en bleu
Dans l’épisode suivant, Maomao possède non seulement l’épingle à cheveux de Jinshi, mais aussi celle de Lihaku, une figure impériale montante. Cependant, la signification de ces cadeaux diffère grandement en raison de leur contexte culturel. La distinction réside dans la richesse de la Chine impériale tardive et dans les connaissances de l’auteur sur la dynamique de la cour qui élèvent l’importance de cet accessoire.
L’épingle à cheveux fait office de clé pour des privilèges exclusifs, reflétant la confiance de l’expéditeur envers celui qui la porte. Par conséquent, le rang de l’expéditeur influence directement le niveau d’autorité conféré au destinataire.
Par exemple, si Maomao utilisait l’épingle à cheveux de Jinshi au lieu de celle de Lihaku, les privilèges accordés augmenteraient considérablement, soulignant le statut supérieur de Jinshi par rapport à Lihaku :
Hairpins with Rose Quartz and Silver!? They're obviously from people who far outrank me.
Lihaku, un personnage plus direct, considère l’acte de distribuer des épingles à cheveux comme un devoir pour s’assurer que personne ne se sente exclu lors des rassemblements sociaux. Cette inclination se révèle à travers son manque de considération lors de la distribution des épingles à cheveux et indique que ses motivations diffèrent grandement de l’approche plus réfléchie de Jinshi.
L’épingle finale : Lihua et Maomao
Remboursement des faveurs du passé
Le voyage de Maomao avec les épingles à cheveux ne se termine pas avec Lihaku ; elle en reçoit ensuite une autre de la concubine Lihua. Contrairement à ses interactions précédentes, il est évident que Lihua n’éprouve aucun sentiment romantique envers Maomao. En fait, la distribution des épingles à cheveux par Lihua est nettement différente du partage aveugle de Lihaku.
Cela soulève des questions sur les motivations de Lihua. Cependant, un examen des épisodes précédents clarifie ses intentions. Comme révélé dans l’épisode 4, Lihua respecte profondément Maomao pour lui avoir sauvé la vie, ce qui l’amène à présenter l’épingle à cheveux en signe de gratitude, malgré les ramifications potentielles de la concubine Gyokuyou et de ses assistantes.
Une simplification du concept
La philosophie moderne
En fin de compte, le récit souligne que ce sont les intentions sous-jacentes à l’offre d’épingles à cheveux qui leur confèrent un sens. Les observations indiquent que la signification de ces cadeaux est souvent liée au statut social de l’expéditeur, en particulier dans les exemples fournis. Si ce concept semble complexe, les fans peuvent comparer les épingles à cheveux aux chocolats modernes reçus à la Saint-Valentin.
Les diverses connotations associées au chocolat, de l’appréciation platonique aux gestes romantiques, illustrent comment un seul cadeau peut véhiculer une multitude de messages. Cette analogie simplifie la compréhension des épingles à cheveux et s’applique aux trois exemples mentionnés précédemment, éliminant ainsi toute confusion potentielle.
Laisser un commentaire