Aperçu
- Le rôle de J Balvin dans le rôle de Kargalgan dans le doublage anglais de Solo Leveling a suscité de vives réactions de la part des fans concernant la décision de casting.
- Les membres du public ont exprimé des difficultés à comprendre le discours de Balvin, le percevant comme manquant d’enthousiasme et de profondeur.
- L’épisode crucial de Kargalgan, qui a reçu des éloges et battu des records de visionnage, n’a pas été diffusé dans son doublage anglais en raison de la performance de Balvin.
Navigation rapide
Les fans de Solo Leveling ont été globalement ravis du doublage anglais, et ont particulièrement apprécié le casting vocal, qui comprend des performances remarquables comme la célèbre réplique d’Aleks Le, « ARISE ».Cependant, un récent choix de casting a suscité le mécontentement du public. La sélection de l’artiste colombien J Balvin pour prêter sa voix à Kargalgan, l’un des principaux antagonistes de la série, a été accueillie par de nombreuses critiques.
Il est courant que des célébrités prêtent leur voix à des personnages d’anime, mais l’embauche de Balvin a fait sourciller dès le début. Beaucoup se sont interrogés sur le raisonnement derrière le choix d’un comédien non-doubleur et d’un locuteur non natif pour un rôle qui exigeait une prestation puissante et captivante. Au fur et à mesure de la diffusion de l’épisode, ces réserves initiales se sont amplifiées ; les fans ont déclaré qu’il s’agissait de l’un des doublages d’anime les plus médiocres qu’ils aient jamais vus.
Le doublage de Kargalgan de J Balvin fait face à de vives critiques
Les inquiétudes des téléspectateurs concernant la clarté des dialogues et le casting
Après l’épisode crucial de Kargalgan, les réactions négatives ont afflué sur les réseaux sociaux comme Reddit, où les fans ont exprimé leurs difficultés à comprendre les dialogues de Balvin. Les principales critiques portaient sur la perception que la performance de Balvin était plate et manquait de la profondeur émotionnelle nécessaire pour trouver un écho auprès du public. Beaucoup ont suggéré que son inexpérience en matière de doublage avait contribué à une représentation décevante de l’intensité du personnage.
Les critiques ont fait valoir qu’un doubleur plus expérimenté aurait pu améliorer considérablement le doublage anglais, en particulier compte tenu du succès antérieur du casting vocal de Solo Leveling. Certains fans ont spéculé que l’inclusion de Balvin était une tactique marketing plutôt qu’un choix basé sur le mérite, notant qu’il n’était peut-être pas le candidat idéal pour un rôle nécessitant une expression émotionnelle nuancée. Néanmoins, d’autres ont reconnu la volonté de Balvin d’assumer un rôle aussi exigeant, reconnaissant qu’incarner un personnage alimenté par la rage n’est pas une tâche simple.
Kargalgan : un rôle mineur mais un impact majeur
Un épisode acclamé qui méritait un meilleur doublage
Bien que Kargalgan ne soit pas un personnage principal de la série, son épisode phare, en particulier la confrontation avec le protagoniste Jinwoo, est considéré comme l’un des moments forts de Solo Leveling. Kargalgan rejoint finalement l’armée de l’ombre de Jinwoo en tant que puissant mage, consolidant ainsi son importance dans l’histoire. Malgré son succès retentissant et son succès record en streaming, le doublage anglais n’a pas réussi à rendre justice à ce moment narratif à enjeux élevés, décevant les fans qui étaient impatients d’une représentation percutante.
En fin de compte, Solo Leveling continue d’être un anime très apprécié en 2025, avec de nombreux épisodes passionnants encore à diffuser. Les fans restent optimistes quant au fait que les futures sélections de casting donneront la priorité aux prouesses des acteurs, garantissant que chaque personnage reçoive la représentation vocale qu’il mérite vraiment.
Source : Reddit, Otaku Insider sur X
Laisser un commentaire