Attention : spoilers à venir pour le manhwa de Solo Leveling au-delà des épisodes d’anime actuels !
Les subtilités de Solo Leveling Saison 2 : principaux changements d’adaptation
La saison 2 de Solo Leveling a captivé le public avec son animation impressionnante et ses scènes de combat dynamiques, donnant vie avec succès à l’essence de l’histoire. Cependant, bien que l’adaptation reste fidèle à l’intrigue fondamentale, elle a commis des omissions notables qui approfondissent la caractérisation de Jinwoo et laissent entrevoir les développements à venir. En particulier, l’épisode n°4 de Solo Leveling modifie subtilement le matériel source en changeant un dialogue critique, évitant ainsi de laisser présager un nouveau personnage.
Importance de la rencontre entre le père de Jinwoo et Hwan Dongsoo
Dans le dernier épisode, les téléspectateurs assistent aux conséquences de la brève confrontation entre le chasseur de rang S Hwan Dongsoo et le père de Jinwoo, Sung Il Hwan. Ce segment sert d’introduction essentielle à l’un des personnages les plus énigmatiques de la série. Cependant, l’adaptation de l’anime modifie le dialogue d’Il Hwan. Cette modification présente non seulement un ton plus inquiétant, mais supprime également les indices sur un éventuel ajout à l’armée de l’ombre de Sung Jinwoo.
Les hauteurs du dialogue révisées de la menace de Sung Il Hwan
La modification du dialogue amplifie le caractère menaçant du père de Jinwoo. Dans l’anime, Il Hwan avertit Dongsoo de se tenir à l’écart de sa famille et sous-entend de manière inquiétante que Dongsoo ne peut échapper à sa fin imminente. En revanche, le script original du manhwa suggérait une conscience plus profonde de la part d’Il Hwan, indiquant qu’il sait que Jinwoo est vivant et que ses paroles servent de message d’avertissement :
Tu ne remettras jamais les pieds en Corée. Je ne dis pas ça pour mon fils, je le dis pour le tien. Tu ne reposeras jamais en paix, même après la mort.– Sung Il Hwan
Ce nouveau cadrage laisse présager non seulement de la défaite inévitable de Dongsoo face à Jinwoo, mais laisse également entrevoir sa transformation en l’un des soldats de l’ombre les plus redoutables de Jinwoo, connu sous le nom de Greed. Une telle omission vise probablement à préserver l’intrigue concernant le sort de Dongsoo, car son extraction de l’ombre se produit beaucoup plus tard dans le récit, en particulier dans le chapitre 147.
Des omissions qui obscurcissent la véritable nature de Sung Il Hwan
Une autre modification importante se trouve dans l’épisode précédent (n°3), où l’interaction entre Hwang Dongsoo et Sung Il Hwan est tronquée. Au lieu de dépeindre Dongsoo comme l’agresseur, l’anime suggère que la réaction d’Il Hwan a été déclenchée par la nouvelle de la mort de son fils. De plus, l’épisode n°4 ignore intentionnellement une scène importante dans laquelle le directeur adjoint du Bureau américain montre à Dongsoo des images d’Il Hwan sauvant des civils des décombres du siège du Bureau.
Cette scène omise est significative car elle démontre un moment d’humanité de la part d’Il Hwan, laissant le directeur adjoint se demander s’il est vraiment un monstre, compte tenu de ses actions altruistes. La décision d’exclure ce contenu illustre l’intention de l’anime de maintenir la personnalité énigmatique de Sung Il Hwan, avec des révélations cruciales concernant son personnage qui se dévoilent vers la conclusion de la série dans le chapitre 165.
Les mystères créent du suspense pour les saisons futures
Étant donné le succès retentissant de Solo Leveling, des plans pour plusieurs saisons ont déjà été confirmés. Il va de soi que l’adaptation animée évite stratégiquement les spoilers clés sur les événements futurs, renforçant ainsi l’anticipation des arcs narratifs ultérieurs.
Changements potentiels futurs en matière d’adaptation
L’arc de l’île de Jeju : un chapitre très attendu
L’une des différences notables dans l’adaptation jusqu’à présent est l’omission délibérée des noms de pays dans le scénario. Bien qu’il soit sous-entendu que Sung Il Hwan se trouve en Amérique d’après les dialogues des chasseurs vaincus, l’anime s’abstient notablement de nommer directement la Corée. Cet évitement est particulièrement évident dans une conversation téléphonique sautée au chapitre 55 entre le chasseur de rang S Min Byung-Gyu et Baek Yoon-ho discutant du Japon.
Ce choix stratégique pourrait découler de la sensibilité des chasseurs japonais dans le contexte du raid de Jeju tel que décrit dans le manhwa. Bien que la version japonaise localisée conserve les noms d’origine dans les versions internationales, le fait d’éviter les références explicites à des pays soulève la question de la manière dont les arcs à venir seront traités.
Néanmoins, malgré ces changements, la saison 2 de Solo Leveling continue d’impressionner les téléspectateurs avec son animation et son doublage incroyables, maintenant l’engagement et l’excitation à chaque épisode. Les fans sont encouragés à savourer l’adaptation au fur et à mesure de son déroulement.
Laisser un commentaire