Résumé
- GKIDS a obtenu les droits de licence pour COLORFUL STAGE!, annonçant une sortie le 11 avril 2025 en Amérique du Nord avec sous-titres anglais.
- Ce film est une adaptation du jeu mobile populaire Projekt Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, marquant les débuts de Miku dans un long métrage d’animation.
- La décision d’inclure des sous-titres en anglais indique une tendance croissante en matière d’accessibilité internationale pour les anime, ouvrant la voie à de futures sorties.
Cette semaine, des développements passionnants ont émergé pour les fans nord-américains de Hatsune Miku, notamment en ce qui concerne le film très attendu COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can’t Sing (appelé COLORFUL STAGE! ).Annoncé l’année précédente, le film manquait jusqu’à présent de dates de sortie internationales confirmées et de sous-titres en anglais. GKIDS a officiellement autorisé le film, révélant une sortie en salle le 11 avril accompagnée d’une bande-annonce sous-titrée en anglais.
L’annonce a été faite par le biais d’un communiqué de presse via AnimeNewsNetwork. Cet accord marque la première collaboration de GKIDS avec CyberAgent, l’entité à l’origine de COLORFUL STAGE!. Le bref intervalle entre la sortie japonaise, qui a eu lieu le 17 janvier 2025, et la sortie nord-américaine, souligne l’influence croissante de l’anime dans le divertissement occidental. Les fans auront l’occasion de découvrir le film au cinéma quelques mois seulement après sa sortie originale, plutôt que d’attendre indéfiniment une version en ligne.
SCÈNE COLORÉE ! Le film : Miku qui ne sait pas chanter
Le premier film de Hatsune Miku
COLORFUL STAGE! est particulièrement important pour les amateurs de VOCALOID. Depuis sa création en 2007 en tant que programme de synthèse vocale, Hatsune Miku a inspiré une communauté dynamique au Japon et au-delà, où les fans produisent des chansons originales mettant en vedette sa voix. Au fil des ans, le phénomène VOCALOID s’est étendu pour inclure de nouveaux personnages, des jeux et une multitude de produits dérivés, affirmant le statut de Miku en tant qu’icône culturelle et muse pour les cosplayers du monde entier.
Ce film est la première incursion substantielle dans l’anime complet pour un personnage VOCALOID.COLORFUL STAGE! tire son récit du jeu mobile Project Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, qui a fait ses débuts au Japon en 2020 et est devenu accessible dans le monde entier en décembre 2021. Une courte série animée intitulée Petit Seka, composée de 10 épisodes, a également été adaptée sur la base du jeu et mise à disposition gratuitement sur YouTube.
Le format long métrage de COLORFUL STAGE! élève considérablement le projet. AnimeNewsNetwork décrit le scénario comme suit :
L’histoire originale suit Ichika Hoshino, qui entend une chanson de Miku qu’elle n’a jamais entendue auparavant dans un magasin de CD et voit une Hatsune Miku qu’elle n’avait jamais vue auparavant. Ichika appelle Miku, qui, surprise par la voix, disparaît peu de temps après avoir établi un contact visuel. Miku apparaît plus tard sur le smartphone d’Ichika pour lui dire qu’elle aimerait toucher les autres avec ses chansons, mais peu importe combien elle chante, ses chansons ne peuvent pas les atteindre. Après avoir vu Ichika toucher le cœur des autres avec sa performance en direct dans la rue, Miku lui demande son aide.
Dans le film, Miku est doublée par Saki Fujita, qui a déjà donné vie au personnage dans divers autres rôles au sein de la franchise.
Miku arrive en Amérique du Nord
Avec des sous-titres en anglais aussi
L’annonce de la sortie en salle de COLORFUL STAGE! est un événement monumental, en particulier pour les fans de Hatsune Miku dans le monde entier. Bien que plusieurs jeux Hatsune Miku aient été traduits en anglais (notamment Hatsune Miku: Project DIVA ), le personnage est resté jusqu’à présent largement inaccessible aux non-japonais. La version officielle anglaise et la sortie en salle de COLORFUL STAGE! marquent une avancée significative pour la communauté VOCALOID.
Prévu pour sortir dans les salles nord-américaines le 11 avril 2025, COLORFUL STAGE! a ouvert au Japon à la deuxième place du box-office, soulignant son potentiel de succès. Ce revirement rapide entre les sorties internationales est remarquable, en particulier pour un film original dépourvu de liens avec des franchises d’anime largement connues.
La révélation de la bande-annonce sous-titrée en anglais et de l’affiche associée a encore accru l’enthousiasme des fans actuels. Si le film rencontre un succès commercial en Amérique du Nord, il pourrait créer un précédent pour les films d’animation originaux ultérieurs, qui pourraient être diffusés à l’international dans les meilleurs délais, avec le soutien de la langue maternelle. Le marché florissant de l’animation à l’étranger indique une rentabilité importante, attirant l’attention des studios de cinéma qui souhaitent capitaliser sur cette tendance.COLORFUL STAGE! pourrait ouvrir la voie à un nombre croissant de films d’animation largement disponibles en dehors du Japon dans les meilleurs délais.
UNE SCÈNE COLORÉE ! Le film : A Miku Who Can’t Sing sortira dans les cinémas d’Amérique du Nord le 11 avril 2025.
Source : AnimeNewsNetwork
Laisser un commentaire