Aperçu
- Les fans sont déçus car l’adaptation d’Electric State par Netflix s’éloigne sensiblement du matériel source.
- Les bandes-annonces évoquent un style de blockbuster hollywoodien, contrastant fortement avec le ton du roman graphique original.
- Les choix cinématographiques des frères Russo ne correspondent peut-être pas au projet ; des réalisateurs comme Villeneuve ou Garland auraient peut-être mieux convenu à l’adaptation.
L’adaptation cinématographique à venir de The Electric State , réalisée par les frères Russo, semble à première vue n’être qu’une énième offre de science-fiction grand public de Netflix . Cependant, un examen plus approfondi révèle que son essence diverge considérablement du matériel source, au grand désespoir des fans.
Inspiré du roman graphique de Simon Stålenhag sorti en 2018, ce projet a attiré l’attention grâce à son impressionnante production et à son casting de stars. À quelques mois de sa première diffusion sur la plateforme de streaming, il est prématuré d’évaluer pleinement sa qualité. Néanmoins, les bandes-annonces suggèrent un écart par rapport au ton et à l’atmosphère authentiques du roman graphique, ce qui soulève des inquiétudes quant à sa fidélité au récit original.
L’adaptation de l’État électrique : une opportunité manquée
Mauvaise lecture du matériel source
Les adaptations d’œuvres littéraires peuvent varier considérablement en fonction de l’interprétation du réalisateur. Cependant, le style visuel particulier de The Electric State offre peu de place à une réinterprétation large. La direction du prochain film semble s’éloigner de la vision originale de Stålenhag, créant plutôt ce qui semble être un récit entièrement nouveau en utilisant de simples éléments d’intrigue du roman graphique.
Comprendre le roman graphique de l’état électrique
Le roman graphique tisse son récit à travers une combinaison de texte et de grandes illustrations saisissantes. Stålenhag mélange habilement des images obsédantes avec un décor rétro-futuriste, produisant une vision du monde riche en mélancolie. Il explore l’effondrement de la société provoqué par un consumérisme effréné, impliquant des récits édifiants de soulèvements de robots, le tout dans une version dystopique de l’Amérique.
| Titre | L’État électrique |
|---|---|
| Auteur/Artiste | Simon Stålenhag |
| Date de publication | 25 septembre 2018 |
| Genre | Science-fiction dystopique |
| Pages | 133 |
| Éditeur | Livres Skybound |
Bandes-annonces contrastées avec la vision originale
Regardez la bande-annonce
Les bandes-annonces de l’adaptation semblent déconnectées de l’essence du roman graphique. Au lieu de capturer les thèmes sous-jacents de l’histoire, le désespoir et l’isolement, elles projettent un attrait tape-à-l’œil, digne d’un super-héros. Les dialogues, qui étaient à l’origine clairsemés et introspectifs, tombent dans les clichés familiers de l’humour léger hollywoodien.
Comparaison de The Electric State : livre et film
Similitudes et divergences de l’intrigue
Bien que le film emprunte le thème d’une jeune fille voyageant dans une Amérique alternative des années 1990 aux côtés d’un compagnon robotique à la recherche de son frère disparu, de nombreux détails du roman graphique ont été modifiés ou omis. Un élément important – les robots contrôlés par la pensée utilisant des Neurocasters VR immersifs – n’apparaît dans aucune bande-annonce. De plus, le film présente des personnages absents de la bande dessinée originale, notamment un rôle joué par Giancarlo Esposito.
L’ironie du consumérisme
Le roman graphique critique les profits des entreprises découlant des comportements de consommation alimentés par la gratification instantanée. Les fans ont noté l’ironie de l’adaptation de The Electric State par Netflix , étant donné que le modèle de la plateforme est étroitement lié au consumérisme. Le teaser initial a notamment omis le nom de Stålenhag du générique, ce qui a probablement découragé l’artiste, ce qui a incité l’inclusion de son nom dans la bande-annonce la plus récente en réponse à la réaction négative du public.
Réalisation douteuse : Les frères Russo
Inadéquation avec le style hollywoodien
Compte tenu de l’implication de Netflix, il est étonnant que les frères Russo aient été choisis pour ce projet. Compte tenu de leur expérience dans la supervision de films Marvel à succès, cela semble être un manque de cohérence avec les exigences narratives. Le duo lui-même a exprimé son intention d’utiliser les illustrations du roman graphique principalement comme tremplin pour un récit entièrement différent.
On sent qu’il y a un monde bien plus vaste derrière ce qu’il nous raconte dans le roman graphique, dont on ne peut que deviner l’existence. Il faut être beaucoup plus précis dans le récit, donc on s’est beaucoup amusé, en plongeant dedans et en utilisant ses incroyables dessins comme source d’inspiration pour comprendre quel genre d’histoire nous pouvons raconter à ce monde.
Lors d’une table ronde au New York Comic-Con , Anthony Russo a souligné le défi de distiller une histoire cohérente à partir du roman graphique qui pourrait tenir dans un film de deux heures. Joe Russo a mentionné leur inspiration tirée des films classiques d’Amblin et des classiques de Robert Zemeckis comme Retour vers le futur , qui semblent en décalage avec les thèmes sombres et complexes de The Electric State .
Alternatives potentielles pour la direction
Vous désirez une approche de science-fiction atténuée
Une direction créative plus adaptée aurait pu être proposée par des cinéastes connus pour leurs traitements sombres et minimalistes, tels que Denis Villeneuve, Matt Reeves ou Alex Garland. De tels cinéastes auraient pu capturer efficacement l’essence dystopique recherchée plutôt que le vernis d’une adaptation à la Marvel. Auparavant, Amazon avait adapté avec succès l’œuvre de Simon Stålenhag dans la série Tales from the Loop , en s’alignant étroitement sur le ton et la vision d’origine.
Exemple réussi d’adaptation de Stålenhag
Regardez la bande-annonce de Tales from the Loop
Si certains spectateurs peuvent trouver le rythme de Tales from the Loop lent, il reflète efficacement l’imagerie captivante de Stålenhag et s’aligne sur sa narration rétro-futuriste, selon de nombreux critiques. L’adaptation de The Electric State gagnerait à adopter un ton similaire, évitant le traitement conventionnel typique des longs métrages Netflix , qui mettent en avant des acteurs de premier plan comme Millie Bobby Brown et Chris Pratt.
Laisser un commentaire