Mon livre préféré fait l’objet d’une adaptation inversée du genre, et je ressens des émotions mitigées

Réinventer un classique : adaptation de Holes avec une touche de genre

Le roman Holes de Louis Sachar, paru en 1998, continue de trouver un écho auprès des lecteurs et reste une histoire appréciée des millennials. Le récit suit Stanley Yelnats, un adolescent victime d’intimidation, accusé à tort d’un crime et envoyé au Camp Green Lake, un endroit désolé où les garçons creusent des trous sous un soleil implacable. Ce récit de résilience, de camaraderie et de justice transcende son postulat, explorant les thèmes de l’espoir et de l’antiracisme. En 2004, il a été adapté en film Disney avec Shia LaBeouf, qui a également obtenu une place spéciale dans le cœur de nombreux cinéphiles.

Des nouvelles passionnantes : une nouvelle adaptation pour le petit écran

Récemment, des nouvelles ont fait surface selon lesquelles Holes allait bénéficier d’une nouvelle adaptation, cette fois pour la télévision, et elle introduit un tournant important. L’adaptation devrait mettre en scène des protagonistes féminins, suscitant un mélange d’excitation et d’appréhension parmi les fans de l’histoire originale.

Comprendre l’inversion des genres

Au début, j’ai ressenti une résistance instinctive aux modifications. Cependant, après réflexion, le changement est logique. L’adaptation cinématographique précédente a capturé efficacement l’essence du roman, donc l’explorer sous un angle différent offre une occasion unique d’innover dans la narration.

Potentiel pour de nouveaux récits

Même si je crains de perdre le thème de la masculinité anti-toxique de l’histoire, qui met l’accent sur la compassion de Stanley plutôt que sur l’héroïsme masculin traditionnel, le texte original restera toujours accessible. L’inversion du genre des détenus du Camp Green Lake pourrait ouvrir la voie à de nouvelles perspectives sur l’impact particulier de la pauvreté et du système judiciaire sur les femmes et les filles.

Questions découlant de l’adaptation

Néanmoins, cette réinvention s’accompagne de son lot de défis. Le sexe de chaque personnage sera-t-il modifié ? Par exemple, le personnage de l’antagoniste soulève des questions ; la transformer en personnage masculin pourrait diminuer sa complexité. Il est essentiel qu’elle conserve le portrait nuancé établi dans le roman. De même, Kissin’ Kate Barlow, la hors-la-loi fascinante transformée par une tragédie personnelle, devrait rester un personnage féminin pour préserver l’intégrité de son histoire.

Confiance dans l’équipe créative

Heureusement, les esprits créatifs à l’origine de cette adaptation inspirent confiance. Liz Phang, connue pour son travail sur Yellowjackets , et Alina Mankin, rédactrice en chef de l’histoire sur Anne with an E , ainsi que l’expérience de Drew Goddard dans des séries comme Buffy contre les vampires et Lost , suggèrent que ce projet pourrait être entre de bonnes mains.

Un détail amusant : le nom du protagoniste

Une autre considération intéressante est le changement potentiel du nom du protagoniste. Stanley Yelnats est connu pour avoir un nom palindromique, ajoutant une couche de charme au personnage. Je suis curieux de découvrir quel nom intelligent portera la nouvelle protagoniste féminine !

Source et images