Outbyte PC Repair

Signification de « Apateu » : Rosé de BLACKPINK explore les références coréennes dans son nouveau morceau « Apt » avec Bruno Mars, laissant les fans bouche bée

Signification de « Apateu » : Rosé de BLACKPINK explore les références coréennes dans son nouveau morceau « Apt » avec Bruno Mars, laissant les fans bouche bée

Le 18 octobre, Rosé de BLACKPINK a dévoilé son single très attendu en pré-sortie intitulé « Apt », qui fait partie de son prochain album solo « Rosie ». En collaboration avec la pop star américaine Bruno Mars, le morceau a rapidement capté l’attention des auditeurs, non seulement pour sa mélodie contagieuse mais aussi pour son titre convaincant.

La communauté en ligne a été bourdonnante de questions sur la signification du terme « apt », et beaucoup ont spéculé sur un lien possible avec un jeu à boire traditionnel coréen. Le terme Apt, dérivé de « apartment », s’inspire d’un jeu à boire coréen classique connu sous le nom d’« Apateu », qui trouve son origine dans le mot anglais « apartment ».

Ce morceau mêle avec brio une référence culturelle à des sons pop entraînants, ce qui le distingue des précédents travaux de Rosé. Contrairement à ses précédents morceaux plus sobres, « Apt » est un hymne pop vibrant, les deux artistes utilisant systématiquement la prononciation coréenne « apateu » (아파트) tout au long des paroles.

Le refrain accrocheur, qui comprend la phrase répétitive « apateu apateu », fait habilement allusion au chant que les joueurs lancent avant de commencer une partie du jeu. De plus, l’introduction contient un clin d’œil spirituel au « jeu aléatoire », une activité populaire où le perdant de la partie précédente sélectionne la prochaine partie à jouer.

Dans un ton enjoué, la star de la K-pop opte pour « Apateu ». Cet aspect léger se reflète dans l’énergie vive de la chanson, qui vise à encapsuler la joie et la spontanéité inhérentes à la culture coréenne.

Rosé de BLACKPINK révèle ses hésitations initiales à sortir une chanson basée sur un jeu à boire

Lors d’une conversation exclusive avec Vogue, Rosé a expliqué les origines de la chanson. Elle a expliqué que son affection pour le jeu Apartment a déclenché l’idée de « Apt », mais qu’elle avait d’abord eu du mal à composer un morceau inspiré de ce jeu. Elle a réfléchi :

« Je me souviens être rentré chez moi [du studio] un peu paniqué. Est-ce que ça va, j’ai écrit une chanson sur un jeu à boire ? »

Malgré ses réserves, son équipe s’est rapidement attachée à la chanson, ce qui a conduit à sa sortie finale.

Alors que « Apt » attirait l’attention du monde entier, les fans ont remarqué avec enthousiasme les riches références culturelles coréennes disséminées tout au long du clip.

Le public a rapidement salué la sensation K-pop pour avoir intégré des éléments qui honorent son héritage, réaffirmant ainsi son lien avec ses racines. Un utilisateur de X, @jisooswar, a tweeté :

« TOUTE LA CORÉE VA SE RÉVEILLER AVEC ROSÉ ET FAIRE CHANTER BRUNO EN CORÉEN COMME TU VEUX. »

« Rosé n’oublie pas ses racines en ajoutant des paroles coréennes, en utilisant un jeu coréen, en mettant un mini drapeau coréen dans le clip et même en faisant chanter Bruno un peu en coréen », a commenté un fan.

« Elle fait connaître la langue coréenne au public mondial grâce à sa collaboration avec Bruno ; je sais que la Corée du Sud est fière en ce moment », a écrit un autre utilisateur.

« Elle n’a pas oublié la Corée ! Elle est géniale », a réagi un internaute.

Dans un moment bref mais significatif du clip, Bruno Mars chante quelques lignes en coréen et est vu tenant de petits drapeaux sud-coréens, soulignant davantage l’importance culturelle de la chanson et ravissant les fans du monde entier.

« Je l’avais avec les drapeaux et tout ! », a remarqué un utilisateur.

« J’adore que Rosé ait sorti une chanson en anglais mais qu’elle y ait incorporé la culture coréenne. Je pense que cela signifie que Rosie sera un album qui mêlera à la fois ses influences occidentales et orientales », a partagé un autre fan.

Depuis ses débuts, le clip de « Apt » a créé un buzz considérable, devenant rapidement le clip le plus apprécié d’un duo homme-femme en 2024, atteignant plus de 1,1 million de likes dans les 24 premières heures sur YouTube.

Pendant ce temps, l’album solo de Rosé, « Rosie », devrait sortir le 6 décembre 2024.

Source

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *