Les fans de mangas ont droit à une nouvelle passionnante : la série Kingdom, acclamée par la critique, pourrait bientôt faire ses débuts officiels aux États-Unis. Cette épopée historique captive le public depuis des années, mais elle est absente de la distribution américaine en raison d’obstacles liés aux licences. Un rapport récent indique que cela pourrait bientôt changer, offrant de l’espoir aux amateurs de shonen désireux d’explorer ce riche récit.
Plus tôt cette semaine, des rapports ont émergé suggérant que des détaillants, dont Amazon et Barnes & Noble, avaient brièvement répertorié les deux premiers volumes de Kingdom au format e-book. Bien que ces listes aient été rapidement supprimées, elles signalent une sortie potentielle cette année. L’éditeur cité dans ces listes est Viz Media, la célèbre société à l’origine de titres à succès comme Naruto, One Piece et JoJo’s Bizarre Adventure. Il est intéressant de noter que ces listes laissaient entendre une date de sortie au 16 décembre 2025, bien que la confirmation officielle soit toujours en attente. Néanmoins, il existe plusieurs raisons convaincantes de soutenir l’entrée de Kingdom sur le marché américain.
Une opportunité de licence tant attendue
Le voyage de Shin en Amérique du Nord en 2025 ?
Créée par le talentueux Yasuhisa Hara, Kingdom est reconnue comme l’une des séries de mangas les plus vendues au monde, avec plus de 100 millions d’exemplaires écoulés dans le monde. Cependant, le public américain n’a pas eu accès à cette série en raison de restrictions de licence. Ses batailles palpitantes à grande échelle ont suscité une immense popularité mondiale, ce qui a conduit les fans américains à demander sa sortie de manière persistante.
L’attente prolongée pour une traduction en anglais a laissé perplexe de nombreux lecteurs, d’autant plus que des titres moins populaires de Shueisha ont déjà fait leur chemin vers le public anglophone. Bien que les raisons de ce retard restent obscures, les fans spéculent que la longueur considérable du manga – qui a commencé son voyage en 2006 et a accumulé près de deux décennies de contenu – a pu susciter des inquiétudes chez les éditeurs quant à l’engagement requis pour la production. Néanmoins, la croissance mondiale significative de l’industrie du manga pourrait désormais encourager un changement de perspective.
Selon Amazon, l’octroi de licence prévu indique que la version anglaise conservera les noms chinois originaux des personnages, une démarche qui pourrait préserver l’authenticité du manga et plaire aux fans inconditionnels.
De plus, Viz Media a déjà réussi à obtenir des licences pour des séries de mangas populaires, ayant récemment acquis des titres comme JoJo’s Bizarre Adventure: Steel Ball Run. L’annonce de futures licences prévue pour le 31 janvier pourrait constituer une occasion en or de dévoiler Kingdom à son public impatient. Notamment, janvier 2025 marque le 19e anniversaire du manga, une occasion idéale pour présenter cette série appréciée des lecteurs anglais.
Le Royaume-Uni attend depuis longtemps une licence en anglais
Kingdom n’est pas seulement reconnu comme l’un des mangas seinen les plus importants ; il est également salué comme l’un des meilleurs titres de manga jamais créés. Offrant un aperçu captivant d’une époque historique captivante, la série mélange habilement des éléments fictifs et des événements historiques, offrant aux lecteurs à la fois divertissement et éducation. Si un éditeur se porte volontaire pour octroyer une licence à Kingdom pour le marché américain, la base de fans dévouée l’accueillera sans aucun doute à bras ouverts.
Laisser un commentaire