Maîtrisez une nouvelle langue gratuitement en utilisant Google Traduction pour vous entraîner

Trouver des applications d’apprentissage des langues entièrement gratuites peut s’avérer difficile, malgré la multitude d’options disponibles. Heureusement, la nouvelle fonctionnalité « Traduction Pratique » de Google offre un moyen formidable d’améliorer vos compétences linguistiques gratuitement.

Un aperçu des pratiques de Google Translate

Intégrée à l’application Google Traduction, la fonctionnalité « Pratique » permet aux utilisateurs de se concentrer sur l’acquisition d’une langue grâce à des scénarios personnalisés adaptés à leurs objectifs. Aucun téléchargement supplémentaire n’est requis, car cette fonctionnalité est intégrée à une application que vous possédez probablement déjà.

Alimentée par une IA avancée, la plateforme vous assiste dans la pratique de la conversation, en vous fournissant des conseils utiles lorsque vous rencontrez des difficultés.

Ce qui distingue cette fonctionnalité des autres outils gratuits d’apprentissage des langues, c’est son absence de limitations. Aucune pénalité en cas d’erreur, aucune publicité incitant à passer à la version premium, et aucune pression pour atteindre des objectifs ou des indicateurs d’engagement. Vous pouvez vous entraîner quand vous le souhaitez, à votre rythme.

Le déploiement de cette fonctionnalité a débuté en août 2025 pour les utilisateurs iOS et Android. Veuillez noter qu’elle est encore en version bêta ; tous les utilisateurs n’y auront donc pas immédiatement accès.

Limites de la fonction d’entraînement

Depuis sa sortie initiale, Google Traduction Pratique comporte quelques restrictions. Pour les anglophones, les langues disponibles sont limitées à l’espagnol et au français.À l’inverse, ceux qui souhaitent apprendre l’anglais ne peuvent s’exercer que s’ils maîtrisent déjà le français, le portugais ou l’espagnol.

Il n’existe pas de calendrier public disponible auprès de Google indiquant quand des langues supplémentaires pourraient être ajoutées.

Comme cette fonctionnalité s’appuie sur l’IA, des inexactitudes peuvent survenir. Pour y remédier, pensez à vous procurer un dictionnaire gratuit adapté à votre langue d’étude afin de confirmer le sens des mots et des expressions.

Cette fonctionnalité est exclusivement disponible dans l’application Google Traduction. Pour des options d’apprentissage plus complètes, Google propose d’autres ressources aux internautes. De plus, les utilisateurs utilisent souvent les fonctionnalités de traduction de Chrome pour une immersion linguistique optimale lors de leur navigation sur Internet. Si vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité de traduction de Chrome, consultez notre guide de dépannage.

Comment organiser votre séance d’entraînement

Pour commencer, assurez-vous que votre application Google Traduction est à jour. Même après la mise à jour, vous devrez peut-être fermer et rouvrir l’application pour que le bouton « Entraînement » apparaisse.

Ouvrez l’application et cliquez sur le bouton « Pratique ». Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez « Commencer » pour accéder à la phase bêta.

Démarrer une session d'entraînement à Google Translate.

Choisissez ensuite votre langue d’affichage et votre langue d’entraînement, puis cliquez sur Suivant. Les écrans suivants vous guideront à travers les paramètres d’entraînement personnalisés.

Sélectionnez ensuite votre niveau de compétence actuel. Pendant la phase bêta, l’option « Débutant » n’est pas disponible ; cependant, même les débutants peuvent commencer avec le niveau Basique grâce aux astuces fournies.

Apprenez une nouvelle langue gratuitement avec Google Translate. Niveau de compétence pratique

Enfin, vous devrez sélectionner un objectif spécifique. Vous pouvez choisir parmi les options suggérées, décrire un objectif différent ou simplement appuyer sur « Ignorer » pour ignorer cette étape. Cliquez sur « Commencer à s’entraîner » lorsque vous êtes prêt.

Explorer vos options d’apprentissage des langues

L’expérience utilisateur est unique, car Google Traduction personnalise les scénarios d’entraînement en fonction des objectifs choisis et de votre niveau de compétence actuel. Pour modifier votre objectif ultérieurement, appuyez simplement sur la case « Objectif » en haut de l’écran d’entraînement pour l’ajuster ou en ajouter de nouveaux.

Par exemple, j’ai choisi les interactions quotidiennes comme objectif initial, ce qui a incité Google Translate Practice à proposer des exercices centrés sur les salutations et les dialogues de base.

Dans la section « Scénarios recommandés », vous trouverez trois scénarios adaptés à votre apprentissage. Vous pouvez commencer par appuyer sur « S’entraîner » sur l’un d’eux, ou consulter le vocabulaire associé en sélectionnant « Liste de mots », ce qui vous permet non seulement d’entendre les prononciations, mais aussi de maîtriser le vocabulaire.

Lorsque vous cliquez sur Pratique, vous pouvez choisir d’ écouter ou de parler. Je vous suggère de commencer par l’écoute pour vous immerger dans la nouvelle langue, puis de parler pour peaufiner votre prononciation.

Apprendre une langue avec un scénario recommandé.

L’une de mes fonctionnalités préférées est la possibilité de créer des scénarios d’entraînement personnalisés. Sous la section « Recommandations », appuyez simplement sur « Créer vos propres scénarios d’entraînement ». Vous pouvez alors définir votre scénario ou choisir parmi les suggestions. Vous pourrez également choisir entre des exercices d’écoute ou d’expression orale. Appuyez sur « Créer » lorsque vous êtes satisfait.

Créer un scénario personnalisé pour s'entraîner.

De plus, vous pouvez faire défiler la page vers le bas pour explorer encore plus de scénarios. Développez une option pour découvrir différents scénarios d’entraînement et cliquez sur « Entraînement » pour commencer celui de votre choix, sans ordre spécifique.

Visionner encore plus de scénarios à apprendre.

Tout le vocabulaire étudié est enregistré dans votre compte et peut être consulté à tout moment. Appuyez simplement sur « Mots pratiqués » en haut de la fenêtre « Exercices ».

Méthodes d’apprentissage de langues supplémentaires avec Google Traduction

Google Traduction propose d’autres solutions pour l’apprentissage des langues. La fonction Conversation permet de traduire des dialogues sans avoir besoin d’un locuteur natif, même si cela peut être avantageux.

Vous pouvez également améliorer votre expérience d’apprentissage en recherchant des supports dans la langue cible et en utilisant Google Traduction pour créer des sous-titres pour les dialogues au fur et à mesure qu’ils se déroulent dans votre langue maternelle. Cette méthode facilite l’acquisition du vocabulaire.

De plus, Google a lancé la fonctionnalité Traduction en direct, actuellement en cours de déploiement. Lorsqu’elle est disponible, appuyez sur Traduction en direct pour participer à des conversations bilingues en temps réel. Son fonctionnement est similaire à celui de la conversation, mais permet des échanges plus rapides.

Un avantage supplémentaire de cette fonctionnalité est la possibilité d’enregistrer les transcriptions des conversations pour une étude ultérieure.

Si vous souhaitez confirmer quelque chose de Google Translate Practice, n’hésitez pas à explorer d’autres outils de traduction en ligne gratuits ou à continuer à apprendre avec des applications linguistiques supplémentaires.

Source et images