La fonctionnalité de traduction en direct n’est pas encore disponible pour les AirPods Pro 3 associés aux comptes Apple de l’UE.

Les AirPods Pro 3 d’Apple confrontés à des obstacles en matière de confidentialité dans l’UE

Ces dernières années, l’Union européenne a activement remanié sa réglementation en matière de confidentialité, offrant à ses résidents un ensemble d’outils robustes conçus pour protéger leur identité et leur vie privée. Cependant, ces réglementations strictes ont compliqué la tâche des géants technologiques comme Apple, notamment lors du déploiement de nouvelles fonctionnalités dans la région. La fonctionnalité de traduction en direct des AirPods Pro 3 en est un parfait exemple.

La fonctionnalité de traduction en direct n’est pas disponible dans l’UE

Dans une mise à jour de sa page de disponibilité des fonctionnalités, Apple a confirmé que la très attendue fonctionnalité de traduction en direct ne sera pas disponible pour les utilisateurs de l’UE pour le moment. L’annonce est la suivante :

« La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous êtes dans l’UE et que le pays ou la région de votre compte Apple se trouve également dans l’UE.»

Les préoccupations en matière de confidentialité à l’origine de la décision

Bien qu’Apple n’ait pas fourni de détails détaillés sur cette situation, il est probable que les autorités européennes cherchent à obtenir davantage d’informations sur les implications de la fonctionnalité de traduction en direct en matière de confidentialité. Cela inclut les inquiétudes concernant les données cloud traitées et stockées sur les serveurs d’Apple, qui pourraient échapper à la législation stricte de l’UE en matière de confidentialité.

Un précédent pour la protection des données

Cette mise en garde des régulateurs européens n’est pas sans précédent. En 2023, l’UE a utilisé son cadre RGPD pour infliger une amende colossale de 1, 2 milliard d’euros à Meta pour avoir transféré abusivement des données personnelles de citoyens européens vers des serveurs situés aux États-Unis. De telles actions soulignent le sérieux avec lequel l’UE aborde la protection des données et de la vie privée, reflétant un engagement plus large en faveur de la protection des droits des consommateurs.

Présentation des fonctionnalités des AirPods Pro 3

Pour ceux qui ne connaissent pas encore les AirPods Pro 3, ce dernier modèle offre de nombreuses fonctionnalités intéressantes. Voici ce qu’ils peuvent attendre :

Une conception compacte permettant un meilleur ajustement
Expérience audio spatiale améliorée
Réduction du bruit jusqu’à deux fois plus efficace que les versions précédentes
Traduction en direct optimisée par Apple Intelligence (actuellement indisponible dans l’UE)
Un capteur de fréquence cardiaque
Une autonomie impressionnante de la batterie allant jusqu’à 8 heures
Indice de résistance à la transpiration et à l’eau IP57

Toutes ces fonctionnalités sont proposées à un prix compétitif de 249 $.

À mesure que la situation évolue, il sera important de voir comment Apple relève ces défis réglementaires et si les mises à jour permettront éventuellement le déploiement de fonctionnalités telles que la traduction en direct en Europe.

Source et images