Le piratage de mangas représente un défi de taille pour le secteur de l’édition japonais. Avec l’avènement des technologies numériques, la duplication et la distribution de contenus de mangas sont devenues extrêmement faciles. Ce réseau clandestin en pleine expansion menace les moyens de subsistance des auteurs, des artistes et des éditeurs dans tout le Japon. Les efforts visant à éliminer le piratage ressemblent souvent à un jeu de chat et de souris sans fin : éliminez un site et plusieurs autres surgissent immédiatement pour prendre sa place.
Malgré les efforts constants du Japon pour lutter contre ce problème et récupérer les revenus perdus, la crise du piratage continue de s’aggraver. Récemment, lors d’une session organisée par l’Association parlementaire bipartite du manga, de l’anime et du jeu vidéo (MANGA) à la Diète nationale japonaise, cette tendance alarmante a été mise en évidence. Les principaux intervenants Hiroaki Morita et Atsushi Ito, tous deux défenseurs de la lutte contre le piratage liés aux éditeurs de premier plan Kodansha et Shueisha, ont révélé que les pertes financières subies par les sites de mangas pirates dépassaient 1 000 milliards de yens (environ 6, 7 milliards de dollars) en 2024.
Les conséquences mondiales du piratage de mangas
Faire face aux défis juridiques et favoriser la coopération internationale
Selon Ken Akamatsu, ancien dessinateur de mangas actuellement en poste à la Diète japonaise, la plupart des sites de piratage opèrent depuis l’étranger. Ces plateformes proposent des traductions non autorisées dans plusieurs langues, comme l’anglais, le vietnamien, l’indonésien et l’espagnol, avec un total mensuel stupéfiant de plus de 1, 5 milliard de visites. Ito a souligné que le Vietnam est devenu un centre notable pour ces opérations, car de nombreuses personnes qui ont été initiées au manga et à l’anime lors de leur formation au Japon sont revenues dans leur pays pour créer des sites de piratage.
Le caractère international de ces activités illicites complique les actions en justice, notamment les poursuites pénales qui pourraient effectivement décourager ces pratiques. Bien que les autorités japonaises aient fait des progrès pour remédier à la situation, la lenteur des procédures judiciaires à l’étranger a entravé les progrès réels.
Les implications plus vastes du piratage
Besoin urgent de solutions durables
Si de telles discussions peuvent paraître graves pour ce qui est souvent considéré comme un simple divertissement, l’ impact financier dépasse de loin le seul secteur du manga. Rien qu’en 2022, les secteurs japonais du jeu vidéo, de l’anime et du manga ont collectivement accumulé 4, 7 billions de yens (environ 32 milliards de dollars) de revenus sur les marchés internationaux, ce qui est comparable aux 5, 7 billions de yens (environ 39 milliards de dollars) générés par les exportations japonaises de semi-conducteurs.
En conclusion de leur présentation, Morita et Ito ont appelé à la mise en place de campagnes de sensibilisation soutenues, qui pourraient s’étaler sur les cinq à dix prochaines années, afin d’informer le public mondial des effets néfastes du piratage. Ils ont également appelé à une collaboration accrue entre les agences gouvernementales japonaises pour encourager des initiatives plus agressives contre ce problème. Il reste à voir si ces efforts seront suffisants pour contrer la vague croissante de piratage de mangas, mais l’espoir est certainement là.
Source : Ken Akamatsu (X)
Laisser un commentaire