Dans le paysage du divertissement moderne, l’anime est devenu une force prédominante, captivant les publics du monde entier. Grâce à sa portée étendue et à sa polyvalence, l’industrie de l’anime est devenue un acteur crucial dans divers secteurs du divertissement. Son mélange unique de narration, de visuels riches et de profondeur culturelle offre un attrait universel, favorisant une audience dévouée à l’échelle mondiale.
Si le Japon reste l’épicentre de l’anime, son influence ne peut plus être considérée de manière isolée. La Chine s’est de plus en plus positionnée comme un concurrent majeur dans le domaine de l’anime, innovant à la fois dans la production et dans l’engagement du public. Masao Maruyama, un réalisateur d’anime très respecté et fondateur d’une maison de production réputée, a souligné à juste titre que les réglementations gouvernementales strictes en Chine sont les principaux obstacles qui empêchent ce pays de surclasser le Japon en tant que principal centre de créativité en matière d’anime.
Renforcer les efforts de collaboration entre le Japon et la Chine dans le domaine de l’anime
Malgré leur rivalité dans le domaine de l’animation, le Japon et la Chine reconnaissent les avantages mutuels de la collaboration, en particulier dans le contexte industriel dynamique actuel. Cela a été souligné lors du deuxième dialogue de haut niveau entre le Japon et la Chine sur les échanges culturels et interpersonnels, qui s’est tenu en décembre 2024 à Pékin. Le dialogue a été marqué par une rencontre entre le ministre japonais des Affaires étrangères Takeshi Iwaya et son homologue chinois Wang Yi, axée sur le renforcement des relations culturelles par le biais de voies telles que la production et la réglementation de l’animation.
Selon les annonces publiées sur les sites officiels des ministères des Affaires étrangères chinois et japonais, l’un des principaux résultats de cette rencontre a été l’engagement de renforcer les secteurs de l’animation des deux pays. Cette initiative vise à favoriser la bonne volonté et de meilleures relations entre leurs citoyens, tout en soutenant les efforts dans plusieurs domaines culturels, notamment l’animation, la musique, le cinéma et l’édition.
Les bénéfices attendus d’une collaboration accrue sont considérables. En unissant leurs forces, les deux pays peuvent renforcer leurs industries d’animation respectives et amplifier leur compétitivité face aux acteurs mondiaux émergents, notamment ceux des États-Unis et de la Corée du Sud.
Avantages de la coopération pour les industries de l’animation des deux pays
Le cadre de coopération se matérialisera principalement par des initiatives menées par des professionnels du secteur et soutenues par des agences gouvernementales. L’un des avantages immédiats est le potentiel de coproduction, qui peut conduire à un partage des charges financières et à des influences créatives combinées que de nombreux créateurs d’anime sont impatients de poursuivre.
De plus, les projets collaboratifs peuvent donner naissance à des récits innovants qui reflètent un mélange d’éléments culturels. Un exemple remarquable est la série visuellement époustouflante To Be Hero, créée par Li Haoling et Shinichi Watanabe, qui fusionne des éléments comiques japonais avec l’expression artistique chinoise. Cette production historique souligne non seulement le potentiel de partenariats fructueux, mais crée également un précédent pour les futures collaborations sino-japonaises.
Un autre avantage crucial réside dans le renforcement des efforts pour lutter contre le piratage. L’industrie japonaise de l’animation a pris des mesures importantes ces dernières années pour protéger sa propriété intellectuelle, et la Chine est reconnue comme un contrevenant important aux côtés des États-Unis. En s’attaquant ensemble à ces défis, les deux pays ont beaucoup à gagner.
La collaboration entre les industries japonaise et chinoise de l’animation leur permettra également de mieux résister à la concurrence des nouvelles entreprises, notamment des sociétés américaines comme Netflix et Disney, qui font des progrès notables dans le secteur de l’animation. Cette collaboration pourrait créer une défense plus solide contre ces forces extérieures du marché.
Des avantages uniques pour le Japon et la Chine dans la coopération en matière d’anime
Pour le Japon, cette collaboration présente un avantage considérable : un meilleur accès au vaste marché chinois, qui figure parmi les trois premiers marchés mondiaux de l’animation. Ce partenariat offre aux studios japonais un avantage concurrentiel pour atteindre un public essentiel tout en réduisant les coûts de production en externalisant certaines tâches à des homologues chinois.
Du point de vue de la Chine, ce partenariat promet une croissance substantielle des capacités techniques et des normes de production globales à mesure que les animateurs locaux apprendront les subtilités des techniques d’animation japonaises. De plus, des projets comme To Be Hero, diffusé au Japon, peuvent élever le statut et la reconnaissance de l’animation chinoise sur la scène internationale, en particulier sur des marchés clés comme les États-Unis.
Scepticisme autour de la collaboration entre le Japon et la Chine dans le domaine de l’animation
Si les perspectives de coopération entre le Japon et la Chine sont prometteuses, la dynamique concurrentielle inhérente au marché de l’anime suscite des inquiétudes. Le Japon craint notamment que la Chine ne tire parti des expériences partagées pour acquérir des connaissances qui lui permettraient d’éclipser les avantages du Japon dans l’industrie de l’anime. Yoshitada Fukuhara, producteur de Kemono Friends, a exprimé cette crainte, suggérant qu’une fois que les partenaires chinois auront glané les connaissances de l’industrie, ils pourraient ne plus avoir besoin de l’implication du Japon.
A l’inverse, certains craignent que les studios japonais ne confient la production à des équipes chinoises sans leur fournir un soutien ou une orientation complets. Cette stratégie permettrait au Japon de maintenir sa domination tout en minimisant les coûts. Néanmoins, les avantages potentiels de la collaboration dépassent de loin ces défis, ce qui représente un tournant crucial pour toutes les parties prenantes de l’ industrie de l’animation.
Laisser un commentaire