Le meilleur film fantastique de Kung Fu de Jackie Chan : l’adaptation live-action ultime de Dragon Ball

Depuis sa création par Akira Toriyama en 1984, Dragon Ball a consolidé son statut de phénomène mondial dans le genre de l’anime shounen, en particulier dans les années 1990 et au début des années 2000. La franchise n’a cessé d’étendre sa portée, donnant lieu à une multitude de contenus, notamment des jeux vidéo, des adaptations de mangas et des sorties cinématographiques.

En 2009, une tentative a été faite pour faire passer cette série adorée au format live-action avec le film Dragonball Evolution . Malheureusement, le film a rencontré une désapprobation écrasante, tant de la part du public que des critiques. Beaucoup ont estimé qu’il ne parvenait pas à capturer l’essence de l’anime et du manga d’origine, ce qui a suscité un certain scepticisme à l’égard des futures adaptations d’anime en films. Cependant, avant le tristement célèbre Dragonball Evolution , un film avec Jackie Chan a montré comment les récits peuvent être efficacement transposés entre différents supports.

Le Royaume interdit et Dragon Ball : des racines narratives communes

Inspiré d’un classique chinois intemporel

Carte de titre de l'épisode 3 de Dragon Ball

Jet Li et Yifei Liu dans Le Royaume interdit

Akira Toriyama s’est notamment inspiré du chef-d’œuvre littéraire du XVIe siècle, La Pérégrination vers l’Ouest , pour conceptualiser Dragon Ball . Considéré comme une pierre angulaire de la littérature chinoise, ce roman raconte le pèlerinage épique du moine Xuanzang alors qu’il s’efforce de récupérer les écritures bouddhistes sacrées en Inde. En créant Dragon Ball , Toriyama a habilement fusionné ce cadre narratif avec des éléments tirés de films d’arts martiaux emblématiques de Hong Kong. Il est intéressant de noter que Le Royaume interdit , un film mettant en vedette Jackie Chan, utilise une fusion narrative similaire.

Malgré un budget de 55 millions de dollars, Le Royaume interdit a rapporté 128 millions de dollars au box-office mondial. Ce film, réalisé par Rob Minkoff, bénéficie d’un casting de premier plan, dont Jackie Chan, Jet Li, Michael Angarano et Liu Yifei. Bien qu’il s’inspire également de La Pérégrination vers l’Ouest , il entremêle ce conte classique à des thèmes modernes. Malheureusement, bien qu’il ait marqué la première collaboration entre les légendes des arts martiaux Chan et Li à l’écran, le film n’a pas eu beaucoup de succès au box-office et a reçu des critiques mitigées.

Pourquoi Le Royaume interdit se démarque dans la filmographie de Chan

Célébrer la mythologie chinoise à travers des récits universels

Le Roi Singe et le Seigneur de Guerre de Jade

Le récit de The Forbidden Kingdom se déroule à la manière d’un anime Isekai typique, puisqu’il suit un adolescent américain nommé Jason Tripitikas qui est emmené par magie dans un village chinois mythique. Le film s’inspire du rêve de nombreux jeunes garçons : pénétrer dans un univers magique rempli de guerriers des arts martiaux et se lancer dans une quête pour devenir « l’élu ». Bien que le parcours de ce héros archétypal puisse sembler quelque peu conventionnel, il trouve un écho auprès des publics familiers du genre.

Le personnage de Jackie Chan, Lu Yan, qui s’inspire des historiens, pratique un style unique de kung-fu ivre, rendant hommage aux films d’arts martiaux classiques comme Drunken Master et Dance of the Drunken Mantis . Le film excelle dans l’élargissement de sa représentation de la Chine ancienne, en intégrant des mythes réels et des personnages légendaires, ce qui amplifie son impact dramatique. De plus, l’histoire invoque le légendaire Roi Singe, tissant des thèmes de découverte de soi et de croissance personnelle qui trouvent un écho auprès des spectateurs contemporains.

Le Royaume Interdit : une représentation canonique potentielle de Dragon Ball

L’improbabilité d’une autre adaptation live-action de Dragon Ball

Goku tenant joyeusement une Dragon Ball en l'air

Dragonball Evolution n’a pas réussi à honorer complètement son matériel source, offrant une représentation superficielle du personnage de Goku et même une orthographe erronée du titre. De tels faux pas ont jeté une ombre lourde sur les futures adaptations potentielles de la franchise bien-aimée. L’exécution décousue et l’accueil défavorable de Dragonball Evolution jettent le doute sur la possibilité qu’une autre adaptation live-action de la série soit un jour accueillie par les fans.

Faits clés sur Dragon Ball Evolution
Réalisé par	James Wong
Score des critiques de Rotten Tomatoes	14%
Score d’audience de Rotten Tomatoes	19%
Budget	30 millions de dollars
Billetterie	56,5 millions de dollars

Si certaines adaptations récentes, comme One Piece sur Netflix , ont démontré que les animes shounen pouvaient passer avec succès au live-action, le public reste hésitant en raison des échecs de projets antérieurs comme Death Note et Cowboy Bebop . Ce scepticisme pourrait amener les studios à réfléchir à deux fois avant d’investir dans un autre projet live-action de Dragon Ball .

Bien que Le Royaume interdit ne soit pas une adaptation directe de Dragon Ball , sa représentation réussie de l’aventure, des arts martiaux et du voyage d’un jeune héros laisse entrevoir ce qu’une adaptation live-action bien exécutée de Dragon Ball pourrait accomplir. Les spectateurs pourraient trouver du réconfort en le considérant comme une adaptation d’un film Dragon Ball, d’autant plus qu’il s’agit peut-être de la meilleure représentation live-action que les fans peuvent attendre de la franchise.

Source et images