Dragon Ball occupe une place importante dans les annales de l’histoire de l’animation, ayant brisé les barrières et introduit cette forme d’art dans la culture dominante en Occident dans les années 90 et au début des années 2000.La série phare d’Akira Toriyama a laissé une marque indélébile sur d’innombrables générations de passionnés d’animation et de manga. Cependant, après sa conclusion aux États-Unis en 2003, la franchise est restée largement silencieuse pendant près d’une décennie. Au cours de cette période, la franchise a subi l’une de ses plus grandes erreurs.
En 2009, Dragonball Evolution, une adaptation live-action réalisée par James Wong, a été lancée et a rencontré un accueil peu enthousiaste dans le monde entier. Si le film a finalement réussi à générer des bénéfices au box-office, il a été vivement critiqué par les fans et les critiques, qui ont condamné son casting, ses acteurs, sa mise en scène et son récit, tous considérés comme une incompréhension flagrante de l’essence même de Dragon Ball.
L’une des voix les plus découragées par le film est celle d’ Akira Toriyama lui-même. Bien que le talentueux créateur ait terminé le manga original en 1995 et ait maintenu une relation distante avec la franchise par la suite, il est intervenu pour exprimer ses inquiétudes concernant l’adaptation.Malheureusement, ses remarques sont restées largement ignorées.
Les inquiétudes d’Akira Toriyama ignorées par les créateurs de Dragonball Evolution
La tentative d’un créateur de sauver une adaptation désastreuse
Après la sortie de Dragon Ball Z: Battle of Gods en 2013, Toriyama a évoqué son engagement renouvelé dans une interview avec Asahi Shimbun Digital. Il a révélé que le manque de fidélité du film à la série l’avait incité à se réengager dans la franchise après une interruption importante. Cet effort a finalement contribué à la renaissance de la série deux ans plus tard.
Toriyama a déclaré : « Lors de l’adaptation hollywoodienne, le scénario n’a pas réussi à saisir l’essence du monde et ses caractéristiques. De plus, son scénario conventionnel laissait beaucoup à désirer.» Bien qu’il s’agisse de la seule voix que les cinéastes auraient dû chercher à impressionner, il a noté : « J’ai donné mon avis et proposé des suggestions, mais ils semblaient trop confiants et n’ont pas tenu compte de mes conseils.»
Le manque de respect de l’expertise de Toriyama est évident dans Dragonball Evolution, car il caricature l’un des personnages les plus importants de la franchise. En reconstituant Goku en adolescent typique des années 2000 empêtré dans des conflits clichés, le film ressemble plus à une parodie qu’à une adaptation sincère. Malgré ses échecs, les fans pourraient considérer ce film comme un tournant qui a finalement catalysé le renouveau de la franchise dans les années 2010.
L’impact de Dragonball Evolution sur l’implication de Toriyama dans Battle of Gods
La réponse de l’artiste légendaire aux échecs du film
En réfléchissant à sa décision de s’immerger dans Battle of Gods, Toriyama a exprimé explicitement son mécontentement à l’égard de Dragonball Evolution. Il a déclaré : « Ce qui a finalement été produit n’était pas un film Dragon Ball qui correspondait à mes attentes.» Il a exprimé son désir de créer un monde et un récit qui ne pouvaient être conceptualisés que par lui, adoptant une position plus ferme après avoir été témoin des libertés prises dans l’adaptation en live-action.
Bien que Dragonball Evolution soit souvent considéré comme une erreur dans l’adaptation d’un anime très apprécié, ses défauts ont involontairement poussé Toriyama à revenir dans le giron de la franchise. Cela a conduit à un renouveau de la franchise, donnant naissance à l’emblématique Battle of Gods et au lancement de l’ anime Dragon Ball Super, qui a redynamisé la série et introduit de nouveaux personnages passionnants.
On peut donc affirmer que malgré ses défauts, Dragonball Evolution a servi de catalyseur imprévu pour un avenir meilleur pour la série et les fans. Si les créateurs du film avaient été réceptifs aux idées de Toriyama, la trajectoire de leur projet et des œuvres ultérieures aurait pu être radicalement différente.
L’avenir incertain de Dragon Ball sans son créateur
Naviguer vers de nouveaux horizons après Toriyama
En mars 2024, la communauté des animes a pleuré la disparition d’Akira Toriyama, dont les contributions visionnaires ont façonné la franchise et influencé les fans du monde entier. Plus tard dans l’année, Dragon Ball Daima, qui a réalisé la dernière vision de Toriyama, a été présenté devant un public enthousiaste avide de découvrir les dernières aventures de Goku. Ce nouvel opus offre un mélange de nostalgie et d’innovation, et sa conclusion est prévue pour février 2025.
Cependant, le chemin à parcourir pour Dragon Ball semble incertain sans les conseils de son créateur légendaire. La franchise a connu des résultats mitigés en l’absence de Toriyama, comme en témoigne l’approche déroutante de Dragonball Evolution.À l’avenir, Dragon Ball Super sera développé par l’illustrateur de la série Toyotarou, avec un nouveau chapitre one-shot qui débutera en 2025 – marquant le premier changement narratif majeur sans l’implication directe de Toriyama.
Dragon Ball reste sans doute la franchise la plus connue de l’histoire de l’anime. Pourtant, son adaptation en live-action, Dragonball Evolution, est largement considérée comme une erreur de calcul importante. Le film aurait pu bénéficier d’un alignement plus étroit avec la vision de Toriyama ; néanmoins, la Bataille des Dieux qui en a résulté a offert aux fans une rédemption satisfaisante. Alors que la série se lance dans un nouveau voyage dépourvu de son créateur original, elle fait face à un avenir imprévisible.
Source : Asahi Shimbun Digital (traduit par Kanzenshuu )
Laisser un commentaire