À notre époque, le paysage de la télévision a radicalement changé, rendant les découvertes spontanées de nouvelles séries presque obsolètes. Cette réalité m’a frappé lorsque j’ai appris que ma nièce et mon neveu n’avaient jamais vu l’emblématique Sailor Moon. En tant qu’enfant dans les années 90, la télévision m’a servi de refuge contre les défis d’être un enfant gay paria. J’ai été nourri par Toonami après l’école, j’ai été initié à l’animation pour adultes comme Æon Flux grâce à l’obsession de ma sœur pour MTV, et j’ai passé mes samedis matins sans surveillance à être fasciné par Akira et Ninja Scroll pendant le créneau « Anime Saturday » de Syfy.
Sailor Moon a toujours été une pierre angulaire de mon expérience de l’anime, influençant profondément mon adolescence. La série, qui a été créée en 1992 et est basée sur le manga adoré de Naoko Takeuchi, a joué un rôle essentiel dans la popularisation de l’anime en Occident, aux côtés de séries comme Dragon Ball Z, l’une de mes préférées. J’avais supposé que les épisodes classiques de Sailor Moon toujours diffusés sur Toonami et disponibles en streaming garantissaient sa pertinence continue auprès du jeune public. Cependant, mes interactions pendant les vacances ont révélé une réalité radicalement différente.
Une nouvelle génération de fans de Sailor Moon est née
Sailor Moon S : Le film d’animation parfait pour les vacances
Lors d’une réunion de famille pendant les fêtes, mon partenaire et moi avons décidé de faire découvrir les dessins animés à notre nièce (9 ans) et à notre neveu (12 ans).Dans le cadre de leur liste de souhaits de Noël, mon neveu recherchait des recommandations de mangas « adaptés aux enfants », et nous avons commencé avec enthousiasme par Naruto. Deux ans plus tard, il était devenu un fan dévoué du village caché de la feuille, mais ses connaissances en dessins animés classiques restaient étonnamment minces. Cherchant à remédier à cela après notre visionnage rituel de films de vacances, j’ai décidé de présenter mon film festif préféré : Sailor Moon S.
Au début, ils ont exprimé leur scepticisme et ont lancé une avalanche de questions : pourquoi les chats pouvaient-ils parler ? Qui était la fille aux cheveux roses ? Que se passait-il avec la tenue de la reine des glaces Kaguya ? Et plus important encore, était-ce vraiment un film de Noël (Tuxedo Mask en Père Noël ?!).Cependant, cette curiosité s’est estompée pour laisser place à l’absorption ; ma nièce a joyeusement imité les séquences de transformation spectaculaires, rappelant mon propre enthousiasme d’enfance, tandis que mon neveu s’enquérait de ma Sailor Guardian préférée.
Célébration des 30 ans de Sailor Moon S : Le Film
Les thèmes de l’amour et de la justice restent essentiels
Ce n’est qu’en commençant Sailor Moon S que j’ai réalisé que le film célébrait son 30e anniversaire, ayant fait ses débuts bien avant la naissance de ma nièce et de mon neveu. Ce qui était encore plus étonnant, c’était à quel point Sailor Moon S restait captivant. L’animation était nette, les séquences d’action étaient habilement chorégraphiées et l’éventail de personnages, chacun avec son style unique, semblait dynamique et engageant pour les enfants. La violence modérée représentée dans les interactions entre les Gardiens et les Danseurs de glace de Kaguya leur a également semblé plus intense par rapport au contenu qu’ils consommaient habituellement.
L’essor des plateformes de streaming a transformé la consommation de médias en un processus intentionnel, et sans mon intervention, je craignais que Sailor Moon ne soit passée inaperçue à leurs yeux. Si certains programmes que j’ai vus à leur âge étaient discutables (certains classiques comme Cowboy Bebop et Neon Genesis Evangelion devront attendre quelques années), j’avais l’espoir que les idéaux d’amour et de justice d’Usagi trouveraient un écho chez eux. Au fur et à mesure que Sailor Moon S progressait, mon instinct s’est avéré juste.
L’héritage durable de la trilogie Sailor Moon
L’écriture magistrale et la construction du monde de Takeuchi brillent
Après le visionnage, les enfants étaient impatients d’en savoir plus, ce qui nous a incités à nous plonger dans le premier film de la trilogie, Sailor Moon R, en faisant fi de la nécessité d’une pertinence saisonnière. Les films Sailor Moon actuels, facilement disponibles sur YouTube, présentent le dernier doublage anglais, préservant les noms japonais originaux et réduisant la censure qui caractérisait les versions de Sailor Moon avec lesquelles j’ai grandi.Étonnamment, ma nièce et mon neveu ont adopté cette présentation authentique, ne montrant aucune résistance à des noms comme « Usagi » ou « Mamoru », et n’ont pas non plus hésité à aborder le récit central impliquant un triangle amoureux homosexuel.
Après avoir vu Sailor Mercury effectuer son attaque « Shine Aqua Illusion », ma nièce a partagé avec enthousiasme sur Internet : « Mon oncle nous a montré Sailor Moon, et c’est vraiment cool.» Ce moment a eu une profonde résonance, non seulement parce que nous partagions un intérêt profond, mais parce que cela défiait ses idées fausses antérieures sur la série. J’ai ressenti un sentiment d’espoir qu’elle et ses amis pourraient adopter Sailor Moon et s’aventurer au-delà des limites de la consommation de contenu à la demande. J’attends avec impatience notre prochaine visite pour découvrir comment Sailor Moon continue d’influencer leur vie, tout comme elle a influencé la mienne.
Laisser un commentaire ▼