Comment un épisode clé de The Office, diffusé il y a près de 20 ans, a transformé les sitcoms à jamais

Après une première saison difficile, la première de la saison 2 de The Office a marqué un tournant décisif qui a propulsé la série vers un statut emblématique. Au départ, l’adaptation américaine de cette série appréciée n’a pas reçu de succès immédiat. La saison 1 a reçu un accueil mitigé, caractérisé par des critiques mitigées et une audience décevante. L’un des facteurs clés de ce résultat a été sa forte dépendance à l’original britannique à succès créé par Ricky Gervais et Stephen Merchant, qui n’a pas eu autant d’écho auprès du public américain.

Tout au long de la saison inaugurale, la version américaine était en grande partie un reflet direct de son homologue britannique, reprenant le ton, le développement des personnages et l’humour. Cependant, les subtilités qui ont captivé les téléspectateurs britanniques n’ont pas réussi à susciter le même enthousiasme auprès des millions de téléspectateurs américains. Au fur et à mesure que la saison 2 se déroulait, l’équipe de scénaristes a procédé à des ajustements cruciaux pour sauver la série de l’annulation et libérer tout son potentiel.

« The Dundies » dans la saison 2, épisode 1 a changé la trajectoire de la série

Les auteurs ont créé un Michael Scott plus proche de la réalité

L’épisode d’ouverture de la saison 2, intitulé « The Dundies », met en scène Michael organisant une soirée informelle de remise de prix pour célébrer les réalisations uniques de son personnel dans un Chili’s local. Des chaussures excentriques de Pam aux compétences de Kevin aux toilettes moins que brillantes, l’épisode capture l’essence de la vie de bureau banale tout en s’alignant sur le sens du théâtre de Michael. Au cours de cet événement chaotique, Pam se faufile dans des verres et finit par embrasser Jim, tandis que Michael se débat avec les défis pour faire avancer la série.

Diffusée pour la première fois sur NBC le 20 septembre 2005, « The Dundies » représente un tournant critique dans le récit de la série. Malgré le côté humoristique et embarrassant de la saison 1, les téléspectateurs ont commencé à constater un changement dans la relation des employés avec Michael. Au lieu de simplement supporter ses pitreries, le personnel commence à sympathiser avec lui, favorisant un sentiment de camaraderie et un sentiment d’être une « famille retrouvée ».

« The Dundies » marque la transformation de Michael Scott

Découvrir la nature vulnérable de Michael

Après avoir observé les critiques mitigées de la saison 1, l’équipe de scénaristes de la série a reconnu le problème principal : Michael manquait de crédibilité. Alors que le public britannique trouvait drôle les défauts de David Brent, les téléspectateurs américains préféraient un lien avec l’outsider.« The Dundies » met en valeur cette transformation, où le récit commence à dépeindre Michael sous un jour sympathique.

Lors d’une scène mémorable, alors que Michael interprète une parodie de « Tiny Dancer » d’Elton John, il devient la cible des moqueries des clients du restaurant. Alors qu’il envisage de mettre fin à la cérémonie plus tôt que prévu, ses collègues, menés par Jim et Pam, se rassemblent autour de lui et l’encouragent à continuer. Cette démonstration de soutien modifie non seulement la perception des employés, mais invite également les spectateurs à voir Michael comme un personnage plus complexe et plus attachant.

L’évolution de « The Office » après « Dundies »

Une comédie plus chaleureuse et plus authentique émerge

Après les événements de « The Dundies », la version américaine de The Office a fermement établi sa propre identité. Alors qu’elle reflétait initialement son prédécesseur britannique, la saison 2 a marqué le début d’une narration authentique, axée sur les personnages. Michael a évolué vers un personnage plus nuancé, mettant en avant une innocence et une qualité attachante qui convenait mieux à la performance de Steve Carell.

Le développement de la série est particulièrement évident dans les épisodes marquants. Par exemple, l’impulsivité et la naïveté de Michael transparaissent dans des moments comme lorsqu’il se grille accidentellement le pied dans le tristement célèbre épisode « The Injury ».Son empressement à financer les études universitaires d’une classe entière de CE2 dans « Scott’s Tots » contraste fortement avec le personnage de David Brent, soulignant comment l’adaptation américaine a divergé vers une voie distincte d’humour et de cœur. Ainsi, « The Dundies » n’était pas seulement un épisode isolé ; c’était le catalyseur qui a permis à The Office de s’épanouir en une série appréciée, séparée de ses racines britanniques.

Source et images