Google améliore les sous-titres en direct avec des fonctionnalités expressives sur Android
La récente mise à jour de Google pour Live Captions sur Android introduit une fonctionnalité révolutionnaire appelée Expressive Captions . Cette innovation vise à améliorer l’expérience utilisateur en ajoutant des indices émotionnels aux sous-titres, ce qui permet de remédier à une limitation de longue date selon laquelle les sous-titres ne parviennent pas à saisir les subtilités du langage comme le ton, l’emphase et la personnalité.
L’évolution des sous-titres
Depuis plus de 50 ans, les sous-titres sont principalement destinés aux personnes sourdes et malentendantes. Leur utilité s’est toutefois élargie, comme en témoigne une étude récente révélant qu’environ 70 % des téléspectateurs de la génération Z aux États-Unis utilisent fréquemment les sous-titres. Cette tendance est particulièrement perceptible dans les environnements bruyants, comme dans les transports en commun ou lorsqu’on essaie de déchiffrer un dialogue dans un environnement chaotique.
Qu’est-ce que les sous-titres expressifs ?
Lancé en décembre avec la sortie des nouvelles fonctionnalités du Google Pixel, Expressive Captions est un autre outil innovant conçu pour améliorer la communication grâce à la technologie. Cette fonctionnalité pilotée par l’IA vise à transmettre diverses nuances auditives, notamment le ton, le volume et les sons contextuels qui pourraient autrement passer inaperçus.
Principales fonctionnalités et capacités
Expressive Captions utilise des algorithmes sophistiqués pour améliorer la communication textuelle :
- Majuscules du texte : indique l’intensité du discours.
- Identification des sons : reconnaître et étiqueter les sons tels que les soupirs, les halètements et les grognements.
- Contexte environnemental : Capture de bruits supplémentaires, tels que des applaudissements et des acclamations, pour créer une expérience visuelle plus riche.
Selon Google, « ces petites améliorations améliorent considérablement la transmission du sens au-delà des simples mots », en particulier pour les diffusions en direct et les contenus de réseaux sociaux dépourvus de sous-titres de haute qualité. Cette fonctionnalité est le fruit d’une collaboration entre Google DeepMind et les équipes de développement Android.
Disponibilité et spécifications techniques
Le déploiement de Expressive Captions est actuellement en cours aux États-Unis, avec une prise en charge initiale limitée à la langue anglaise. Cette fonctionnalité est compatible avec tout appareil Android exécutant la version 14 ou ultérieure qui inclut la fonctionnalité Live Caption. Elle prend notamment en charge la génération de sous-titres en temps réel dans diverses applications, compensant ainsi l’absence de sous-titres préchargés dans les scénarios de diffusion en direct. De plus, les utilisateurs peuvent utiliser cette fonctionnalité même avec leurs appareils en mode avion, grâce aux capacités de traitement intégrées à l’appareil.
Articles connexes:
Guide de construction et compositions d’équipes pour le Ultimate Honkai Star Rail Lingsha
1:43
Android 16 Beta 1 désormais disponible pour les appareils Pixel : découvrez les principaux changements
23:15
Monopoly Go : les récompenses du spectacle glacé expliquées
18:59
Laisser un commentaire