À la découverte d’une adaptation américaine de Squid Game : possibilités de remake ou de spin-off

Aperçu des développements à venir dans Squid Game

Une troisième saison de Squid Game devrait officiellement sortir le 27 juin 2025.
Le célèbre réalisateur David Fincher développe une adaptation en anglais de Squid Game.
Cette adaptation américaine pourrait altérer la signification culturelle et l’essence narrative originales de la série.

Squid Game est devenue l’une des séries les plus révolutionnaires de Netflix, captivant le public mondial depuis ses débuts. La deuxième saison de la série a accumulé 68 millions de vues au cours de sa première semaine, battant des records et s’établissant fermement comme la troisième série la plus regardée de Netflix en 2024.

L’immense popularité de Squid Game a suscité de nombreuses discussions sur son avenir. Netflix a confirmé que la troisième et dernière saison sera diffusée le 27 juin 2025, marquant ainsi une conclusion importante pour la série. Néanmoins, les fans peuvent s’attendre à du contenu supplémentaire, notamment une adaptation en langue anglaise réalisée par David Fincher.

David Fincher à la tête de l’extension de Squid Game

En octobre 2024, Netflix a annoncé son intention de produire une série en anglais basée sur Squid Game, avec le réalisateur acclamé David Fincher à la tête de la production. Bien que les détails spécifiques de la nouvelle série restent flous (s’agira-t-il d’un remake direct ou d’un spin-off avec du contenu original), la série devrait avoir la priorité pour Fincher tout au long de 2025.

Ce n’est pas la première fois que Netflix s’intéresse à la franchise Squid Game. La société avait déjà lancé Squid Game: The Challenge, une série non scénarisée vaguement liée au récit original, qui a également été renouvelée pour une deuxième saison. Le géant du streaming souhaite clairement maximiser la popularité de la franchise, conscient que tout nouveau contenu lié à Squid Game est susceptible d’attirer un public important.

Le potentiel créatif de David Fincher

David Fincher est reconnu pour son travail exceptionnel dans des films comme Se7en, Fight Club et Gone Girl, et son implication suscite de grandes attentes en matière de qualité pour cette adaptation de Squid Game. Son expertise dans la création de récits remplis de tension, de politique complexe et de rebondissements inattendus s’accorde bien avec les éléments thématiques de la série, suscitant l’enthousiasme et l’anticipation chez les fans et les nouveaux publics. Les téléspectateurs font généralement confiance à la vision de Fincher, ce qui augmente le potentiel de réussite de cette nouvelle série.

Si la série originale Squid Game était doublée en anglais, cette nouvelle version vise à séduire un public américain plus large, ce qui pourrait renforcer encore son attrait. La décision stratégique de Netflix de produire une série en anglais est probablement motivée par la perspective d’attirer encore plus de téléspectateurs tout en perpétuant l’héritage de la franchise.

Le défi d’une adaptation américaine de Squid Game

Malgré la notoriété que Squid Game peut apporter à cette nouvelle adaptation américaine, il n’est pas certain qu’elle parvienne à capturer l’esprit original de la série. La série originale résonne profondément avec la culture coréenne et aborde des questions sociales importantes, des éléments qui sont étroitement liés à son récit. Si la version américaine se détache de ces éléments culturels, elle risque de perdre la profondeur émotionnelle qui a rendu l’original si captivant.

Par conséquent, même si l’adaptation en langue anglaise de Squid Game est sur le point de proposer une expérience de visionnage captivante, elle ne pourra peut-être jamais reproduire l’essence unique de la série originale. Netflix semble avoir anticipé cela, en créant potentiellement une série qui, bien que distincte, conserve suffisamment de liens pour satisfaire le public en quête d’éléments de Squid Game qu’il chérit. Si l’adaptation s’éloigne trop de ses racines, elle pourrait aliéner les fans avides de thèmes et de ton similaires.

Source et images