Erreur d’orthographe d’Apple : le site officiel chinois orthographie mal le nom AirPods en

La gamme AirPods est devenue une icône mondiale, captivant non seulement les utilisateurs d’iPhone, mais aussi les possesseurs de smartphones Android. Cette popularité a donné lieu à un phénomène inhabituel : même ceux qui n’en ont jamais possédé reconnaissent souvent la marque et savent orthographier correctement son nom. Cependant, une gaffe humoristique a eu lieu : un employé responsable du contenu du site web d’Apple en Chine a qualifié par erreur les écouteurs sans fil de l’entreprise d’« ArPods ».Cette erreur est rapidement devenue virale sur les réseaux sociaux.

Un incident comique pour une entreprise soucieuse du détail

La faute d’orthographe a été identifiée pour la première fois par le site d’actualités technologiques ITHome, qui l’a rapidement signalée avant qu’Apple ne prenne des mesures immédiates pour la corriger. L’erreur a fait fureur sur Weibo, les utilisateurs l’ayant taguée « #AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods# ».Le texte marketing correspondant sur la page produit des AirPods 4 incluait cette regrettable erreur dans une traduction automatique, qui stipulait :

Les ArPods 4 sont disponibles en version à réduction de bruit active. Grâce à la puissante puce H2 et à un microphone amélioré, ils réduisent les bruits ambiants à basse fréquence causés par des facteurs tels que les moteurs d’avion et la circulation urbaine, vous permettant ainsi d’être moins dérangé.

Le site officiel d'Apple en Chine orthographie les AirPods comme ArPods

Bien qu’il soit évident que l’anglais ne soit pas la langue maternelle de la personne ayant rédigé la description du produit, le nom officiel de l’appareil reste cohérent dans le monde entier. Après consultation du site web officiel chinois d’Apple, il apparaît que l’erreur a été corrigée, même si le sort de la personne responsable de cet oubli reste incertain.

En fin de compte, même des entreprises colossales comme Apple, qui emploie des milliers de personnes, ne sont pas à l’abri des erreurs humaines. L’erreur de frappe consistant à remplacer « AirPods » par « ArPods » est certes un oubli, mais elle risque d’être ignorée par la direction d’Apple, tant que ces erreurs ne sont pas récurrentes.

Pour plus de détails, visitez la source d’information originale : ITHome

Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez cet article de Wccftech.