Sortie en anglais du one-shot tant attendu du créateur de Berserk

Aperçu

Dark Horse Comics s’apprête à publier la première édition anglaise de Dur-An-Ki, créé par le célèbre Kentaro Miura et Studio Gaga.
Cette série one-shot s’inspire de la mythologie grecque et mésopotamienne et met en scène un personnage androgyne unique nommé Usumgal.
Après le décès de Miura en 2021, des documents inédits ont été inclus pour compléter la série, qui sera disponible en anglais le 16 septembre 2025.

Table des matières

Intrigue et contexte de Dur-An-Ki
- Influences de la tradition grecque et mésopotamienne

Un one-shot captivant, Dur-An-Ki, conçu par Kentaro Miura, célèbre pour son travail sur Berserk, et l’équipe créative de Studio Gaga, sera bientôt disponible en anglais pour la première fois grâce à Dark Horse Comics. Cet éditeur, connu pour son rôle dans la distribution des œuvres marquantes de Miura, s’apprête à faire découvrir ce récit intrigant à un public plus large.

Publié à l’origine dans le magazine seinen de Hakusensha, *Young Animal Zero*, de septembre 2019 à mai 2020, Dur-An-Ki comprend deux chapitres de 64 pages. Après le décès prématuré de Miura en 2021, la décision a été prise de conclure la série en utilisant du contenu inédit. Le volume complet fera ses débuts en anglais le 16 septembre 2025.

Intrigue et contexte de Dur-An-Ki

Influences de la tradition grecque et mésopotamienne

Dur-An-Ki Manga Kentaro Miura Studio Gaga

L’histoire de Dur-An-Ki est centrée sur Usumgal, un personnage androgyne dont le nom signifie « Dragon ».Ce récit se déroule dans un monde richement illustré, inspiré de l’esthétique particulière de la mythologie grecque et mésopotamienne. La série a fait sensation pour la première fois dans le numéro inaugural de *Young Animal Zero*, et a suscité un mélange d’enthousiasme et de scepticisme parmi les fans de Berserk, dont certains craignaient que cela ne détourne l’attention de la série de longue date.

Miura lui-même a qualifié son rôle dans Dur-An-Ki de minimal, notant que l’essentiel du travail était dirigé par Studio Gaga, l’équipe chargée de concrétiser sa vision pour Berserk. En servant principalement de réalisateur et de storyboardeur, Miura a veillé à ce que ses idées soient bien représentées tout en permettant à son studio de donner vie à l’histoire.

En référence à la tendance contemporaine des personnages féminins forts, à l’image de succès comme Frozen et Mad Max : Fury Road de Disney, Miura a cherché à créer un protagoniste androgyne pionnier pour défier les normes de genre traditionnelles dans les mangas. Après sa mort en mai 2021, la conclusion du récit a été confirmée et le volume réuni contient un trésor de contenu supplémentaire, notamment des illustrations inédites, des résumés d’histoires et des croquis conceptuels.

Le titre Dur-An-Ki est dérivé du sumérien, signifiant « maison de montagne », faisant allusion à l’assemblée des divinités dans la tradition mésopotamienne, où le ciel et la terre convergent, à l’image du célèbre mont Olympe de la mythologie grecque. L’édition anglaise a été méticuleusement traduite par Duane Johnson, avec un lettrage réalisé par Studio Cutie. Soyez à l’affût de la sortie de Dur-An-Ki dans les librairies américaines le 16 septembre 2025.

Source : Dark Horse Comics sur Instagram

Source et images