Dydd Gŵyl Dewi Hapus : traduction, Google Doodle, la cathédrale St David, salutation et tout ce qu’il faut savoir sur la tradition galloise

Dans la tradition galloise, Dydd Gŵyl Dewi Hapus possède une valeur culturelle et identitaire importante. Vendredi, le Premier ministre du Pays de Galles, Mark Drakeford, s’est rendu à X et a souhaité à tous Dydd Gŵyl Dewi Hapus. Dans le message vidéo, il a déclaré :

« Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi, Aujourd’hui, les gens de tout le Pays de Galles et du monde entier se réuniront pour célébrer tout ce qui concerne Cymru a Chymreictod – le Pays de Galles et le Pays de Galles. Lors de notre fête nationale, nous aimons faire comme Saint David : faire de petites choses pour aider à améliorer la vie des autres.

Le Premier ministre a déclaré que les habitants du Pays de Galles, en ces temps incertains, pourraient gagner à être un peu plus gallois.

Happy St David’s Day, prononcé comme « deethe goil dewi hap-iss », se traduit par « Happy St David’s Day » en anglais. Dydd signifie jour, Gŵyl signifie festival ou jour férié, Dewi est le nom gallois de David et Hapus signifie heureux.

Cette journée est célébrée chaque année le 1er mars. C’est la même date à laquelle le saint patron du Pays de Galles est décédé en 589 après JC, alors qu’il avait 100 ans.

Pourquoi la Saint-David est-elle importante pour les Gallois ?

St David est né au Ve siècle au Pays de Galles. Selon le site Web Visit Wales, St David était le petit-fils de Ceredig ap Cunedda, roi de Ceredigion.

Il a fondé plusieurs monastères et églises partout au Pays de Galles et au-delà. Il a promu le christianisme parmi les tribus celtiques de l’ouest de la Grande-Bretagne. Il est connu pour avoir accompli de nombreux miracles au cours de sa vie. L’une des légendes les plus célèbres s’est produite à Llanddewi Brefi, alors qu’il prêchait devant une grande foule. La foule à l’arrière se plaignait de ne pas pouvoir le voir. Le terrain sur lequel il se tenait s’élevait alors pour former une petite colline. Simultanément, une colombe blanche était assise sur son épaule, symbolisant l’énergie divine.

La Saint-David est célébrée depuis des siècles, mais au XVIIIe siècle, elle a acquis un statut officiel et est devenue la fête nationale du Pays de Galles. Google célèbre chaque année la Saint-David avec un Google Doodle sur sa page d’accueil depuis 20 ans. Le Doodle de cette année s’inspire de la légende de Dinas Emrys, dans laquelle un dragon blanc et un dragon rouge se battent. Le dragon rouge finit par gagner et devient un symbole de la fierté galloise. Vous trouverez ci-dessous plusieurs Google Doodles datant de plusieurs années.

La cathédrale Saint-David, située dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles, est un monument important pour l’époque. Selon le site Web Visit Wales, Saint David a fait un pèlerinage à Jérusalem et a apporté une pierre qui se trouve maintenant sur l’autel de la cathédrale Saint-David. Ce jour-là, plusieurs événements sont organisés ici pour honorer le Saint.