Améliorez votre expérience vidéo avec l’édition de sous-titres
Subtitle Edit est un logiciel d’édition de sous-titres impressionnant et entièrement gratuit qui permet aux utilisateurs de créer, d’éditer et de convertir des sous-titres pour divers contenus vidéo. Cet outil robuste prend en charge une large gamme de formats de sous-titres, tels que SRT, ASS et SUB, facilitant des ajustements simples pour une synchronisation et un formatage précis qui répondent aux exigences de tout projet.
Fonctionnalités qui améliorent l’édition des sous-titres
Grâce à son interface conviviale, Subtitle Edit propose une multitude de fonctionnalités qui s’adressent aussi bien aux novices qu’aux experts. Que vous ayez besoin de synchroniser des sous-titres ou de les traduire dans différentes langues, Subtitle Edit simplifie le processus. Les fonctionnalités remarquables incluent :
- Créez, modifiez, synchronisez et traduisez des lignes de sous-titres sans effort.
- Prise en charge de plus de 300 formats de sous-titres, notamment SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, et bien plus encore.
- Visualiseur audio avancé pour afficher la forme d’onde et le spectrogramme.
- Compatibilité avec les lecteurs vidéo tels que mpv, DirectShow ou VLC Media Player.
- Synchronisation visuelle pour ajuster les positions de début/fin et la vitesse des sous-titres.
- Capacités de reconnaissance vocale via Whisper ou Vosk/Kaldi pour la conversion audio-texte.
- Fonctionnalités de traduction automatique optimisées par Google Translate.
- Possibilité d’extraire les sous-titres des DVD décryptés.
- Importez et OCR des sous-titres binaires VobSub sub/idx pour une édition facile.
- Fonctionnalité OCR pour les fichiers Blu-ray. sup basée sur Java de BDSup2Sub.
- Ouverture des sous-titres intégrés dans les fichiers Matroska (.mkv), MP4/MV4, AVI et TS.
- Options permettant de fusionner et de diviser les sous-titres et d’ajuster efficacement les temps d’affichage.
- Correction automatique des erreurs à l’aide d’un assistant intégré.
Quoi de neuf dans Subtitle Edit 4.0.9 ?
La dernière version, Subtitle Edit 4.0.9, introduit plusieurs fonctionnalités et mises à jour utiles pour améliorer l’expérience utilisateur. Les principales mises à jour incluent :
- Nouveaux raccourcis pour « Déplacer tous les changements de plan » et « Déplacer le premier mot vers le sous-titre précédent ».
- Intégration de Murf TTS pour une fonctionnalité de synthèse vocale améliorée.
- Intégration des fonctionnalités de traduction DeepLX.
- Capacités de détection de fichiers CSV améliorées.
- Un nouveau format de sous-titres « CSV daVinci » pour les utilisateurs spécialisés.
- Mises à jour des bibliothèques Whisper, Tesseract et ffmpeg pour de meilleures performances.
- Nouvelles options pour TTS utilisant ElevenLabs.
- Améliorations apportées à la fonctionnalité « Embellir les codes temporels ».
- Améliorations supplémentaires pour les capacités OpenAI/CPP de Whisper.
- [Notes de version complètes] pour des informations détaillées.
Téléchargez et découvrez-en plus
Vous pouvez télécharger Subtitle Edit 4.0.9 directement à partir des liens ci-dessous :
Pour plus d’informations, visitez la page d’accueil de Subtitle Edit et voyez les dernières captures d’écran.
Pour plus de lectures et d’images, consultez la source .
Laisser un commentaire