L’héritage d’Alexandre le Grand a été décrit sous de nombreuses formes à travers l’histoire, mais peu d’interprétations sont aussi audacieuses et imaginatives que Reign: The Conqueror. Sorti en 1999 et connu au Japon sous le nom d’ Alexander Senki (Alexander War Chronicle), cet anime adapte le roman léger d’Hiroki Aramata, illustrant le personnage légendaire à travers un prisme surréaliste et fantastique. En fusionnant des événements historiques avec des éléments de science-fiction et de mysticisme, la série repousse les limites de la narration conventionnelle dans le domaine de l’anime historique.
Né d’une collaboration innovante entre des équipes de production japonaises et coréennes, Reign : The Conqueror met en valeur les influences internationales qui ont façonné sa création. L’un des aspects les plus remarquables de l’anime est la conception des personnages, magistralement réalisée par Peter Chung, connu pour son travail sur Æon Flux. Le style caractéristique de Chung, avec ses membres allongés et ses formes angulaires, insuffle au récit une ambiance surnaturelle. Cependant, malgré le talent créatif impliqué, le parcours de Reign pour atteindre le public occidental a été semé d’embûches et de résultats mitigés.
Donner vie à Alexandre le Grand
Peter Chung et sa vision artistique
La série s’ouvre avec la naissance d’Alexandre, fils du roi Philippe II de Macédoine et de l’énigmatique sorcière Olympias, souvent associée aux serpents. Dès le début, Alexandre apparaît comme une figure charismatique et presque mythique, animée par une mystérieuse prophétie faisant allusion à son rôle important dans la formation du monde, à la fois comme destructeur et comme créateur. Tout au long de l’anime, son comportement contraste fortement avec sa réputation intimidante ; il est souvent réservé et pacifique, ne recourant à la violence que lorsque tout le reste échoue. Cette exploration de la dualité est tissée dans la trame du récit, plongeant dans la psyché complexe d’Alexandre alors qu’il affronte son destin.
Avec un casting composé principalement d’animateurs coréens, la production met en évidence la nature de plus en plus mondialisée de l’industrie de l’animation au cours de cette période. Cette collaboration interculturelle a produit une série qui semble à la fois familière et étrangère. Avec l’influence distincte de Peter Chung évidente dans chaque scène, l’anime présente des conceptions de personnages exagérées qui évoquent une esthétique presque grotesque, fusionnée avec des éléments futuristes qui créent une juxtaposition frappante avec le décor ancien. Ce contraste audacieux confère à la série une sensation intemporelle et vivifiante qui résonne encore aujourd’hui.
Le voyage unique d’Alexandre
Anti-héros dans Reign et Æon
Le récit d’Alexandre se déroule au milieu de trahisons, de troubles politiques et de profondes réflexions philosophiques. Son ascension au pouvoir est chargée de tensions, décrites de manière complexe à travers ses relations tendues avec son père, le roi Philippe, sa redoutable mère Olympias et des alliés dévoués comme Héphaestion, Ptolémée et Cléitos. La série entremêle de manière créative des événements historiques cruciaux, notamment la bataille d’Issus et sa conquête de la Perse, avec de la fiction spéculative, créant un récit à la fois visuellement captivant et intellectuellement stimulant. Bien qu’il existe des embellissements – comme dans de nombreuses adaptations historiques – les créateurs de Reign sont restés ancrés dans des documents historiques crédibles.
Dans son essence, Reign: The Conqueror est une réflexion profonde sur le destin et l’essence cyclique de l’histoire. Alexandre est dépeint comme un homme accablé par une profonde connaissance de son destin, s’efforçant de redéfinir le monde tout en luttant contre les ramifications éthiques et philosophiques de ses choix. Bien que les deux protagonistes suivent leurs ordres, la quête de découverte de soi et de but d’Alexandre le distingue clairement d’Æon. Alors qu’Æon connaît un cycle de confrontations brèves et fatales, le récit d’Alexandre est une lutte prolongée avec le cosmos et ses propres ambitions de le remodeler.
Le défi du règne : Le Conquérant
Succès et défis en Occident
Lors de son introduction en Amérique du Nord par Tokyopop en 2003, Reign: The Conqueror a dû faire face à des défis considérables pour obtenir un réseau et un créneau horaire appropriés. En fin de compte, il a trouvé sa place sur Adult Swim de Cartoon Network, s’adressant au public de fin de soirée. Bien qu’il ne soit peut-être pas au premier plan des souvenirs des téléspectateurs par rapport aux anime contemporains du bloc Adult Swim, il a connu une brève diffusion à cette époque.
La version anglaise a également rencontré un problème de doublage particulier. Les quatre premiers épisodes ont été doublés sous la direction de Jack Fletcher, mais les neuf suivants ont été redoublés avec un casting vocal différent. Cette incohérence a conduit à une expérience désorientante pour le public, car les téléspectateurs sont passés brusquement au nouveau casting à partir de l’épisode cinq alors que les épisodes initiaux sont restés inchangés.
De plus, une version condensée intitulée Alexandre : Le Film a été diffusée au cinéma, rééditant principalement le contenu des dix premiers épisodes pour se concentrer sur la conquête d’Alexandre sur Darius III et l’armée perse. Bien que le film offre une représentation simplifiée du récit, il manque de la profondeur et de la complexité présentes dans la série complète, d’autant plus que les derniers épisodes offrent une résolution significative du voyage global.
Un joyau d’anime oublié
Pour les amateurs d’anime historique, Reign: The Conqueror est un incontournable
Bien que Reign: The Conqueror occupe une place de choix dans le paysage de l’anime, il a cultivé au fil du temps un culte dévoué. Son approche innovante du récit de la vie d’Alexandre le Grand, ainsi que son style artistique distinctif, le distinguent des offres d’anime historiques plus traditionnelles. Les fans de l’œuvre visionnaire de Peter Chung trouveront une exploration passionnante de thèmes philosophiques entrelacés avec une action dynamique et des visuels surréalistes.À bien des égards, Reign représente un instantané unique de son époque, incarnant l’esprit expérimental de l’anime de la fin des années 1990 et du début des années 2000.
Bien que Reign : The Conqueror ne soit pas universellement apprécié, sa narration avant-gardiste et son style visuel non conventionnel peuvent polariser les opinions. Pourtant, pour ceux qui sont ouverts à ses excentricités, la série promet une expérience introspective et stimulante. En réinterprétant l’une des figures les plus éminentes de l’histoire à travers un cadre fantastique, Peter Chung et son équipe ont conçu un récit qui non seulement défie les limites conventionnelles de l’anime, mais redéfinit également l’essence des épopées historiques. Les thèmes persistants de l’ambition, du destin et de la friction entre tradition et innovation garantissent la pertinence continue de Reign : The Conqueror pour les téléspectateurs contemporains.
Laisser un commentaire