Un détail essentiel manquant dans « Wicked » influence le parcours d’Elphaba vers l’âge adulte

En tant que critique passionnée de comédie musicale, je ne peux m’empêcher d’exprimer mes opinions, en particulier lorsque je parle du personnage emblématique d’Elphaba Thropp et de son parcours tumultueux de découverte de soi, de défense des droits et de trahison. Bien que l’adaptation cinématographique très attendue d’Oz en 2024 comporte de nombreux aspects louables, je suis déçue que le film ait omis les lunettes vertes importantes de la chanson « One Short Day ». Explorons l’importance de ce détail.

Les racines de cet élément remontent au roman original de L. Frank Baum, Le Merveilleux Magicien d’Oz , paru en 1900. Dans ce roman, les citoyens de la Cité d’Émeraude sont obligés de porter des lunettes vertes, comme l’a décrété le magicien lui-même. Ces lunettes ont un double objectif : si elles sont censées protéger celui qui les porte de la luminosité éblouissante de la ville entièrement verte, elles déforment en réalité la perception, faisant apparaître tout vert. Baum illustre habilement que les vraies couleurs de la ville sont tout aussi vives et diverses que celles de n’importe quel autre lieu urbain.

Dans la comédie musicale à succès Wicked , Glinda et Elphaba portent des lunettes vertes lors de leur arrivée à la Cité d’Émeraude dans la chanson « One Short Day ». Les lunettes ont un impact considérable sur Elphaba, lui permettant de se fondre parfaitement dans la foule, masquant efficacement sa peau verte. Pour Elphaba, ce moment est monumental ; il comble son désir d’être acceptée. Le sentiment de se démarquer peut être aliénant, surtout pendant les années de formation, conduisant souvent à l’ostracisme social. Ce portrait perspicace reflète la compréhension des luttes des jeunes, un témoignage des talents de Winnie Holzman, scénariste de l’adaptation scénique et cinématographique de Wicked , qui a également créé My So-Called Life .

Au cours de ce moment crucial de la mise en scène, Elphaba exprime son nouvel appartenance : « Je veux me souvenir de ce moment pour toujours… Pour la première fois, je suis dans un endroit où j’appartiens. » La réponse affectueuse de Glinda, « tu es vraiment vert émeraude », renforce la chaleur de cette scène, soulignant la joie de l’acceptation.

Le symbolisme des lunettes vertes dans Wicked et Le Magicien d’Oz

Les lunettes vertes sont un symbole puissant pour les personnes marginalisées en quête d’acceptation. Elles incarnent l’expérience de ceux qui s’aventurent des petites villes vers les grandes villes, où la conformité se dissipe et où l’individualité peut s’épanouir. Dans les environnements urbains, l’excentricité est souvent célébrée plutôt que méprisée, favorisant les liens entre individus partageant les mêmes idées. Si les centres urbains penchent généralement vers les idéologies libérales, il est important de noter que des espaces sûrs pour les parias peuvent être trouvés dans diverses communautés, que ce soit sur un campus universitaire, dans un magasin de disques préféré ou dans un bar accueillant.

Bien que n’étant pas essentiel à l’intrigue générale de Wicked , le symbolisme des lunettes est un élément important du développement du personnage d’Elphaba. Dans ce cadre fantastique, elle commence à sentir que l’acceptation qu’elle désire depuis longtemps est à portée de main.

Cependant, un thème sous-jacent se cache dans les deux récits : les lunettes incarnent également les concepts de manipulation et d’illusion. Dans le récit de Baum, elles véhiculent une fausse image de la Cité d’Émeraude, illustrant la façon dont un dirigeant peut déformer les perceptions de sa population. Dans Wicked , elles mettent en évidence l’illusion d’ouverture des habitants de la ville, qui sont tout aussi sensibles aux préjugés que ceux qui vivent à l’extérieur de ses frontières. Cette notion résonne dans le monde d’aujourd’hui, où des havres de paix perçus peuvent trahir leurs habitants, s’alignant souvent sur des idéologies maléfiques.

Pourquoi les lunettes vertes de la Cité d’Émeraude ont-elles été exclues du film ?

Bien que des images récentes des coulisses montrent Cynthia Erivo et Ariana Grande portant des lunettes vertes lors des répétitions de « One Short Day », cet élément crucial n’a pas été retenu dans le montage final. L’absence des lunettes, ainsi que la déclaration poignante d’Elphaba sur son appartenance, diminuent la profondeur de l’expérience du personnage. Même si les lunettes n’avaient été portées que par Glinda et Elphaba, leur caractère unique nuirait à l’effet recherché.

Cette omission soulève des questions : la production a-t-elle négligé la nécessité de lunettes supplémentaires ? Ou peut-être l’équipe créative a-t-elle choisi de simplifier le récit visuel, en rappelant Le Magicien d’Oz (1939), qui avait également omis les lunettes pendant son numéro musical dans « The Merry Old Land of Oz » ? Il semble incompréhensible que ce détail essentiel ait été sacrifié au profit de caméos de célébrités comme Idina Menzel et Kristin Chenoweth. Personnellement, j’aurais préféré que le moment de triomphe d’Elphaba soit préservé à la place.

Il est intéressant de noter que même le roman original de Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , aborde cet aspect de la vie urbaine sans les lunettes vertes. À travers le point de vue de Glinda, nous voyons le réconfort qu’Elphaba trouve au sein de la foule diversifiée de la ville. Maguire écrit : « Malgré toute la singularité de son teint, il était stupéfiant de voir à quelle vitesse elle s’est camouflée dans la variété de la vie de rue de la Cité d’Émeraude. » Cette observation perspicace souligne l’essence de l’appartenance, faisant allusion aux subtiles complexités de l’identité.