Apple vient de déployer iOS 17.4 et, honnêtement, cette version regorge de nouveautés ! Certaines sont mondiales, d’autres spécifiques à l’UE, mais la fonctionnalité phare pour les fans de podcasts, ce sont sans conteste les transcriptions. Si, comme moi, vous avez parfois du mal à suivre les personnes qui parlent vite ou qui ont un fort accent, les transcriptions peuvent vous simplifier la vie. Concrètement, vous obtenez une version texte de ce qui est dit, synchronisée avec l’audio. C’est très pratique, car cela vous permet de suivre le podcast, de rechercher des passages précis ou d’accéder directement à une citation sans avoir à parcourir l’audio manuellement. Le hic ? Tout le monde ne connaît pas cette fonctionnalité et la documentation d’Apple est plutôt succincte quant à la manière d’y accéder. Voici donc un petit guide pour l’activer sur votre iPhone avec iOS 17.4 ou une version ultérieure. Car, comme toujours, Apple a l’habitude de cacher des fonctionnalités dans les menus, n’est-ce pas ? C’est extrêmement utile pour tous ceux qui écoutent régulièrement des podcasts ou qui souhaitent simplement une meilleure accessibilité. Si les transcriptions ne s’affichent pas après la mise à jour, pas de panique : il suffit parfois de désactiver une option ou de redémarrer l’application Podcasts. Mais la plupart du temps, en suivant ces étapes, vous devriez pouvoir profiter de cette nouvelle fonctionnalité.
Comment obtenir les transcriptions des podcasts sous iOS 17.4
Assurez-vous que votre iPhone est à jour et que l’application Podcasts est prête.
– Tout d’abord, vérifiez que vous utilisez iOS 17.4 ou une version ultérieure. Accédez à Réglages > Général > Mise à jour logicielle. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur Télécharger et installer.- Assurez-vous que votre application Podcasts est à jour. En général, la mise à jour est automatique, mais pour en être certain : ouvrez l’ App Store, appuyez sur votre photo de profil, puis vérifiez si une mise à jour est disponible pour Apple Podcasts. Si les transcriptions des podcasts ne fonctionnent toujours pas après la mise à jour, essayez de forcer la fermeture de l’application : faites-la glisser hors de votre barre d’applications, puis rouvrez-la.- Notez également que les transcriptions ne sont actuellement disponibles qu’en anglais, espagnol, français et allemand. Si vous utilisez une autre langue, il faudra peut-être attendre qu’Apple ajoute des langues compatibles.
Commencez l’écoute et activez la transcription
– Accédez à votre podcast préféré et lancez la lecture d’un épisode dans l’ application Apple Podcasts.- Pendant la lecture, regardez en bas de l’écran. Vous devriez voir un petit bouton de transcription (qui ressemble à une bulle de dialogue ou à un guillemet).C’est le bouton « Transcription ».- Appuyez dessus. S’il est présent, vous verrez le texte de la conversation, synchronisé avec l’audio. Généralement, la transcription défile pendant la lecture du podcast ; vous pouvez donc lire en même temps que le texte ou trouver un passage précis.- Petit conseil : vous pouvez appuyer longuement sur un paragraphe pour accéder directement à cet endroit dans le podcast. C’est étonnamment pratique. Si le bouton de transcription n’apparaît pas, il se peut que la transcription ne soit pas disponible pour cet épisode ou dans votre langue. Parfois, il faut redémarrer l’application (forcer la fermeture et relancer l’application) ou même redémarrer rapidement votre téléphone. Cela vaut la peine d’essayer si le problème persiste.
Autre façon de consulter la transcription
Si le bouton de transcription n’est pas visible ou si vous préférez passer par le menu, appuyez simplement sur les trois points (Plus d’options) pendant la lecture. Sélectionnez ensuite « Afficher la transcription » dans le menu. La transcription complète de l’épisode devrait alors s’afficher, parfois dans une fenêtre séparée ou en superposition. Sur certains appareils, il faut parfois s’y reprendre à plusieurs fois, ou des applications en arrière-plan peuvent interférer. Sur un appareil, cela a fonctionné immédiatement, sur un autre, un redémarrage a été nécessaire — c’est fou comme Apple rend les choses parfois incohérentes ! Une fois la transcription affichée, le texte se synchronise parfaitement avec l’audio la plupart du temps. Vous pouvez même effectuer une recherche par mots-clés ou expressions dans la transcription grâce à l’icône de recherche en haut. Pratique pour retrouver une citation précise sans avoir à chercher indéfiniment.
En résumé, c’est une fonctionnalité plutôt pratique qui pourrait vraiment être utile à tous ceux qui écoutent régulièrement des podcasts ou qui ont besoin d’une accessibilité accrue. Je ne comprends pas pourquoi elle est si peu visible, mais maintenant qu’elle est disponible, ça vaut le coup de l’essayer si ce n’est pas déjà fait. Elle pourrait grandement faciliter le suivi des podcasts, surtout si vous faites plusieurs choses à la fois ou si vous passez rapidement certaines parties.
Résumé
- Assurez-vous que votre iPhone fonctionne sous iOS 17.4 ou une version plus récente.
- Ouvrez Apple Podcasts et lancez un épisode.
- Appuyez sur l’icône de citation pour afficher la transcription, ou utilisez les options du menu.
- Profitez d’un texte synchronisé, effectuez des recherches dans les transcriptions ou accédez directement à des sections spécifiques.
Conclure
Cette fonctionnalité de transcription était en quelque sorte invisible, mais maintenant qu’elle est disponible, elle s’avère très utile pour beaucoup de monde. Sur certains appareils, elle a fonctionné immédiatement ; sur d’autres, un simple redémarrage a suffi. Rien n’est garanti, mais on croise les doigts pour que cela soit suffisamment efficace pour valoir le coup d’essayer.