Übel Blatt, l’une des séries animées les plus attendues de l’hiver 2025, fait actuellement face à une réaction négative importante de la part de la communauté des médias sociaux. Cette réaction négative se concentre principalement sur ses adaptations de grande envergure, qui se sont éloignées du manga original. Publié en série depuis plus de 15 ans, Übel Blatt a non seulement consolidé son statut de titre phare du genre médiéval sombre, mais a également récemment publié un manga suite. Cependant, l’approche de l’anime en matière de censure a suscité la controverse, en particulier parmi les fans dévoués qui tiennent le matériel original en haute estime.
L’histoire d’Übel Blatt tourne autour de thèmes de vengeance mêlés à des contenus sexuels explicites et à de la violence graphique. De nombreux fans sont déçus par l’adaptation produite par Satelight et Staple Entertainment, désormais diffusée sur Prime Video, affirmant qu’elle ne respecte pas suffisamment le matériel source.L’anime a non seulement sacrifié des éléments clés de l’intrigue, mais a également omis un contenu explicite important que l’on trouve exclusivement dans le manga.
La censure dans l’adaptation animée d’Übel Blatt
Changement de ton chez Übel Blatt : du Seinen au Shōnen ?
Dans le manga original, on note une présence notable de sang, de violence, de nudité et également d’agressions sexuelles explicites, notamment dans les premiers chapitres impliquant l’antagoniste Kfer. L’anime, cependant, a supprimé la nudité explicite et atténué plusieurs scènes violentes. Par exemple, les rencontres occasionnelles de Koinzell avec des personnages féminins, comme Altea, ont été éliminées, diluant la nature brutale du récit.
En conséquence, les fans sont divisés. Beaucoup pensent que ces modifications portent atteinte à la représentation authentique du manga de son univers médiéval dystopique, caractérisé par une violence graphique et des thèmes d’abus.À l’inverse, certains téléspectateurs apprécient les modifications, affirmant que les thèmes explicites du manga original nuisent aux aspects fondamentaux de l’intrigue, des séquences d’action et de la construction du monde qui rendent Übel Blatt attrayant.
De plus, la censure pourrait provenir de la nécessité d’éviter d’exploiter sexuellement les personnages plus jeunes, en particulier compte tenu de l’apparence juvénile de Koinzell. La production a peut-être opté pour une approche plus sûre pour rendre la série plus inclusive. Malheureusement, cela a conduit Übel Blatt à ressembler davantage à un anime shōnen qu’à un anime seinen, décevant les fans fidèles.
Les fans expriment leur mécontentement face à l’histoire modifiée de Koinzell
Soutien de l’auteur sur les changements d’adaptation
L’un des changements les plus controversés de l’adaptation est l’omission de l’histoire de Koinzell. Cet aspect crucial détaille la façon dont il a été trahi et laissé pour mort, ce qui sous-tend sa quête de vengeance. Au lieu de cela, ce récit a été résumé dans la séquence d’ouverture. Notamment, une interview avec le producteur Yuki Watanabe révèle que les changements apportés à l’anime ont été discutés et approuvés par le créateur du manga, Etorouji Shiono.
Quel genre de conversations avez-vous eues avec l’auteur original, Etorouji Shiono, lors de la réalisation de l’animation ?
Yuki Watanabe : Cette œuvre a été publiée en série il y a 20 ans, et c’était un gros titre qui est resté en série pendant 15 ans. M.Shiono et moi avons eu une conversation très positive sur ce que nous devrions réorganiser et sur ce que nous devrions revoir pour l’adaptation animée en 2025, tout en gardant à l’esprit l’essence de ce qu’il a mis dans cette œuvre au moment de la sérialisation. Je suis très reconnaissant à M. Shiono pour ses ajouts détaillés au cadre et à la vision du monde qui n’avaient pas été décidés au moment de la sérialisation.
Bien que la censure ait souvent un impact sur les adaptations animées pour répondre aux normes de diffusion et gagner un public plus large, Übel Blatt a perdu une grande partie de sa violence et de son intensité d’origine. Néanmoins, la déclaration du producteur laisse entendre que l’histoire de Koinzell pourrait toujours être intégrée sous forme de flashbacks dans les prochains épisodes. Les fans sont encouragés à continuer de regarder Übel Blatt pour découvrir ce que le créateur et l’équipe de production ont prévu pour la série.
Source : Interview publiée par AnimeTV
Laisser un commentaire