Appels au boycott et possible retrait international de la saison 2 de Squid Game en raison d’inexactitudes historiques présumées

Attention : cet article contient des spoilers sur la saison 2 de Squid Game !

La deuxième saison de Squid Game , le célèbre thriller de survie coréen de Netflix , a suscité une vive controverse au Vietnam, certains téléspectateurs appelant au boycott, voire au retrait potentiel de la série de la plateforme. Après l’énorme succès de la saison 1, qui a battu des records d’audience et récolté de nombreuses nominations aux prix, la suite tant attendue a fait ses débuts dans le monde entier le 26 décembre 2024. Si l’accueil critique de la saison 2 n’a pas reflété l’acclamation astronomique de sa prédécesseure, les retours globaux restent majoritairement favorables.

Selon un rapport du Korea Times , une scène spécifique de la saison 2 a déclenché une violente réaction au Vietnam, poussant les autorités du pays à réexaminer la question. Le média d’État Lao Dong a déclaré que le Département du cinéma vietnamien évaluait si le contenu de la saison 2 violait la réglementation cinématographique locale. Le département a déclaré :

S’il est conclu que la série viole la réglementation, nous traiterons l’affaire conformément à la loi.

Aperçu de la controverse entourant la saison 2 de Squid Game

La relation historique entre la Corée du Sud et le Vietnam

Dae-ho et Jung-bae dans la saison 2 de Squid Game

Ce tollé récent n’est pas la première fois que des critiques sont formulées à l’encontre de la nouvelle saison de Squid Game . Le choix d’un acteur cisgenre pour incarner le personnage transgenre Hyun-ju a également suscité de nombreuses réactions négatives. Cependant, la controverse actuelle concerne principalement le passé personnel du joueur 388, Dae-ho (joué par Kang Ha-neul), en particulier la caractérisation de son père.

Dans l’épisode 5, intitulé « One More Game », les personnages Gi-hun (joué par Lee Jung-jae) et Dae-ho célèbrent leur victoire dans le deuxième jeu tout en partageant des histoires personnelles. Lorsque Gi-hun s’enquiert du service militaire de Dae-ho bien qu’il soit le fils unique, Dae-ho révèle que son père a insisté sur cette décision pour faire de lui un « vrai homme ». Il mentionne également que son père était un vétéran de la guerre du Vietnam, ce à quoi Gi-hun répond : « Ton père doit être un homme honorable. »

Cette interaction a suscité la colère de nombreux téléspectateurs vietnamiens qui estiment qu’elle glorifie l’implication des soldats sud-coréens dans la guerre du Vietnam. Les commentaires de la communauté en ligne suggèrent un profond ressentiment, l’un d’eux faisant remarquer que « la Corée du Sud exige des excuses et des réparations de la part du Japon pour son régime colonial, mais se vante de son implication militaire au Vietnam », soulignant ainsi ce qu’elle perçoit comme une politique de deux poids, deux mesures.

Notre point de vue sur le boycott de la saison 2 de Squid Game

Défis précédents rencontrés par Netflix avec le contenu coréen au Vietnam

Dae-ho montre son tatouage marin à côté de Jung-bae dans Squid Game

Malgré le succès monumental de la saison 1, qui a considérablement amélioré la visibilité des contenus non anglophones à l’échelle mondiale, les sensibilités culturelles peuvent compliquer la réception des contenus par les médias internationaux. Les histoires communes entre les pays qui ont connu des conflits, comme le Vietnam et la Corée du Sud, font qu’il est essentiel que les créateurs abordent leurs récits avec prudence.

Cette situation n’est pas sans précédent. Il y a déjà eu des cas où des séries coréennes ont été confrontées à des réactions négatives du public vietnamien concernant leur représentation de la guerre du Vietnam. En 2022, Netflix a dû retirer la série Les Filles du Docteur March en raison de controverses similaires. On ne sait pas encore si le ministère vietnamien du cinéma imposera des mesures similaires à la saison 2 de Squid Game . Néanmoins, la situation actuelle souligne la complexité des échanges mondiaux de divertissement.

Source : The Korea Times

Source et images