Comment utiliser la fonction de traduction intégrée de WhatsApp sur iPhone

Communiquer efficacement dans différentes langues peut s’avérer complexe, notamment sur les réseaux sociaux. WhatsApp a toutefois introduit une nouvelle fonctionnalité de traduction intégrée spécialement destinée aux utilisateurs d’iPhone. Cette amélioration prend en charge 19 langues et dialectes, rendant les conversations plus faciles et plus inclusives.

Comment traduire des messages sur WhatsApp

WhatsApp surpasse les capacités de traduction natives d’Apple en proposant 19 langues différentes. Cette fonctionnalité de traduction intégrée est applicable dans divers contextes, notamment les conversations individuelles, les conversations de groupe et les mises à jour de chaînes. Cependant, elle ne s’applique pas aux GIF, aux stickers, au partage de documents ni aux informations de localisation.

Avant d’utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que votre application est à jour. Pour le vérifier, rendez-vous sur l’ App Store, accédez à votre profil et sélectionnez WhatsApp pour vérifier les mises à jour disponibles.

Pour traduire un message, appuyez simplement sur le texte à traduire et maintenez-le enfoncé. Cette action isolera le message et vous proposera plusieurs options.

Appuyez ensuite sur « Plus », puis sélectionnez « Traduire ». Parmi les langues disponibles, choisissez celle que vous souhaitez traduire.

Les langues prises en charge couvrent une gamme variée, notamment l’arabe, le chinois (simplifié et traditionnel), le néerlandais, l’anglais (variantes britanniques et américaines), le français, l’allemand, l’hindi, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais (Brésil), le russe, l’espagnol, le thaï, le turc, l’ukrainien et le vietnamien.

Cette fonctionnalité de traduction innovante identifie automatiquement la langue source du message sélectionné. Si le texte est modifié, vous pouvez maintenir le texte modifié enfoncé pour le traduire facilement.

Gérer vos packs de langues

Après avoir sélectionné vos langues source et cible initiales, WhatsApp vous invitera à télécharger les packs de langues respectifs directement sur votre appareil.

Pour gérer vos packs de langues, accédez aux Paramètres sur votre iPhone, utilisez la barre de recherche et saisissez Translate.

À partir de là, cliquez sur Langues téléchargées pour consulter et gérer les langues que vous avez téléchargées, avec la possibilité d’ajouter des langues supplémentaires si nécessaire.

Traduction des langues téléchargées sur iPhone

Veuillez noter que la vitesse de téléchargement de ces packs dépend de la qualité de votre connexion internet. Une connexion lente peut allonger le temps de téléchargement, tandis qu’une connexion Wi-Fi peut réduire considérablement les temps d’attente.

Optimiser votre utilisation du mode sur appareil

Une fois les packs de langues installés, vous pourrez traduire des messages sans connexion Wi-Fi ni réseau mobile. Votre iPhone est équipé pour gérer l’ensemble du processus de traduction de manière autonome.

Pour configurer vos langues téléchargées pour une utilisation hors ligne, accédez à Paramètres -> Traduire -> Langues téléchargées et assurez-vous d’avoir enregistré vos langues préférées au préalable.

Pour faciliter la fonctionnalité hors ligne de vos packs téléchargés, pensez à activer le mode sur appareil.

Actuellement, cette fonctionnalité de traduction intégrée est la seule option pour traduire les messages sur WhatsApp, Meta ayant choisi de ne pas intégrer les outils de traduction intégrés d’Apple. Si vous souhaitez des fonctionnalités supplémentaires, comme la synthèse de longues conversations ou la relecture de messages, pensez à explorer les outils optimisés par Meta AI.

Source et images