6 moments clés mis en valeur par l’adaptation de The Last of Us de HBO

Aperçu

L’adaptation HBO de The Last of Us introduit des changements importants dans le récit du jeu original, enrichissant ainsi sa narration.
Les personnages clés tels que Joel, Sarah, Henry, Sam, Tess et Ellie vivent des arcs émotionnels intenses dans la série.
De nouveaux éléments narratifs, notamment la représentation de la relation entre Bill et Frank, ajoutent de la profondeur et de l’authenticité à la dynamique des personnages.

Initialement connu pour le développement de jeux de plateforme 3D mignons comme Crash Bandicoot et Jak & Daxter, Naughty Dog est devenu un géant des récits captivants. Parmi leurs créations, The Last of Us se démarque, décrivant le voyage post-apocalyptique poignant des survivants Joel et Ellie alors qu’ils cherchent un remède au désespoir de l’humanité. Cette narration cinématographique a captivé Hollywood, ce qui a conduit à la création d’une série live-action HBO avec Pedro Pascal dans le rôle de Joel et Bella Ramsey dans celui d’Ellie.

Composée de neuf épisodes, la série adapte le jeu original et son DLC, Left Behind, tout en réimaginant des moments clés pour renforcer leur impact. De la recontextualisation des événements à la modification des interactions entre les personnages, la série HBO démontre à la fois un respect pour le matériel source et un engagement à attirer un nouveau public.

Cet article contient des spoilers sur le jeu vidéo et sur l’adaptation HBO !

1. La blessure de Joel

Une représentation plus organique de la blessure de Joel

Dans le jeu, Joel est blessé alors qu’il fuit avec Ellie des survivants hostiles à l’Université de l’Est du Colorado, où il subit une chute dramatique et est empalé. Ce moment, bien que choquant, prend une tournure différente dans la série HBO. Au lieu de la chute spectaculaire, Joel est poignardé à l’abdomen alors qu’il fuit à cheval dans l’épisode intitulé « Kin ».

Cette représentation plus plausible permet un lien plus profond avec son personnage, contrastant avec l’approche plus exagérée du jeu. En conséquence, la lutte de Joel pour traverser un blizzard à la recherche d’Ellie après son enlèvement semble extrêmement réelle et relatable.

2. La mort de Sarah

L’impact émotionnel de la mort de Sarah s’est renforcé

La séquence rapide du jeu décrivant la perte de sa fille Sarah par Joel sert d’introduction déchirante. En revanche, la série HBO offre un aperçu plus approfondi de Sarah dans l’épisode « When You’re Lost in the Darkness », illustrant son lien étroit avec Joel, y compris un moment tendre où elle cherche à réparer sa montre cassée au moment même où le chaos éclate.

Ce contexte supplémentaire amplifie profondément le poids émotionnel de sa fin tragique, faisant résonner plus profondément le chagrin de Joel auprès des téléspectateurs qui ont vécu leurs moments partagés.

3. Le voyage de Sam et Henry avec Joel et Ellie

Une approche plus nuancée de la fin de Sam et Henry

Dans le jeu, Henry et Sam se rencontrent de manière frénétique au cours d’une course-poursuite qui introduit leur histoire tragique. Cependant, la série HBO permet des moments plus intimes entre les frères et sœurs dans « Endure and Survive », mettant en valeur leur lien à travers des joies simples comme jouer au football et partager des bandes dessinées avec Ellie, communiquées par le langage des signes.

Ce portrait enrichi accroît les enjeux émotionnels, rendant l’infection de Sam et sa mort ultérieure aux mains d’Henry profondément tragiques, renforçant la finale douloureuse de leur arc.

4. La mort de Tess

Un sacrifice encore plus puissant de la part de Tess

Si les deux versions mettent en scène l’héroïsme de Tess et sa fin tragique lors de sa fuite face à des ennemis infectés, la série amplifie le contexte. Dans l’adaptation de HBO, les derniers moments de Tess alors qu’elle se sacrifie pour Joel et Ellie résonnent plus profondément lorsqu’elle choisit de se faire exploser pour éliminer une horde écrasante d’infectés plutôt que de combattre des ennemis humains.

Cet ajustement réfléchi non seulement renforce la gravité de son sacrifice, mais renforce également l’urgence de la mission de Joel et Ellie, ce qui en fait un moment déterminant de la série.

5. Ellie sauve Joel d’un raider

Un moment décisif pour Ellie

L’évolution d’Ellie au milieu de l’apocalypse culmine dans un moment crucial où elle tire sur un pillard pour sauver Joel de la noyade, une scène qui résume les complexités morales qu’elle doit affronter. Contrairement au jeu, où l’acte de violence est quelque peu banalisé, la série aborde ses émotions et les conséquences de ses actes dans « Please Hold to My Hand ». La profondeur émotionnelle est renforcée, mettant en valeur la réponse bienveillante de Joel et soulignant l’impact profond de ses choix.

6. Bill et Frank

Un changement narratif exceptionnel

Dans le jeu, Bill est présenté comme un survivant bourru qui aide Joel et Ellie à obtenir un véhicule, avec une simple mention de son partenaire décédé Frank qui s’est suicidé. La série HBO fait un pas audacieux, en consacrant un épisode entier intitulé « Long, Long Time » à l’exploration de la relation profonde de Bill et Frank sur près de deux décennies.

Cette extension narrative apporte non seulement de la profondeur au personnage de Bill, mais établit également une nouvelle norme pour la représentation LGBTQ dans la série, s’écartant considérablement du jeu tout en renforçant la connectivité émotionnelle. Les performances de Nick Offerman dans le rôle de Bill et de Murray Bartlett dans celui de Frank résument magistralement leur parcours, transformant un moment initialement bref en l’une des histoires les plus magnifiquement conçues de la télévision.

Source et images