Le Studio Ghibli a toujours captivé le public avec ses animations exquises et ses récits captivants. Un élément crucial de ce charme est le doublage exceptionnel présent dans les versions originales japonaises et les doublages anglais.Ces doubleurs talentueux donnent vie aux personnages mémorables de Ghibli, les faisant résonner auprès du public du monde entier.
Ce que beaucoup de fans ne savent peut-être pas, c’est que de nombreux talents hollywoodiens prêtent leur voix aux personnages de l’univers Ghibli. Des acteurs acclamés comme Christian Bale aux étoiles montantes comme Noah Cyrus, de nombreuses célébrités ont laissé leur empreinte sur cette franchise adorée. Nous mettons ici en lumière dix des contributions de doubleurs les plus impressionnantes qui pourraient surprendre les téléspectateurs.
10 Joseph Gordon Levitt
Jiro Horikoshi a été doublé dans Le vent se lève
Dans le film Le Vent se lève (2013), l’acteur américain Joseph Gordon-Levitt incarne Jiro Horikoshi, un brillant ingénieur aéronautique dont la vie est explorée, ainsi que sa création d’un avion de chasse de la Seconde Guerre mondiale. Son interprétation nuancée a fait de Jiro un personnage convaincant dans l’adaptation en langue anglaise.
Gordon-Levitt est connu pour ses rôles dans des films acclamés comme Inception et Knives Out. Sa vaste expérience en tant que doublage transparaît dans ce rôle, soutenu par un autre acteur bien connu, John Krasinski, qui a prêté sa voix à l’ami de Jiro, Kiro Honjo.
9 Michael Keaton
A doublé Porco Rosso dans Porco Rosso
Le film d’animation Porco Rosso présente l’un des scénarios les plus imaginatifs du répertoire Ghibli, suivant un pilote qui se transforme mystérieusement en cochon pendant la Première Guerre mondiale.Michael Keaton apporte une profondeur émotionnelle au personnage principal, Porco, grâce à une performance vocale stellaire qui renforce le charme du film.
Malgré son statut sous-estimé, Porco Rosso mérite d’être reconnu à la fois pour son intrigue unique et pour le travail captivant de Keaton. Sa filmographie comprend des classiques comme Batman (1989) et des succès plus récents comme Spider-Man: Homecoming, mettant en valeur sa remarquable polyvalence.
8 Dakota et Elle Fanning
Doublé par Satsuki et Mei Kusakabe dans Mon voisin Totoro
Le duo dynamique de sœurs Dakota et Elle Fanning a prêté leur voix aux personnages bien-aimés Satsuki et Mei Kusakabe dans Mon voisin Totoro, l’un des films les plus appréciés du Studio Ghibli. Leurs performances confèrent une authenticité à l’histoire de deux sœurs qui se lient d’amitié avec des créatures magiques dans leur nouveau foyer.
Malgré l’extérieur fantaisiste du film, il équilibre délicatement les moments réconfortants avec la gravité de la maladie de leur mère, mettant en valeur la gamme émotionnelle des sœurs Fanning et améliorant le récit à travers une dynamique fraternelle relatable.
7 Hailee Steinfeld
A doublé Anna Sasaki dans When Marnie Was There
Hailee Steinfeld est une actrice et musicienne aux multiples talents qui a livré une performance chargée d’émotion dans le rôle d’Anna Sasaki dans When Marnie Was There. Ce récit poignant aborde des thèmes sensibles tels que le handicap, la perte et la croissance personnelle.
Le rôle d’Anna de Steinfeld s’appuie sur ses talents de comédienne confirmés, ayant déjà prêté sa voix à des personnages comme Spider-Gwen dans la série Spider-Verse. Sa capacité à évoquer des émotions profondes, en particulier dans ses interactions avec Marnie, ajoute une dimension puissante au récit déjà émouvant du film.
6 Mark Hamill
Il a doublé le colonel Muska dans Le Château dans le ciel et le maire de Pejite dans Nausicaä de la vallée du vent.
Connu pour son rôle emblématique de Luke Skywalker, Mark Hamill est également reconnu pour sa carrière exceptionnelle de doubleur. Dans les films du Studio Ghibli, il a interprété le colonel Muska dans Le Château dans le ciel et le maire de Pejite dans Nausicaä de la vallée du vent.
Ayant débuté son parcours de doublage dans les années 1970, Hamill a notamment interprété le Joker. Sa capacité à incarner des personnages méchants transparaît dans ses rôles pour Ghibli, démontrant son talent et son attrait variés.
5 Billy Cristal
Calcifer a été doublé dans Le Château ambulant
Aucun personnage ne conquiert le cœur du public autant que Calcifer du Château ambulant. Incarné par le talentueux Billy Crystal, cet esprit de feu fantasque offre non seulement un soutien à Howl, mais lui donne également de sages conseils qui s’avèrent essentiels au voyage des héros.
Le charisme naturel et l’esprit vif de Crystal donnent vie à Calcifer, mettant en valeur les moments humoristiques et sincères du personnage. Sa vaste expérience en tant que doubleur de personnages comme Mike Wazowski dans Monsters, Inc. est évidente, car chaque rôle devient attachant grâce à son énergie contagieuse.
4 Noé Cyrus
Ponyo doublé dans Ponyo
Bien que Noah Cyrus soit principalement connue pour ses talents musicaux, son rôle de doubleuse de Ponyo dans le film enchanteur Ponyo de 2009 met également en valeur ses talents d’actrice. Cyrus donne vie au personnage de Ponyo, une princesse poisson rouge pleine de fougue, avec une authenticité et une innocence remarquables.
Rempli de fantaisie et de thèmes plus profonds, le film transporte le public dans un monde où Ponyo cherche à devenir humaine et à nouer des liens avec le jeune Sosuke. Le portrait émotionnel que Cyrus fait du jeune personnage résonne fortement, bien qu’elle n’ait que neuf ans au moment de l’enregistrement.
3 Tom Holland
Doublé de Sho/Shawn dans Le Monde secret d’Arrietty
Tom Holland, largement reconnu pour avoir incarné Spider-Man, apporte également de la profondeur au personnage de Sho (rebaptisé Shawn dans l’adaptation anglaise) dans Le Monde secret d’Arrietty. Ce film enchanteur de Ghibli se concentre sur l’amitié extraordinaire entre un jeune garçon et une petite fille vivant en secret.
La capacité de Holland à transmettre à la fois la joie et la vulnérabilité renforce l’impact émotionnel de la relation de Sho avec Arrietty, illustrant efficacement les défis auxquels elles sont confrontées en raison de leur différence de taille significative. La performance captivante de Holland élève un récit déjà magique.
2 Robert Pattinson
Il a prêté sa voix au héron cendré dans Le garçon et le héron
Dans un retournement de situation surprenant, Robert Pattinson a eu un impact significatif dans le film récemment sorti The Boy and The Heron, où il prête sa voix au héron cendré. Son enthousiasme pour le projet était palpable avant même son audition, ce qui démontre sa passion pour le rôle.Selon IGN, l’enthousiasme de Pattinson a ouvert la voie à son excellente performance.
Sa capacité à passer sans problème d’un moment de tristesse à un moment d’humour tout en guidant le protagoniste, Mahito, à travers son voyage émotionnel rend le rôle de Pattinson inoubliable. La profondeur qu’il a apportée au personnage du Héron Gris résonne bien tout au long du film.
1 Christian Bale
Il a doublé Howl Pendragon dans Le Château ambulant
Christian Bale brille dans le rôle de Howl Pendragon dans Le Château ambulant, un rôle qui met parfaitement en valeur son remarquable talent vocal. Son expression expressive et sa profondeur émotionnelle trouvent un écho profond auprès du public, faisant de Howl l’un des personnages les plus appréciés du catalogue Ghibli.
Avec un répertoire qui comprend des films acclamés par la critique comme The Dark Knight et American Psycho, l’interprétation de Howl par Bale met en valeur ses diverses capacités d’acteur. La nature multiforme du personnage de Howl est parfaitement complétée par la voix nuancée de Bale, garantissant qu’elle reste gravée dans le cœur des fans.
Source : IGN
Laisser un commentaire