Presentamos la función de audio multilingüe de YouTube
¿Alguna vez te has topado con un video fascinante de YouTube o un tutorial informativo y luego descubres que está en un idioma que no entiendes? YouTube aborda este problema con el lanzamiento de una función de audio multilingüe, que llegará gradualmente a millones de creadores de todo el mundo en las próximas semanas.
Accesibilidad mejorada para audiencias globales
Esta innovadora función permite a los creadores subir pistas de audio dobladas a varios idiomas, lo que permite a los espectadores interactuar con el contenido en su idioma preferido. YouTube declaró: «Ahora, cuando un creador de YouTube en EE. UU.publica un nuevo video, en cuestión de segundos, un fan en Corea, un fan en Brasil y un fan en India podrán verlo en su idioma nativo».
Para acceder a esta función, los espectadores simplemente pueden hacer clic en el icono del engranaje en el reproductor de video. Allí, verán la opción «Pista de audio» que ofrece una lista de los idiomas de audio disponibles para el video seleccionado.
Una tendencia en los servicios de streaming
Desde principios de 2023, YouTube ha estado probando la función de audio multilingüe con un grupo selecto de creadores. Si bien esta función es nueva en YouTube, el concepto de pistas de audio multilingües no lo es; plataformas como Netflix y Prime Video llevan años incorporando una funcionalidad similar.
Históricamente, el soporte para múltiples idiomas de audio existía incluso antes de la era del streaming, particularmente con los DVD que podían alojar hasta ocho pistas de audio para diferentes idiomas.
Pruebas de YouTube con creadores influyentes
En el programa piloto actual de YouTube, creadores como Mark Rober, exingeniero de la NASA, lideran el camino con un impresionante promedio de 30 idiomas por video. Esta iniciativa también incluye a personalidades populares como MrBeast y Jamie Oliver.
Curiosamente, YouTube ha observado que los creadores que implementan pistas de audio multilingües suelen descubrir que más del 25 % de su tiempo total de visualización proviene de audiencias que consumen contenido en idiomas distintos al principal. Esta tendencia indica un potencial significativo de aumento de visualizaciones, como lo demuestra el éxito de destacados canales culinarios.
Desarrollos futuros: miniaturas en varios idiomas
Además, YouTube está explorando la posibilidad de miniaturas multilingües, lo que permite a un grupo selecto de creadores crear miniaturas localizadas que se adapten al idioma seleccionado por el espectador. Esto podría mejorar aún más la interacción del usuario al hacer que el contenido sea más cercano y accesible.
Para más información, puedes consultar la fuente.
Artículos relacionados:
Descargar el instalador sin conexión de Google Chrome 140.0.7339.128
7:37
Google presenta «Misiones de IA» para enseñar alfabetización en IA a niños de 11 a 14 años mediante aventuras inmersivas.
7:15
Google Veo 3 y Veo 3 Fast: Nuevas funciones de vídeo y reducción de precio
13:37
Deja una respuesta