El querido clásico infantil de 1964, Mary Poppins, vuelve a aparecer en los titulares por una razón inesperada: la BBFC ha elevado su clasificación por edades debido a la presencia de un lenguaje que se ha considerado «discriminatorio».
La película se reestrenará el próximo mes en el Reino Unido, en algunas salas de cine, para celebrar su 60 aniversario. Cuando la película se volvió a presentar en febrero de 2024 para su reestreno en cines, la clasificación por edades, que originalmente era una película U (universal), se reclasificó a PG (guía parental) debido a la inclusión de la palabra “Hotentote”, un término despectivo. utilizado históricamente por los europeos blancos.
«Hottentote» fue utilizado en Mary Poppins por el almirante Boom para referirse a los deshollinadores.
En Mary Poppins, el término «hotentote» fue utilizado no una sino dos veces por el almirante Boom, un vecino y veterano naval que vivía en Londres en 1910. Usó esta palabra para referirse a los deshollinadores cuyos rostros estaban cubiertos de hollín.
La palabra «hotentote» fue utilizada originalmente por los europeos blancos para referirse a los pueblos nómadas del sur de África, en particular los khoikhoi y los san. Se originó por primera vez entre los colonos “antiguos holandeses” de la colonia holandesa del Cabo dirigida por la Compañía Unida de las Indias Orientales (VOC), que llegaron a la región en la década de 1650, y entró en uso inglés desde los holandeses en el siglo XVII. La palabra ahora se considera ofensiva hacia las personas y debe evitarse.
Un portavoz de BBFC le dijo a Variety que el cambio en la calificación se realizó porque la película «incluye dos usos del término discriminatorio ‘Hotentots'».
«Si bien ‘Mary Poppins’ tiene un contexto histórico, el uso de lenguaje discriminatorio no se condena y, en última instancia, excede nuestras pautas de lenguaje aceptable en la U. Por lo tanto, clasificamos la película como PG por lenguaje discriminatorio».
El portavoz continuó diciendo que proteger a los niños de palabras o comportamientos discriminatorios es esencial.
“Entendemos a partir de nuestra investigación sobre racismo y discriminación, y de investigaciones recientes sobre directrices de clasificación, que una preocupación clave para las personas, en particular para los padres, es la posibilidad de exponer a los niños a un lenguaje o comportamiento discriminatorio que puedan encontrar angustioso o repetir sin darse cuenta del posible delito. .”
Los fanáticos del clásico han tenido respuestas mixtas a esta noticia. Si bien algunos acogen con satisfacción este avance hacia un mundo más inclusivo, otros también han afirmado que censurar un clásico como Mary Poppins es perjudicial. Muchos han afirmado que es esencial que la audiencia actual comprenda el contexto cultural del uso de la palabra.
Por cierto, la película todavía tiene calificación G en los EE. UU., lo que significa que es aceptable para una audiencia universal.
Mary Poppins es una película fundamental en la historia del cine. Ambientada en el Londres de 1910, sigue las aventuras de una niñera mágica, interpretada por Dame Julie Andrews , que cuida a los niños de una familia con la ayuda de Bert, un deshollinador callejero interpretado por Dick Van Dyke.
También protagonizada por David Tomlinson, Glynis Johns, Hermione Baddeley, Karen Dotrice, Matthew Garber, Elsa Lanchester, Arthur Treacher y Ed Wynn, la película ganó cinco premios Oscar en 1965, incluido el de Mejor Actriz para Julie Andrews. También fue la película más taquillera de 1964 en Estados Unidos, recaudando 44 millones de dólares.
En 2018, se estrenó una secuela, Mary Poppins Returns, protagonizada por Emily Blunt como Mary Poppins y Lin-Manuel Miranda como Jack, un farolero y ex aprendiz de Bert, junto a Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth y Meryl. Streep.
Artículos relacionados:
Hyundai Motor Securities predice los regresos y lanzamientos del grupo HYBE K-pop para 2024, incluida una gira mundial de BTS en 2025
7:53
Regresando a casa con Tyler Cameron: todo lo que sabemos hasta ahora
7:35
Charli XCX anuncia nuevo álbum y gira por estadios en el Reino Unido en 2024: lista de canciones, preventa, fechas, lugares y todo lo que necesitas saber
7:33
Deja una respuesta