Uso de subtítulos en vivo en Windows 11 para una mejor accesibilidad

Los subtítulos en vivo en Windows 11 son una herramienta excepcional que convierte automáticamente el audio hablado a texto, lo que mejora enormemente la accesibilidad para personas sordas, con dificultades auditivas o que se desplazan por entornos auditivos complejos. Esta innovadora función transcribe el audio de diversas fuentes (como vídeos, reuniones y otras aplicaciones) en subtítulos claros y legibles que aparecen en tiempo real en la pantalla sin necesidad de conexión a internet. A continuación, te ofrecemos una guía paso a paso para activar, personalizar y usar los subtítulos en vivo según tus necesidades.

Habilitar subtítulos en vivo en Windows 11

Hay varios métodos disponibles para activar los subtítulos en vivo en Windows 11, siendo los atajos de teclado la opción más eficiente.

Método 1: Atajo de teclado. Paso 1: Simplemente presione el atajo de teclado Windows + Ctrl + L. Esta acción implementará los subtítulos en vivo instantáneamente. En su primer intento, Windows le solicitará la configuración inicial. Haga clic en «Sí, continuar» para permitir la descarga de los archivos de idioma necesarios para los subtítulos.

Configuración inicial de subtítulos en vivo

Paso 2: Una vez descargados los archivos necesarios, haga clic en «Continuar» de nuevo. Los subtítulos en vivo se mostrarán automáticamente en la parte superior de la pantalla al reproducir el audio. Para comprobarlo, reproduzca cualquier archivo de vídeo o audio y observe cómo aparecen los subtítulos en vivo.

Otros métodos para habilitar subtítulos en vivo

Uso de la configuración rápida

Paso 1: Presione Windows + Apara abrir el panel de Ajustes rápidos. Haga clic en el icono de «Accesibilidad».

Paso 2: simplemente active la opción “Subtítulos en vivo” para habilitar o deshabilitar rápidamente la función.

Uso de la configuración de Windows

Paso 1: Abra Configuración Windows + Iy seleccione “Accesibilidad” en la barra lateral izquierda.

Acceder a la configuración de accesibilidad

Paso 2: En la sección Audiencia, haga clic en “Subtítulos”.

Paso 3: Activa el interruptor para activar “Subtítulos en vivo”.Si esta es tu primera activación, se te solicitará nuevamente que descargues los archivos de idioma necesarios.

Activar o desactivar subtítulos en vivo en Configuración

Personalización de sus subtítulos en vivo

Personalizar la apariencia de los subtítulos en vivo es esencial para mejorar la legibilidad y la comodidad. Aquí te explicamos cómo personalizar tu experiencia con los subtítulos en vivo:

Paso 1: Una vez que los subtítulos en vivo estén activados, haga clic en el ícono del engranaje dentro de la ventana de subtítulos para acceder a la configuración.

Configuración de engranajes para subtítulos en vivo

Paso 2: Seleccione “Posición” para establecer la ubicación de los subtítulos en su pantalla: “Arriba”, “Abajo” o “Superpuesto en la pantalla”.La opción “Superpuesto en la pantalla” crea una ventana movible y redimensionable, lo que le otorga la flexibilidad de colocar los subtítulos exactamente donde prefiera.

Paso 3: Para modificar el estilo del texto, haga clic en “Preferencias” y luego navegue hasta “Estilo de título”.

Paso 4: Aquí puedes elegir entre varios estilos integrados, como blanco sobre negro, mayúsculas pequeñas o texto grande, o incluso editarlos para crear tus propios estilos personalizados haciendo clic en «Editar».

Paso 5: Ajuste el tamaño de fuente, el color, el fondo y las opciones de opacidad para alinearlos con sus preferencias visuales, optimizando aún más la experiencia de subtítulos.

Personalizar la apariencia de los subtítulos

Cómo capturar el audio del micrófono en subtítulos en vivo

Para quienes realizan presentaciones o debates en persona, Windows 11 permite subtítulos en vivo para transcribir el audio capturado desde su micrófono.

Paso 1: Acceda a la configuración de subtítulos en vivo haciendo clic en el ícono de engranaje en la ventana de subtítulos.

Acceder a la configuración de audio del micrófono

Paso 2: En «Preferencias», activa la opción «Incluir audio del micrófono».Esta función está desactivada por defecto por motivos de privacidad, por lo que debes permitir su uso explícitamente.

Activar o desactivar el audio del micrófono

Paso 3: Para garantizar que su micrófono funcione correctamente, vaya a “Configuración” usando el Win + Iacceso directo, seleccione “Sistema” a la izquierda, luego haga clic en “Sonido” para ajustar la configuración de su micrófono.

Paso 4: Haga clic en “Micrófono” para configurar todos los ajustes relevantes para un rendimiento óptimo.

Nota: Recuerda que Windows prioriza el audio externo sobre la entrada del micrófono. Si otra persona habla durante una reunión, los subtítulos se centrarán en su audio en lugar del tuyo.

Subtítulos en vivo con soporte de traducción

Si tienes una PC con Copilot+ y Windows 11 versión 24H2 o posterior, puedes usar los subtítulos en vivo para traducir audio de 44 idiomas al inglés. Esto mejora considerablemente la comprensión de contenido en otros idiomas.

Paso 1: Asegúrese de que su dispositivo esté actualizado a Windows 11 versión 24H2 o más reciente.

Paso 2: Al activar los subtítulos en vivo, seleccione Inglés (Estados Unidos) como idioma de salida. Windows convertirá automáticamente el audio de los idiomas compatibles a subtítulos en inglés.

Esta característica es especialmente ventajosa para quienes consumen regularmente materiales educativos, participan en reuniones internacionales o disfrutan de medios presentados en otros idiomas además del inglés.

Consideraciones clave sobre la privacidad

Todo el procesamiento de audio para subtítulos en vivo se realiza directamente en tu dispositivo, lo que garantiza una sólida privacidad de datos. Como se indica en la documentación oficial de Microsoft, ni el audio ni los subtítulos generados saldrán de tu ordenador ni se guardarán en la nube. Esto garantiza que tu privacidad se mantenga intacta mientras utilizas estas potentes funciones de accesibilidad.

Ahora que ha habilitado y personalizado los subtítulos en vivo a su gusto, puede mejorar su experiencia de audio en su dispositivo Windows 11, ya sea que esté enfrentando entornos ruidosos, aprendiendo nuevos idiomas o simplemente buscando soporte de accesibilidad.

Preguntas frecuentes

1.¿Puedo usar subtítulos en vivo sin una conexión a Internet?

¡Sí! Los subtítulos en vivo de Windows 11 funcionan sin conexión, lo que significa que puedes acceder a esta función sin necesidad de conexión a Internet, lo que garantiza su funcionamiento en todos los entornos.

2.¿Cómo puedo garantizar la privacidad al usar subtítulos en vivo?

Todo el procesamiento de audio asociado con los subtítulos en vivo se realiza localmente en tu dispositivo. Según la política de Microsoft, ni tu audio ni los subtítulos generados se transmiten ni almacenan en la nube, lo que garantiza la seguridad de tus interacciones.

3.¿Qué debo hacer si los subtítulos en vivo no transcriben el audio correctamente?

Si la transcripción de los subtítulos en vivo no es precisa, asegúrese de que la configuración del micrófono sea correcta y pruebe la calidad del audio. Además, ajuste el entorno para reducir el ruido de fondo y lograr una nitidez óptima en los subtítulos.

Fuente e imágenes