Entendiendo la controversia detrás del cambio de personajes de la temporada 1 de Hazbin Hotel

Después de una espera de cinco años desde el lanzamiento del aclamado episodio piloto de Hazbin Hotel de Vivziepop titulado “¡Eso es entretenimiento!” en 2019, los fanáticos estaban emocionados por el debut de la primera temporada de la serie musical animada en Amazon Prime. Sin embargo, el lanzamiento tan esperado estuvo acompañado de un cambio significativo que generó controversia entre los fanáticos devotos del programa.

En el tiempo transcurrido entre el lanzamiento del piloto y el estreno de la temporada 1 en 2024 por Amazon Prime y A24, todos los papeles principales de Hazbin Hotel fueron reaudicionados, lo que llevó a una revisión completa del elenco. Esta decisión recibió una reacción considerable de la comunidad Hellaverse, que había seguido de cerca el proyecto desde sus inicios en Patreon. Junto con las comunicaciones ambiguas del creador, aumentaron las especulaciones sobre las motivaciones detrás de este cambio drástico. Sin embargo, la temporada 1 de Hazbin Hotel logró establecer un nuevo récord de transmisión en Prime Video, lo que sugiere que los ajustes pueden haber contribuido positivamente a la evolución del programa.

Reemplazo completo del actor de doblaje en la temporada 1 de Hazbin Hotel

Los fans reaccionan a la importante renovación de los actores de doblaje

Vivienne Medrano, la creadora de Hazbin Hotel , desarrolló el piloto con la ayuda de un talentoso elenco de artistas independientes, incluidos actores notables como Edward Bosco y Gabriel C. Brow como Alastor, Michael Kovach como Angel Dust y Mick Lauer como Husk. En contraste, la temporada 1 introdujo a actores conocidos a la mezcla, incluidos Amir Talai, Stephanie Beatriz y Keith David, quienes asumieron los papeles de Alastor, Vaggie y Husk, respectivamente. Además, talentos de Broadway como Kimiko Glenn y Alex Brightman se unieron como Niffty y Sir Pentious.

Los episodios piloto de Hazbin Hotel y su serie hermana, Helluva Boss , se lanzaron con solo un mes de diferencia a fines de 2019. Aunque surgieron críticas con respecto a los cambios de casting, la mayoría de los actores de voz del piloto original fueron comprensivos, como lo ejemplifica el artista musical BlackGryph0n, quien produjo un video de despedida titulado «¡Gracias y buenas noches!» en honor al elenco inicial.

Mira el vídeo de despedida aquí

Surgieron especulaciones entre los fanáticos sobre posibles conexiones entre el cambio de elenco y las huelgas de SAG-AFTRA que ocurrieron en 2023. Las huelgas comenzaron en junio y finalizaron en noviembre, poco antes del lanzamiento de la temporada 1 de Hazbin Hotel .

¿Las huelgas influyeron en el cambio de reparto?

Superposición con las huelgas de SAG-AFTRA y su impacto

Sin embargo, se ha confirmado que las huelgas de SAG-AFTRA no afectaron el calendario de lanzamiento de la temporada 1. El actor de Alastor, Amir Talai, declaró en las redes sociales que Hazbin Hotel operaba bajo un contrato SAG-AFTRA que no se vio afectado por las huelgas.

En un sentido similar, Helluva Boss también ha experimentado un cambio de reparto, aunque a menor escala. Mientras se esperaba que una cadena importante se hiciera cargo de la serie desde su piloto, ciertos personajes recibieron nuevos actores de doblaje, entre ellos Barrett Wilbert Weed como Octavia y Bryce Pinkham como Stolas.

Cabe destacar que tanto los miembros del elenco original como los nuevos han mostrado un apoyo inquebrantable a SAG-AFTRA, lo que indica que las decisiones de Vivziepop no fueron una táctica para eludir las limitaciones derivadas de las huelgas. Los actores Kimiko Glenn y Amir Talai expresaron notablemente su solidaridad con el sindicato a través de sus canales de redes sociales.

Personaje	Actor piloto	Actor de la temporada 1
Charlie Morningstar	Jill Harris y Elsie Lovelock	Erica Henningsen
Alastor	Eduardo Bosco, Gabriel C. Brow	Amir Talai
Polvo de ángel	Michael Kovach	Blake Romano
Recordando	Mick Lauer	Keith David
vaggie	Mónica Franco	Estefanía Beatriz
Señor Pentious	Estampador de voluntad	Alex Brightman
ingenioso	Michelle Marie	química
bomba de cereza	Krystal La Porte	Krystina Alabado
katie aguafiestas	encontrar fuego	Brandon Rogers
Tom Trench	Josué Tomar	Amir Talai
Huevos Bois	Joe Gran	Blake Romano

Vivienne Medrano ha explicado las circunstancias que rodean los retrasos, señalando que los problemas logísticos relacionados con la recogida de Hazbin Hotel por parte de A24 y Amazon Prime contribuyeron al aplazamiento del estreno de la temporada 1. Ha asegurado a los fans que la espera para la temporada 2 será significativamente más corta y ha confirmado que la serie también ha recibido luz verde para las temporadas 3 y 4.

¿Fue beneficioso el cambio?

El talento de Broadway potencia el éxito

Si bien muchos actores de doblaje originales fueron notables en sus actuaciones, Vivziepop señaló que la decisión de renovar el elenco se debió principalmente a la necesidad de capacidad musical. El piloto presentó a dos actores diferentes para muchos papeles: uno para hablar y otro para cantar. Con la transición de la serie a una cadena importante, se volvió imperativo contratar actores de doblaje experimentados que pudieran sobresalir en ambas áreas.

Vivienne Medrano tiene una amplia experiencia en el ámbito musical, como lo demuestran sus proyectos universitarios, que incluyeron videos animados para Kesha. Los segmentos musicales de la serie en la primera temporada se beneficiaron claramente de la inclusión de talentos experimentados, como lo destacó la recepción tanto de la crítica como de la audiencia. A pesar de la resistencia inicial, la evolución en el reparto de voces parece estar fomentando una conexión más profunda entre la audiencia y el nuevo elenco. Esta nueva alineación no solo promete mostrar la musicalidad de las próximas temporadas, sino que también posiciona a la serie para un éxito continuo.

Puntuación de IMDb	“Tomatómetro” de Rotten Tomatoes	Puntuación de Screen Rant
7,7/10	81%	7/10

En cuanto a la temporada 2, el público puede esperar una muestra del talento vocal del nuevo elenco, en particular de personajes como Niffty (Kimiko Glenn) y Vaggie (Stephanie Beatriz) , quienes aún no han asumido el protagonismo musical. Con la noticia de que la temporada 2 se adentrará más en el reino de los Overlords, los fanáticos están ansiosos por ver cómo los actores de doblaje como Alastor (Amir Talai), Vox (Christian Borle) y Valentino (Joel Perez) seguirán exhibiendo sus habilidades.

Lea más sobre la transición del elenco.