Descripción general
- El papel de voz de J Balvin como Kargalgan en el doblaje en inglés de Solo Leveling ha recibido una reacción negativa significativa de los fanáticos con respecto a la decisión de casting.
- Los miembros de la audiencia expresaron dificultad para comprender el discurso de Balvin, percibiéndolo como carente de entusiasmo y profundidad.
- El episodio crucial de Kargalgan, que recibió elogios y récords de vistas, se quedó corto en su doblaje en inglés debido a la actuación de Balvin.
Navegación rápida
Los fans de Solo Leveling en general estuvieron encantados con el doblaje en inglés, y elogiaron especialmente el reparto de voces, que incluye actuaciones notables como la celebrada línea de Aleks Le, «ARISE».Sin embargo, una reciente elección del reparto provocó descontento entre la audiencia. La selección del artista colombiano J Balvin para dar voz a Kargalgan, uno de los principales antagonistas de la serie, ha sido recibida con críticas generalizadas.
Es común que las celebridades presten sus voces a personajes de anime, pero la contratación de Balvin generó dudas desde el principio. Muchos cuestionaron el motivo de elegir a un actor que no es actor de doblaje y que no es hablante nativo para un papel que exigía una interpretación poderosa y cautivadora. A medida que se transmitía el episodio, estas reservas iniciales se amplificaron; los fanáticos declararon que era uno de los peores doblajes de anime que habían experimentado.
El dub de J Balvin llamado Kargalgan enfrenta duras críticas
Preocupaciones de los espectadores sobre la claridad de los diálogos y el reparto
Tras el episodio clave de Kargalgan, surgieron comentarios negativos en plataformas de redes sociales como Reddit, donde los fanáticos expresaron sus dificultades para comprender el diálogo de Balvin. La crítica principal se centró en la percepción de que la actuación de Balvin era plana y carecía de la profundidad emocional necesaria para resonar en el público. Muchos sugirieron que su inexperiencia en la actuación de voz contribuyó a una representación decepcionante de la intensidad del personaje.
Los críticos argumentaron que un actor de doblaje con más experiencia podría haber mejorado significativamente el doblaje en inglés, especialmente dado el éxito previo del elenco de voces de Solo Leveling. Algunos fanáticos especularon que la inclusión de Balvin fue una táctica de marketing en lugar de una elección basada en el mérito, y señalaron que puede que no haya sido el candidato óptimo para un papel que requiere una expresión emocional matizada. Sin embargo, otros reconocieron la voluntad de Balvin de asumir un papel tan exigente, reconociendo que encarnar a un personaje impulsado por la ira no es una tarea sencilla.
Kargalgan: un papel menor con un gran impacto
Un episodio aclamado que merecía un mejor doblaje
Si bien Kargalgan no es un personaje principal en toda la serie, su episodio destacado, en particular el enfrentamiento con el protagonista Jinwoo, se considera uno de los aspectos más destacados de Solo Leveling. Kargalgan finalmente se une al ejército de sombras de Jinwoo como un poderoso mago, lo que consolida su importancia para la historia. A pesar de su aclamación y éxito récord en streaming, el doblaje en inglés no logró hacer justicia a este momento narrativo de alto riesgo, decepcionando a los fanáticos que estaban ansiosos por una representación impactante.
En definitiva, Solo Leveling sigue siendo un anime muy valorado en 2025, con muchos episodios emocionantes aún por emitir. Los fans siguen siendo optimistas respecto de que las futuras selecciones del reparto priorizarán la destreza actoral, garantizando que cada personaje reciba la interpretación vocal que realmente merece.
Fuente: Reddit, Otaku Insider en X
Deja una respuesta