Descripción general del rumor sobre el habla de Pikachu
- La visión original del anime de Pokémon incluía el concepto de Pikachu hablando, similar a Meowth.
- Esta idea finalmente fue abandonada para preservar el encanto único de Pikachu y su vínculo no verbal con Ash.
- Pikachu experimenta un momento de habla en “Pokémon la película: ¡Te elijo a ti!” (2017), lo que sugiere la idea inicial de darle voz.
Perspectivas recientes sobre las reclamaciones de producción
Las recientes revelaciones sobre la producción del anime de Pokémon han confirmado los rumores que existían desde hacía tiempo sobre el potencial de Pikachu para comunicarse verbalmente. Inicialmente, los productores y los actores de doblaje exploraron una narrativa en la que Pikachu pudiera comunicarse usando el lenguaje humano.
Aunque Pikachu ha hablado en varias producciones con temática de Pokémon, en particular en la película de acción real Detective Pikachu, los fanáticos creían que el protagonista de la serie, el compañero de Ash, Pikachu, también estaba destinado a hablar en el anime. Hasta ahora, la evidencia que respaldaba esta idea era escasa. Sin embargo, una investigación detallada realizada por Dogasu’s Backpack ha sacado a la luz material de apoyo significativo.
Si bien los juegos originales indican claramente que los Pokémon no pueden hablar en lenguaje humano, los creadores del anime participaron en debates sobre las habilidades comunicativas de los Pokémon. Según Dogasu, el manga Pocket Monster, escrito por Kosatsu Anakubo entre 1996 y 2019, mostró por primera vez que los Pokémon tenían vocalizaciones.
Confirmación del equipo de producción
Las opiniones de Kunihiko Yuyama, el director del anime de Pokémon, e Ikue Otani, la actriz de doblaje de Pikachu, corroboran la visión inicial de un Pikachu hablador. En el libro “Pokemon Story”, publicado en 2000, Yuyama compartió que, a pesar de las pautas establecidas que sugerían que Pikachu no debería tener capacidades verbales, hubo un interés inicial en permitir que este personaje hablara antes de finalmente descartar la idea. Otani, en una entrevista con Manga University, señaló que inicialmente recibió indicaciones de que Pikachu debía aprender a hablar, pero actualizaciones posteriores aclararon que esta dirección había cambiado.
Curiosamente, la capacidad de Meowth para hablar sirve como vestigio de las discusiones originales sobre otros personajes de Pokémon que potencialmente tenían habilidades de comunicación similares.
¿Por qué Pikachu está en silencio en el anime?
En “Pokemon Story”, Yuyama explicó que abandonar la habilidad de Pikachu de hablar era esencial para mantener la esencia animal del personaje, lo que contribuye a su encanto. Enfatizó que si Pikachu comenzaba a hablar, el personaje perdería sus cualidades distintivas. Por el contrario, durante una entrevista televisiva de 2011, Keiichi Nanba sugirió que la expresiva actuación de voz de Otani sin diálogo hacía que el habla del personaje fuera innecesaria, aunque esto es algo inconsistente con los comentarios anteriores de Otani.
En una entrevista más reciente en 2021, Yuyama reiteró que el vínculo entre Ash y Pikachu prospera gracias a su comunicación no verbal a través de gestos, lo que consolida la decisión de mantener a Pikachu en silencio durante la mayor parte de la serie.
Las justificaciones en torno a esta decisión parecen haber evolucionado a lo largo de varias entrevistas, aunque hay un notable acuerdo en que Pikachu fue diseñado inicialmente para hablar en las primeras etapas de producción. Dado el paso del tiempo, los involucrados pueden tener recuerdos variados, lo que sugiere que las declaraciones anteriores reflejan mejor la visión original, limitada por su capacidad para revelar información completa. Curiosamente, Pikachu articula una sola línea en el anime, aunque como parte de una secuencia fantástica en “Pokémon the Movie: I Choose You!” (2017), donde su discurso es simplemente un producto de la imaginación de Ash.
Fuente: La mochila de Dogasu Bulbagarden
Deja una respuesta