La controversia en torno a la inteligencia artificial en The Brutalist: qué significa para los rumores sobre los Oscar
La película The Brutalist, una historia inspirada en la vida del sobreviviente del Holocausto László Tóth, interpretado por Adrien Brody, explora su turbulento viaje mientras emigra a Estados Unidos, abraza la arquitectura y lucha contra la adicción en medio de las presiones de la fama y la incertidumbre financiera. A pesar de recibir críticas favorables, la película ha tenido dificultades para recuperar su presupuesto en taquilla, pero aún así se espera que cause revuelo en los próximos Premios de la Academia.
Lo que distingue a *The Brutalist* es la franqueza de sus creadores sobre la integración de inteligencia artificial durante la producción. El editor Dávid Jancsó informó a RedShark News que la IA jugó un papel vital en el refinamiento de las pronunciaciones húngaras para los diálogos. Los intentos de utilizar el reemplazo automático de diálogos (ADR) no dieron resultado, lo que llevó a Jancsó a recurrir a la IA para mejorar el habla del personaje e incluso ayudar a generar diseños arquitectónicos, lo que en última instancia ofreció beneficios financieros para el proyecto. Aquí hay un relato detallado de Jancsó:
Soy hablante nativo de húngaro y comprendo lo difícil que puede ser para los no húngaros pronunciar el idioma correctamente. A pesar de la ascendencia húngara de Adrien (su madre era una refugiada húngara que emigró a los EE. UU. en 1956), perfeccionarlo fue una tarea compleja. Capacitamos tanto a Adrien como a Felicity Jones, quienes lo hicieron de manera excelente, pero nuestro objetivo era asegurarnos de que ni siquiera los lugareños pudieran detectar ninguna discrepancia.
Para las personas del mundo anglosajón, ciertos sonidos fonéticos del húngaro son excepcionalmente difíciles de articular. Al principio, intentamos utilizar la ADR con los actores para abordar estos elementos difíciles, pero no quedamos satisfechos con los resultados. Esto nos llevó a explorar otras vías para refinar el diálogo.
La mayor parte del diálogo húngaro incluye elementos de mi propia voz, ya que tuvimos cuidado de mantener la autenticidad de las interpretaciones de los actores. Se trata principalmente de hacer pequeños ajustes; si bien dichas modificaciones se podrían ejecutar en ProTools, el extenso diálogo húngaro requirió un proceso acelerado para evitar demoras en la posproducción.
Aunque hablar de IA puede ser un tema polémico en la industria cinematográfica, creo que debería ser bien recibido. Debemos tener un diálogo abierto sobre los beneficios que puede ofrecer la IA. Es importante destacar que el uso de IA en esta película no introduce ninguna práctica que no se haya utilizado en el pasado. Simplemente agiliza nuestro flujo de trabajo, lo que nos permite centrarnos en detalles intrincados que sería costoso y llevaría mucho tiempo capturar en película.
El impacto del uso de la IA en la recepción de The Brutalist
El escrutinio sobre la integridad artística
A medida que se acerca la fecha de los Oscar y las nominaciones comienzan a tomar forma, The Brutalist se encuentra bajo escrutinio. La premisa de la película gira en torno a la integridad artística, y su reconocimiento público del uso de inteligencia artificial podría no estar en línea con los valores de la Academia. De manera similar a la reacción negativa que enfrentó Dune: Part Two por reutilizar música, esta película podría encontrar resistencia por parte de los votantes de los Oscar.
El público ha sido en gran medida crítico desde que se reveló el papel de la IA en la película. El público ha recurrido a plataformas de redes sociales, como Reddit y Twitter, para expresar su descontento por la dependencia de la IA y cuestionar su impacto en la autenticidad de la película y su mérito para ser considerada para el Oscar.
Utilizaron IA en el brutalista no solo para evitar pagar a los artistas visuales por su trabajo sino también para manipular los acentos de los actores, un aspecto fundamental de la actuación. Esto es una vergüenza. pic.twitter.com/BmjtoeNchT — lina ü (@onlyafortnight) 19 de enero de 2025
El usuario @onlyafortnight calificó el uso de IA como una “vergüenza”, argumentando que socava elementos esenciales de la actuación auténtica.
Comentario de u/Acrobatic-Resident10 de la discusión en Letterboxd
El usuario junglespycan reconoció que las alteraciones de voz eran un problema menor, pero criticó el uso de imágenes generadas por IA como “profundamente inmoral”.
¿El Brutalista usó inteligencia artificial? ¿Para imitar el acento y los diseños de edificios de Adrien Brody? ¿Te refieres a la película que pronto será nominada al Oscar y que te mete a la fuerza la integridad artística durante 3,5 horas? pic.twitter.com/nhsVUqymMX — elizaheathen (@elizaheathen) 19 de enero de 2025
La usuaria @elizaheathen criticó la película por promover la integridad artística y al mismo tiempo emplear inteligencia artificial.
Comentario de u/Acrobatic-Resident10 de la discusión en Letterboxd
El usuario de Reddit RedGreenPepper2599 sostiene que cualquier tecnología de inteligencia artificial empleada para sustituir a los trabajadores humanos en las producciones cinematográficas debería estar prohibida y no ser elegible para ser considerada para los Premios de la Academia.
Que Hans Zimmer haya sido descalificado de los Oscar por usar un poco de música de Dune 1, pero a Brody y a *The Brutalist* se les permite usar IA para recrear un acento húngaro ES UNA NOTICIA DE LOCURA PARA MÍ — Reggie –• (@moonyswonka) 18 de enero de 2025
El usuario @moonyswonka señala una inconsistencia percibida en las reglas de elegibilidad de los Oscar, contrastando la descalificación de Hans Zimmer con la aceptación de herramientas de IA para *The Brutalist*.
Comentario de u/Acrobatic-Resident10 de la discusión en Letterboxd
Mientras tanto, el usuario de Reddit infamousglizzyhands reconoce las limitaciones de un presupuesto de 6 millones de dólares, pero aún considera que la implementación del uso de IA es decepcionante e inaceptable.
Demasiadas personas (incluidos los críticos) defienden el uso de inteligencia artificial en The Brutalist. Si se tratara de cualquier otra película, estarían en contra. — Mina (@tea_chalamet) 19 de enero de 2025
El usuario @tea_chalamet sugiere que las defensas de los críticos del uso de IA en *The Brutalist* reflejan un doble estándar que no se aplicaría a otras películas.
A un pequeño grupo de personas les sucede algo extraño cuando escuchan que se utilizó IA en una película: olvidan cómo funcionan realmente las películas. *El Brutalista* utilizó algún tipo de tecnología para contar una historia que te gusta. ¿Y qué? Enfadarse porque una película utilizó IA es como enfadarse porque una película… —Cristóbal Valenzuela (@c_valenzuelab) 19 de enero de 2025
A diferencia de otros comentaristas, @c_valenzuelab defendió el uso de IA, afirmando que no es diferente del empleo de efectos prácticos o digitales en la realización cinematográfica.
Reflexiones finales sobre el uso de la IA por parte de *El Brutalista*
Integridad vs. conveniencia
No se puede negar que la tecnología de inteligencia artificial se está infiltrando cada vez más en diversas industrias, lo que ha dado lugar a un debate complejo en torno a sus implicaciones éticas. Las aplicaciones de la inteligencia artificial en The Brutalist pueden parecer sutiles, en particular con la voz del editor incorporada en el diálogo. Sin embargo, el uso de la inteligencia artificial para las imágenes arquitectónicas plantea cuestiones éticas que pueden contradecir los mensajes temáticos centrales de la película. La reacción parece estar estrechamente vinculada al enfoque narrativo de la película, lo que hace que la respuesta de los Oscar a esta controversia sea particularmente interesante.
Fuente: Varios (Ver arriba)
Artículos relacionados:
La película Resident Evil presenta una historia original sin Leon, confirma el director
8:07
La estrella de Black Bird participará en la película Resident Evil de Zach Creggar, que se estrenará en 2026.
15:29
Nintendo lanza un tráiler de la película Super Mario Galaxy, programada para abril de 2026
13:23
Deja una respuesta