Resumen
- GKIDS ha obtenido los derechos de licencia de COLORFUL STAGE! y anuncia su lanzamiento el 11 de abril de 2025 en Norteamérica con subtítulos en inglés.
- Esta película es una adaptación del popular juego para dispositivos móviles Projekt Sekai: Colorful Stage con Hatsune Miku, y marca el debut de Miku en un anime de larga duración.
- La decisión de incluir subtítulos en inglés indica una tendencia creciente en la accesibilidad internacional del anime, allanando el camino para futuros lanzamientos.
Esta semana, surgieron novedades emocionantes para los fanáticos norteamericanos de Hatsune Miku, en particular con respecto a la tan esperada película COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can’t Sing (conocida como COLORFUL STAGE! ).Anunciada el año anterior, la película carecía de fechas de estreno internacionales confirmadas y subtítulos en inglés hasta ahora. GKIDS ha licenciado oficialmente la película, revelando un estreno en cines el 11 de abril junto con un tráiler subtitulado en inglés.
El anuncio se hizo a través de un comunicado de prensa a través de AnimeNewsNetwork. Este acuerdo marca la colaboración inaugural de GKIDS con CyberAgent, la entidad detrás de COLORFUL STAGE!. El breve intervalo entre el estreno en Japón, que se produjo el 17 de enero de 2025, y el estreno en Norteamérica, destaca la creciente influencia del anime en el entretenimiento occidental. Los fanáticos tendrán la oportunidad de experimentar la película en los cines solo unos meses después de su estreno original, en lugar de esperar indefinidamente una versión en línea.
¡ESCENARIO COLORIDO! La película: Una Miku que no sabe cantar
La primera película de Hatsune Miku
COLORFUL STAGE! es particularmente importante para los entusiastas de VOCALOID. Desde su creación en 2007 como un programa de síntesis vocal, Hatsune Miku ha inspirado a una comunidad vibrante en Japón y más allá, donde los fanáticos producen canciones originales con su voz. Con el paso de los años, el fenómeno VOCALOID se ha expandido para incluir nuevos personajes, juegos y una gran cantidad de productos, lo que afirma el estatus de Miku como un ícono cultural y una musa para los cosplayers de todo el mundo.
Esta película es la primera incursión sustancial en el anime de larga duración para cualquier personaje de VOCALOID.COLORFUL STAGE! deriva su narrativa del juego para dispositivos móviles Project Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, que debutó en Japón en 2020 y se volvió accesible a nivel mundial en diciembre de 2021. Una serie de anime corta titulada Petit Seka, que consta de 10 episodios, también se adaptó en función del juego y se puso a disposición de forma gratuita en YouTube.
El formato de largometraje de COLORFUL STAGE! eleva considerablemente el proyecto. AnimeNewsNetwork describe la trama de la siguiente manera:
La historia original sigue a Ichika Hoshino, quien escucha una canción de Miku que nunca había escuchado antes en una tienda de CD y ve a una Hatsune Miku a quien nunca había visto antes. Ichika llama a Miku, quien, sorprendida por la voz, desaparece poco después de hacer contacto visual. Miku luego aparece en el teléfono inteligente de Ichika para decirle que le gustaría llegar a los demás con sus canciones, pero no importa cuánto cante, sus canciones no pueden llegar a ellos. Después de ver a Ichika llegar a los corazones de los demás con su actuación callejera en vivo, Miku le pide ayuda.
En la película, Miku tiene la voz de Saki Fujita, quien previamente le dio vida al personaje en varios otros papeles dentro de la franquicia.
Miku llega a Norteamérica
Con subtítulos en inglés también
El anuncio del lanzamiento en cines de COLORFUL STAGE! es monumental, especialmente para los fans de Hatsune Miku a nivel mundial. Si bien varios juegos de Hatsune Miku han sido traducidos al inglés (en particular Hatsune Miku: Project DIVA ), el personaje ha permanecido prácticamente inaccesible para los que no hablan japonés hasta ahora. La versión oficial en inglés y el lanzamiento en cines de COLORFUL STAGE! marcan un avance significativo para la comunidad de VOCALOID.
COLORFUL STAGE!, cuyo estreno en los cines norteamericanos está previsto para el 11 de abril de 2025, se estrenó en Japón en el segundo puesto de la taquilla, lo que subraya su potencial éxito. Este rápido cambio de fecha entre estrenos internacionales es notable, en particular para una película original que no tiene conexiones con franquicias de anime ampliamente conocidas.
La presentación del tráiler subtitulado en inglés y el póster asociado han alimentado aún más el entusiasmo entre los fanáticos existentes. Si la película tiene éxito comercial en América del Norte, podría sentar un precedente para que las siguientes películas de anime originales consigan lanzamientos internacionales oportunos con el apoyo de su idioma nativo. El floreciente mercado de anime en el extranjero indica una rentabilidad significativa, lo que atrae la atención de los estudios cinematográficos que desean capitalizar esta tendencia.COLORFUL STAGE! podría liderar la iniciativa para que un número cada vez mayor de películas de anime estén ampliamente disponibles fuera de Japón de manera oportuna.
¡ESCENARIO COLORIDO! La película: A Miku Who Can’t Sing llegará a los cines de Norteamérica el 11 de abril de 2025.
Fuente: AnimeNewsNetwork
Deja una respuesta