La larga duración de MASH provocó una repetición accidental del mismo episodio por parte de los showrunners

MASH , un clásico de la televisión muy querido, cautivó a la audiencia durante más de una década, a lo largo de 11 temporadas exitosas. Durante este tiempo, los creadores del programa ocasionalmente se encontraron reciclando historias sin querer. Si bien MASH siguió siendo una presencia dominante en la televisión hasta su conclusión, fue, curiosamente, a instancias de su elenco que la serie se terminó para evitar que se volviera obsoleta.

La tendencia a revisitar historias similares fue evidente en episodios notables. Un excelente ejemplo es el momento polémico en el episodio de la quinta temporada en el que BJ engaña a su esposa, que refleja la trama presentada en “Co-Respondent de guerra” de la octava temporada, aunque BJ muestra moderación en este último. “Medicina preventiva” de la séptima temporada presenta una confrontación apasionante entre BJ y Hawkeye, quienes desafían a un comandante conocido por sus altas tasas de bajas, lo que conduce a una decisión moralmente compleja que implica una cirugía innecesaria.

El remake involuntario: “Medicina preventiva” de MASH y “Oro blanco” de la temporada 3

La revelación de los escritores: una comprensión tardía del reciclaje

BJ discute con Hawkeye sobre la cirugía en el episodio Medicina preventiva de la temporada 7 de MASH

“Medicina preventiva” plantea un desafío ético central para su narrativa: ¿está justificada una intervención quirúrgica si potencialmente salva vidas? Este giro oscuro, elaborado por el guionista Ken Levine, tocó una fibra sensible dentro de la serie. Sin embargo, fue solo después de ver una repetición de “White Gold” de la temporada 3 que el equipo de guionistas descubrió que su episodio reflejaba inadvertidamente una trama anterior. Levine contó esta conmoción en su blog , donde expresó su angustia por el descuido.

Me mortificaba pensar que repetiríamos una historia mientras estábamos viendo el programa. Por eso ese episodio siempre me molesta. Muchos fans piensan que el nuestro es mejor que el primero. No me importa. (Tampoco estoy de acuerdo. Nada de lo que escribimos fue tan bueno como lo que escribió Larry Gelbart). Pero lo que me sorprende hasta el día de hoy es que numerosas personas del personal y del equipo estuvieron en MASH durante la producción de “White Gold”. NADIE, NI UNA PERSONA, dijo: “Oye, ¿no habíamos hecho ya esta historia?”.

En retrospectiva, es sorprendente que nadie dentro del equipo de MASH haya reconocido las similitudes en la trama entre “Preventative Medicine” y “White Gold”. A pesar de la participación de destacados miembros del elenco como Alan Alda detrás de escena, estos paralelismos pasaron desapercibidos. No obstante, la reflexión sincera de Levine refuerza la idea de que “Preventative Medicine” se destaca como un episodio excepcional, posiblemente superando a “White Gold” en profundidad y exploración temática.

Temas contrastantes: “Oro blanco” y “Medicina preventiva”

La evolución de MASH: un cambio después de la temporada 3

La transformación de MASH desde sus primeras temporadas a las posteriores es notable, particularmente marcada por la muerte de Henry Blake (McLean Stevenson) en la temporada 3, que marcó la evolución del programa hacia una comedia dramática pionera. La dicotomía entre “White Gold” y “Preventative Medicine” ejemplifica este cambio. “White Gold” se caracteriza por su enfoque desenfadado, con las payasadas cómicas de Hawkeye y Trapper contra un coronel corrupto que busca robar penicilina, que culminan en un giro ridículo de la trama en el que le extirpan el apéndice para reírse.

En marcado contraste, “Medicina preventiva”, si bien ofrece momentos de ligereza, aborda los dilemas morales desde una perspectiva seria. La representación de un comandante peligroso, detestado incluso por sus propias tropas, proporciona un trasfondo serio para el conflicto ético entre BJ y Hawkeye. La postura firme de BJ contra las cirugías innecesarias refleja las ambiciones narrativas más profundas del programa, lo que conduce a una sensación compartida de desilusión cuando son llamados a ayudar a más soldados heridos inmediatamente después de la cirugía.

Todas las series de televisión de MASH	Año de lanzamiento
MEZCLA	1972-1983
Después de MASH	1983-1985
WALTE*R	1984

En definitiva, “Medicina preventiva” aborda los temas generales de la serie, la ética y la moralidad, de una manera que “Oro blanco” no lo hace. A pesar de su premisa más cómica, “Oro blanco” carece de la exploración de las complejidades morales. Ver ambos episodios secuencialmente revela cómo la dirección creativa de MASH se transformó bajo la dirección de distintos showrunners, lo que dio como resultado una narrativa única y distinta.

El conflicto de la vida real entra en el diálogo de la “Medicina preventiva” de MASH

El descontento de Mike Farrell con el primer borrador del episodio

Una variación significativa en la narrativa de “White Gold” en comparación con “Preventative Medicine” es la dinámica de los personajes. En “White Gold”, Trapper participa con entusiasmo en la trama de la cirugía rebelde. Sin embargo, la negativa de BJ a participar en un plan similar en “Preventative Medicine” no estaba presente en el borrador del guión original, donde se establecía que realizarían la operación en colaboración. El actor Mike Farrell cuestionó este escenario, lo que llevó a un debate intrigante con Alda durante una lectura de guión que agregó profundidad a la narrativa del episodio.

Finalmente, Alda y Farrell decidieron integrar su argumento de la vida real en el diálogo del episodio, mejorando su autenticidad. Esta decisión resultó fundamental, ya que mantuvo la integridad y la coherencia del personaje de BJ. En la conclusión de “Medicina preventiva”, ambos personajes se encuentran lidiando con las consecuencias de sus decisiones, lo que los deja preguntándose si sus acciones realmente sirvieron para algo mientras se apresuran a atender a más víctimas.

Fuente: Por Ken Levine

Fuente e imágenes